Übersetzung für "Nicht in rechnung gestellt" in Englisch
Kosten
für
die
Inanspruchnahme
des
Behördenpersonals
können
nicht
in
Rechnung
gestellt
werden.
Costs
related
to
the
use
of
the
authority’s
personnel
could
not
be
included.
TildeMODEL v2018
Der
Widerruf
innerhalb
der
gesetzlichen
Frist
wird
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Withdrawal
within
the
legal
period
is
not
billed.
CCAligned v1
Ungebrauchtes
Budget
wird
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
unused
budget
is
not
debited.
CCAligned v1
Achtung:
Die
Lastschriftgebühren
werden
im
Mahnverfahren
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Attention:
The
direct
debit
fees
will
not
be
invoiced
during
the
dunning
procedure.
ParaCrawl v7.1
Daraus
allenfalls
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Any
additional
costs
which
may
be
incurred
as
a
result
will
not
be
passed
on
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Buchung
wird
gegebenenfalls
eine
nicht
erstattbare
Anzahlung
in
Rechnung
gestellt.
A
non-refundable
deposit
may
be
charged
upon
booking.
ParaCrawl v7.1
Hierdurch
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
customer
is
not
billed
for
additional
costs
arising
from
it.
ParaCrawl v7.1
Also,
werden
Sie
nicht
in
Rechnung
gestellt,
nichts.
Thus,
you
won't
be
billed
for
anything.
ParaCrawl v7.1
Der
FBI-Agent
klargestellt,
dass
Städte
nicht
mit
Korruption
in
Rechnung
gestellt.
The
FBI
agent
made
it
clear
that
cities
cannot
be
charged
with
corruption.
ParaCrawl v7.1
Durch
Teillieferungen
entstehende
Mehrkosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Additional
costs
due
to
partial
delivery
will
not
be
charged
to
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
dem
Kunden
im
Rahmen
eines
Gewährleistungsfalls
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
customer
is
not
charged
for
the
costs
in
the
event
of
a
warranty
case.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Einführung
des
SCT
Instant-Angebots
werden
ausgeführte
Transaktionen
nicht
in
Rechnung
gestellt.
To
celebrate
the
launch
of
the
SCT
Instant
offer,
there
will
be
no
charge
for
transactions
carried
out.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
in
Rechnung
gestellt,
für
alles.
You
will
not
be
billed
for
anything.
ParaCrawl v7.1
Übermäßiger
Traffic
wird
nicht
in
Rechnung
gestellt.
We
will
not
rent
your
email
to
anyone.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungskosten
werden
von
BAUNAT
getragen
und
Ihnen
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Also
these
insurance
costs
are
carried
by
BAUNAT
and
are
not
added
to
your
bill.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
lediglich
vorautorisiert,
aber
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
amount
is
only
frozen
but
not
charged.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nicht
in
Rechnung
gestellt,
nichts.
You
won't
be
billed
for
anything.
ParaCrawl v7.1
Annullierungen
bis
48
Stunden
vor
dem
Ankunftsdatum
werden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Cancellations
made
at
least
48
hours
prior
to
the
arrival
date
will
not
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Schüler
können
die
erweiterte
Studie
jederzeit
kündigen
und
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Students
can
cancel
the
extended
trial
at
any
time
and
not
be
charged.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
dem
Kunden
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
customer
is
not
charged
for
the
costs.
ParaCrawl v7.1
Die
Kosten
werden
dem
Kunden
im
Rahmen
eines
Kulanzfalls
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
customer
is
not
charged
for
the
costs
in
the
event
of
a
goodwill
case.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrag
wird
nur
vorautorisiert,
aber
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
amount
is
only
frozen
but
not
charged.
ParaCrawl v7.1
Der
Mißbrauch
durch
andere
darf
nicht
unseren
Landwirten
in
Rechnung
gestellt
werden,
Herr
Fischler.
We
cannot
make
our
farmers
pay
for
other
people's
abuse,
Mr
Fischler.
Europarl v8
Die
allgemein
übliche
Visumgebühr
von
60
Euro
wird
ukrainischen
Antragstellern
allerdings
nicht
in
Rechnung
gestellt.
Nevertheless,
the
standard
visa
fee
of
EUR
60
does
not
apply
to
Ukrainian
visa
applicants.
Europarl v8
Die
während
der
Pinch-Phase
und
während
der
Grundstrom-Phasen
erzeugte
Energie
wird
nicht
in
Rechnung
gestellt.
The
energy
produced
during
the
PINCH
and
background
cycles
is
not
calculated.
EuroPat v2