Übersetzung für "Nicht in diesem ausmaß" in Englisch

This is not possible to the same extent with d.c. deposition or electroplating.

In the case of conventional jet nozzles, this is not possible to the same extent.

Who will sort out in detail where, but not to this extent.

I had not experienced this from other companies in this structured extent and speed.

Obviously not to this extent, but I guess if you don't catch it early in a relationship...

He had prepared himself against an eventual weakness from his protective systems, but not to such an extent.

There is (as yet) no such pressure in connection with less well-known hormonally active agents.

In healthy volunteers, such concomitant events are observed not so extensively or not observed at all.

Although a lot of people want to return in principle, as a result of the economic crisis and unemployment, when they arrive in regions where there are already high levels of unemployment, it may not actually be practical for them to return in such large numbers.

We must convince the Member States more strongly so that these customs evasions no longer occur to this extent.

Certainly, the lowering of intervention prices for beef and cereals could not have been avoided, but it is due among other things to the commitment of the European Parliament that these were not reduced on the scale originally proposed by the Commission.

I wish to thank all our staff, without whom we would not be able to make such a good job of serving the people, and without whom we would be unable to cope with so many parties of visitors and so much legislative work.

It may do so to some degree, but not nearly as much as if the treaty's architects had done more to separate constitutional matters, such as the Charter of Fundamental Rights and the competences of Union bodies and member states, from the stuff of everyday politics, like agricultural and fisheries policies or the technicalities of judicial cooperation in civil and criminal matters.

If the reliance on Central Bank funding is not feasible to the extent and for the duration projected [25], the merged entity will have to rely on other sources of funding, if they exist, which could be more expensive.

We knew there'd be consequences, Lynne, dissent within the administration, but nothing like this.

We started talking about slavery, and really, I started learning about slavery, for I had certainly known it existed in the world, but not to such a degree.

Mr Guillaume asked about the relationship between the MTO and Section 301 and the European Community's own instruments. They are related but not identical issues.

Scotland - New public-private partnership arrange­ments allow local authorities to fund school re-build­ing programmes, which they otherwise would not have been able to fund on such a scale.

Those irregularities do not occur at least to that extent when the preforms are being extruded continuously as that procedure does not involve variations in the pressure conditions, as are caused by batch-wise formation of the preforms.

In the end, this expresses itself in a distinctly improved winding outcome, since the thick places on the sheet roll, which are otherwise found in the prior art, do not occur at all, or at least not to this extent.

The object of the invention was to provide a remedy here, in particular to provide a repulpable carton sealing tape which does not have the disadvantages of the prior art, or at least does not have them to this extent, and which nevertheless can be repulped without problems.

Their distinctive aggression could not be observed to that extent among Australian dingoes (who live without human contact).

Great interest among European citizens for this early operational version of Europeana was expected by the Europeana management, but not to such a massive extent.