Übersetzung für "Nicht gut drauf" in Englisch
Tagsüber
bin
ich
nicht
gut
drauf.
I
am
not
much
good
in
the
daytime.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
nicht
so
gut
drauf
bin.
Sorry
I'm
a
bring
down
right
now.
OpenSubtitles v2018
Wren
sprang
ein,
ich
war
heute
nicht
gut
drauf.
Wren
took
my
shift.
I
just
wasn't
feeling
it
today.
OpenSubtitles v2018
Sorry,
ich
bin
einfach
nicht
besonders
gut
drauf.
Sorry,
I'm
just
not
particularly
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vielleicht
nicht
gut
drauf,
aber
nichts
schlimmes.
Oh,
I
may
be
a
little
out
of
sorts,
but
it's
nothing
serious.
OpenSubtitles v2018
Arzu
ist
nicht
gut
drauf,
sollten
wir
ihre
Szenen
zum
Schluss
aufnehmen?
Arzu
is
in
a
sad
mood.
Should
we
move
her
scenes
to
the
end?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
hier,
weil
ich
nicht
so
gut
drauf
war.
Oh,
I
just
came
over
because
I
was
feeling
kind
of
down.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
ich
habe
nicht
gut
drauf
geachtet.
Sorry,
didn't
get
that
good
a
look.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
nicht
gut
drauf,
Drew.
I'm
in
a
bad
mood,
Drew.
OpenSubtitles v2018
Bree
bemerkte,
dass
ich
nicht
gut
drauf
bin.
Bree
could
see
that
I'm
a
little
down.
OpenSubtitles v2018
Man
sagt,
du
bist
nicht
gut
drauf.
They
say
you're
up
to
no
good,
old
tart!
OpenSubtitles v2018
Ich
war
die
Woche
nicht
so
gut
drauf.
I'm
sorry
to
go
on
like
this.
I've
been
a
little
down
this
week.
OpenSubtitles v2018
Ohne
Kaffee
am
Morgen
bin
ich
nicht
gut
drauf.
I'm
no
good
without
coffee.
OpenSubtitles v2018
Seit
dem
Außenministerium
war
ich
nicht
mehr
so
gut
drauf.
But
who?
I
haven't
felt
this
alive
since
I
left
the
State
Department.
OpenSubtitles v2018
Ich
war
in
letzter
Zeit
nicht
so
gut
drauf.
I
had
no
time
for
anything
lately.
OpenSubtitles v2018
Schade
das
du
nicht
so
gut
drauf
bist.
Sorry
you're
not
feeling
too
well.
OpenSubtitles v2018
Ja,
machen
Sie
das,
Sie
sind
heute
nicht
gut
drauf.
Yes,
do
that,
you're
dopey
today.
OpenSubtitles v2018
Den
Modus
habe
ich
nicht
so
gut
drauf.
To
be
honest,
not
one
of
my
stronger
modes.
OpenSubtitles v2018
Physical
Phil
ist
nicht
gut
drauf.
Physical
Phil's
in
a
bad
way.
OpenSubtitles v2018
Geh
nach
Hause,
Ich
bin
nicht
gut
drauf.
Go
home,
I
am
not
in
a
good
mood.
OpenSubtitles v2018
Komm,
trink
mit
uns,
deine
Mutter
ist
nicht
gut
drauf.
Have
a
drink.
Your
mom's
feeling
down.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
nicht
gut
drauf,
ich
auch
nicht...
She's
in
a
bad
mood,
I'm
in
a
bad
mood...
OpenSubtitles v2018