Übersetzung für "Nicht entschieden" in Englisch

Darüber hinaus haben wir noch immer nicht entschieden, wer bezahlen wird.
Moreover, we still have not decided who will pay.
Europarl v8
Wo diese Überkapazität abgebaut werden sollte, haben wir nicht entschieden.
We did not decide where capacity reductions were to take place.
Europarl v8
Für eine solche Verfahrensweise hat man sich jedoch nicht entschieden.
Yet this is not the method that has been chosen.
Europarl v8
Daher habe ich entschieden, nicht für Herrn Barrosos Wiederwahl zu stimmen.
Consequently, I chose not to vote for President Barroso's reappointment.
Europarl v8
Für einen solchen Weg hatten wir uns also nicht entschieden.
So that is the way we chose not to go.
Europarl v8
Wir betonen aber, daß die Frage der Komitologie noch nicht entschieden ist.
However, we would stress that the question of comitology has not been settled.
Europarl v8
Die Europäische Union reagiert nicht entschieden genug auf Angriffe und Diskriminierungen gegen Christen.
The European Union does not react resolutely enough to attacks and discrimination against Christians.
Europarl v8
Diese Frage ist für Schweden noch gar nicht entschieden.
As far as Sweden is concerned the matter has by no means been decided.
Europarl v8
Sie haben gesagt, Sie haben noch nicht entschieden.
You said that you had still not decided.
Europarl v8
Das Parlament kann in meinen Augen solche Gräueltaten nicht entschieden genug verurteilen.
I think that this Parliament cannot condemn such acts of violence enough.
Europarl v8
Über diese Frage hat der Rat ebenfalls noch nicht entschieden.
The Council has not yet reached a decision on this either.
Europarl v8
Die Finanzierung der Union kann nicht durch Konfrontation entschieden werden.
The financing of the EU cannot be decided by a confrontation.
Europarl v8
Das ist noch nicht entschieden, aber es ist in Planung.
It is not yet decided, but it is in the pipeline.
Europarl v8
Diese Ansicht teile ich ganz entschieden nicht .
Let me emphasise that I do not share that view .
ECB v1
Auch die konnten sie nicht nutzen und entschieden sich zu einem Field Goal.
And up to this point, they had not returned to the playoffs since then.
Wikipedia v1.0
Tom hat sich entschieden, nicht nach Boston zu ziehen.
Tom has decided not to move to Boston.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
Tom has decided not to go to the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich noch nicht entschieden.
Tom hasn't made up his mind yet.
Tatoeba v2021-03-10
Tom sagt, dass er sich noch nicht entschieden hat.
Tom says that he hasn't made up his mind yet.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe mich noch nicht so ganz entschieden.
I haven't quite made up my mind.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat sich noch nicht entschieden, was er tun will.
Tom hasn't yet decided what to do.
Tatoeba v2021-03-10
Sie gilt für Geschäfte, über die noch nicht abschließend entschieden worden ist.
It shall apply to operations for which a final decision has not yet been adopted.
JRC-Acquis v3.0
Er hat entschieden, nicht zur Sitzung zu gehen.
He has decided not to go to the meeting.
Tatoeba v2021-03-10
Ich habe noch nicht entschieden, ob ich gehe oder nicht.
If I'll go or not, I still haven't decided.
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

ich habe mich noch nicht entschieden es ist noch nichts entschieden von nichts kommt nichts nicht entschieden
noch nicht entschieden nicht fisch nicht fleisch nicht nicht nicht
nicht oder nicht rechtzeitig entschieden