Übersetzung für "Nicht ausreichen für" in Englisch

That will not be enough to maintain sound public finances indefinitely.

This support alone will not be enough to ensure a lasting recovery.

But small gestures won't do it for a man my age.

This alone would be enough for us not to be able to vote for this budget.

It doesn't even come close to paying her back for everything she's done for me.

The accuracy would not be sufficient for a stratified injection, nor for an ignition.

It will not be enough actually to provide the transparency and consumer protection promised here by many well-meaning Members of this House.

Item 11 of this document stated that the measures which had been unveiled by the Commission were not sufficient to provide the desired incentives for constructing at least 12 demonstration facilities by 2015, while in item 18 it was considered imperative that at least the 12 demonstration facilities earmarked for assistance should cover all possible combinations of the three carbon dioxide capture and storage technologies.

This form of financing is most appropriate when the business is at an early stage of development, and is not yet generating a sufficient stream of revenue to service debt interest repayments and/or the business is developing new technologies, products or markets with the potential to achieve substantial rates of growth, but also with significant risk of failure.

However, the good intentions of the Commission will not be enough if as currently suggested compensation to creditors affected by late payments is a nonbinding Recommendation to Member States.

That in itself would be enough to prevent us voting for this motion, but also, and more importantly, our refusal to join in the criticism of Tunisia is inspired by the fact that there are many other charges that could be laid or condemnations uttered against a certain neighbouring country in the Maghreb, the tragic destiny of which is causing us such concern today.

Thus, their data give some indication, although it is by far not certain that they are fully representative for the whole user industry.

It will not be enough to earmark substantial funding for poor and developing countries unless this is backed by a serious commitment by industrialised countries to ward off the speculation on the prices of staple foods that we have seen recently and introduce international agreements that take into account the very varied situations of countries that belong to the World Trade Organization.

By not fully promoting these aspects, this report does not effectively respond to these problems, despite containing positive proposals which we applaud but which are not sufficient to allow us to vote in favour of the report.

When diet and exercise alone do not provide adequate glycaemic control in patients for whom use of metformin is considered inappropriate due to contraindications or intolerance.

In short, the stimulus will strengthen America’s economy, but it is probably not enough to restore robust growth.

If the length of webbing from the reference line to the free end of the webbing is insufficient for the movement described above, the 150 mm of movement through the adjuster shall be from the fully extended harness position.

There shall be 650 ± 40 mm of free webbing between the mass and the point where the webbing leaves the frame.

Dial-up may be sufficient to send e-mails and download small documents, but is not fast enough for large audio or video files.

Barring very favourable market conditions, it is unlikely that for 2011-2013 budgetary availabilities will be found within the sub-ceiling for the first pillar of the CAP, particularly not up-front in view of the obligation to maintain a margin of at least EUR 300 million to avoid application of the financial discipline mechanism.

While this power may be insufficient for most applications which require an assembly of multiple cells into modules, this does not mean that a cell by itself does not already have the capacity to generate electricity.

However, the Authority concluded that the information provided was insufficient to establish conditions of use for the claims.

Recent events, however, have made clear that the use of AMIF and ISF funds alone is not enough and that the deployment of emergency funding requires a request to be lodged by a Member State and a decision to be taken by an board of experts.

However there is agreement that EU defence capabilities are not yet sufficient for all the tasks that are envisaged at present (the Petersberg tasks), let alone the tasks that could be agreed in the future.

Recent experience concerning other stocks has shown that data may not always be available to provide the parameters to apply the plan.

These measures have potential to further increase the already high employment rates but might be insufficient to meet the challenge of a targeted increase of 50-60,000 persons in employment by 2010.

However, Kroes warned that basic broadband is not enough, and that faster broadband speeds were essential to deliver a truly Connected Continent:

Substantial progress can be expected by 2010, but not enough to achieve the 2010 target.