Übersetzung für "Nicht abstreiten" in Englisch
Diese
Tatsache
lässt
sich
nicht
abstreiten.
That
is
a
fact
that
cannot
be
contradicted.
Europarl v8
Diese
Tatsache
kann
man
nicht
abstreiten.
That
fact
can't
be
denied.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
nicht
weiter
abstreiten.
Tom
can't
deny
it
anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Ohne
Sie
wäre
ich
jetzt
nicht
hier,
das
können
Sie
nicht
abstreiten.
You
can't
deny
that.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
meine
Schuld
nicht
abstreiten.
I
can't
put
the
blame
anywhere
else.
OpenSubtitles v2018
Ihr
könnt
nicht
abstreiten,
dass
ihr
zum
Schatzmeister
gehört!
Don't
pretend
you're
not
the
Chamberlain's
men!
OpenSubtitles v2018
Und
dass
du
ein
Glückspilz
bist,
kannst
du
nicht
abstreiten.
Vanessa,
you're
really
the
lucky
one,
don't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Er
kann
nicht
abstreiten,
dass
die
Glücksfee
seine
Idee
war.
He
can't
deny
that
the
idea
of
the
Treasure
Girl
was
his.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
abstreiten,
dass
ihr
zueinanderfindet,
immer
wieder.
You
can't
deny
that
something
is
drawing
you
to
each
other...
repeatedly.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
doch,
würde
sie
es
nicht
abstreiten.
But
if
she
did,
she
certainly
wouldn't
lie
about
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
redete
manchmal
wirr,
das
kann
ich
nicht
abstreiten.
She
wasn't
always
making
sense,
I
can't
deny
that.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
abstreiten,
dass
sie
in
dich
verknallt
ist!
Are
you
still
gonna
tell
me
she's
not
into
you?
OpenSubtitles v2018
Sie
können
nicht
abstreiten,
dass
das
Kind
vielleicht
selbstmordgefährdet
ist.
You
can't
deny
that
this
kid
may
be
suicidal.
OpenSubtitles v2018
Nun,
ich
werde
es
nicht
abstreiten.
Well,
that
was
mostly
Will's
work
here.
Well,
I
don't
know
if
that's
true
but
I'm
very
happy
to
take
the
credit.
OpenSubtitles v2018
Aber
die
Ergebnisse
lassen
sich
nicht
abstreiten.
We
can't
argue
with
the
results.
He's
walking
around.
OpenSubtitles v2018
Siehst
du,
du
kannst
es
nicht
abstreiten.
See?
You
can't
deny
it.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
ehrlich
sind,
können
Sie
es
nicht
abstreiten.
Deep
down
you
know
better.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
abstreiten,
dass
ihr
Solisten
ohne
uns
verloren
wärt.
You
can't
deny
it,
Wilf,
you
soloists
would
be
lost
without
us.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
nicht
abstreiten,
dass
Baerum
eine
rechte
Bastion
ist.
You
will
not
escape:
the
Ba-:rum
is
a
dark
blue
Conservative
bastion.
OpenSubtitles v2018
Das
können
Sie
nicht
einfach
abstreiten.
Don't
talk
that
way!
OpenSubtitles v2018
Wolf
wird
nicht
mehr
abstreiten
können,
dass
er
unschuldig
ist.
How?
Wolf
won't
be
able
to
deny
that
he's
innocent
anymore.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nicht
abstreiten,
dass
es
eine
Spannung
gab.
Well,
I
can't
deny
there
was
a
certain
electricity.
OpenSubtitles v2018
Aber
Sie
können
nicht
abstreiten,
dass
Ihre
Fantasie
mir
Macht
verleiht.
And
yet
you
can't
deny
how
this
imagination
of
yours
empowers
me.
OpenSubtitles v2018
Nun,
das
kann
ich
nicht
abstreiten.
Well,
I
can't
argue
with
you
there.
OpenSubtitles v2018
Stellen
wir
ihn
Sloane
gegenüber,
kann
er
es
nicht
abstreiten.
Put
him
face
to
face
with
Sloane,
watch
him
try
to
deny
that.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
dafür
geschaffen
und
das
können
Sie
nicht
abstreiten.
You
were
made
for
it
and
I
don't
think
you
can
deny
that.
OpenSubtitles v2018