Übersetzung für "Nicht abrufbar" in Englisch
Vor
allem,
wenn
der
Vater
nicht
abrufbar
ist.
Especially
when
the
father's
not
around
a
lot.
OpenSubtitles v2018
Einige
Rusleaks-Domains
sind
im
Moment
nicht
abrufbar.
Several
Rusleaks
domain
names
are
currently
inaccessible.
GlobalVoices v2018q4
Die
Websites
diverser
großer
Internetunternehmen
sind
in
der
Folge
stundenlang
nicht
abrufbar.
Many
Internet
begging
websites
are
not
long
lived.
WikiMatrix v1
Inhalte,
die
gelöscht
werden,
sind
möglicherweise
nicht
mehr
abrufbar.
Content
that
is
deleted
may
be
irretrievable.
ParaCrawl v7.1
Daten
und
Inhalte,
die
gelöscht
werden,
sind
möglicherweise
nicht
mehr
abrufbar.
Deleted
data
and
content
may
be
irretrievable.
ParaCrawl v7.1
In
der
Rubrik
CHRONOLOGIE
ist
der
Namenskalender
nicht
abrufbar.
In
the
column
CHRONOLOGY
is
not
callable
the
name
calendar.
ParaCrawl v7.1
Diese
Webseite
ist
von
Ihrem
Standort
derzeit
nicht
abrufbar.
Website
Unavailable
This
website
is
currently
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
sind
in
der
Rubrik
SERVICE
die
Umfragen
nicht
abrufbar.
Likewise
the
inquiries
are
not
callable
in
the
column
SERVICE.
ParaCrawl v7.1
Zu
Ihrer
eigenen
Sicherheit
ist
Ihr
PIN-Code
online
nicht
abrufbar.
For
your
own
security,
it
is
not
possible
to
check
your
PIN
code
online.
ParaCrawl v7.1
Diese
Daten
sind
mit
Ihrer
derzeitigen
Sicherheitsstufe
nicht
abrufbar.
These
data
are
not
accessible
with
your
present
permisson
status.
ParaCrawl v7.1
Der
Quellcode
für
diese
App
ist
nicht
mehr
abrufbar.
The
upstream
source
for
this
app
is
no
longer
available.
ParaCrawl v7.1
Alle
Sendungen
sind
für
den
Fahrer
nicht
nur
abrufbar.
But
the
driver
isn’t
able
to
only
retrieve
shipments.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
auf
der
Website
der
Kommission
zum
freien
Warenverkehr
in
nicht
harmonisierten
Bereichen21
abrufbar.
It
is
available
on
the
Commission's
web
page
on
free
movement
in
the
non-harmonised
sector.21
TildeMODEL v2018
Wie
kann
ich
Zugang
zu
Dokumenten
beantragen,
die
im
öffentlichen
Register
nicht
direkt
abrufbar
sind?
How
can
I
ask
for
access
to
documents
that
are
not
directly
available
in
the
public
register?
ParaCrawl v7.1
Der
Berechtigungs-Parameter
"keine
Darstellung"
führt
beispielsweise
dazu,
dass
das
zugehörige
Element
über
ein
Kommunikationsprotokoll
nicht
abrufbar
ist.
For
example,
the
access
parameter
“no
appearance”
produces
the
effect,
that
the
corresponding
element
is
inaccessible
via
a
communications
protocol.
EuroPat v2
Sollten
die
benötigten
Angaben
nicht
auf
einer
solchen
Website
zur
Verfügung
stehen,
weil
die
betreffende
Behörde
für
gewerblichen
Rechtsschutz
diese
Angaben
nicht
zur
Verfügung
stellt
oder
weil
diese
Angaben
nicht
auffindbar
oder
abrufbar
sind,
bleibt
für
den
Antragsteller
einer
Gemeinschaftsmarke
die
Verpflichtung
bestehen,
die
in
Regel
6
Absatz
1,
Regel
8
Absatz
1,
Regel
28
Absatz
1,
Regel
108
Absatz
1
und
Regel
110
Absatz
1
der
Verordnung
Nr.
2868/95
der
Kommission
genannten
Unterlagen
entweder
im
Original
oder
in
Form
einer
genauen
Fotokopie,
eines
genauen
Auszugs
oder
Ausdrucks
vorzulegen.
Whereas
if
the
required
information
is
not
available
on
such
a
Website,
either
because
the
relevant
industrial
property
office
does
not
make
this
information
available
or
because
the
information
cannot
be
found
or
retrieved,
the
applicant
for
a
Community
trade
mark
remains
under
the
obligation
to
furnish
the
documents
referred
to
in
Rules
6
(1),
8
(1),
28
(1),
108
(1)
and
110
(1)
of
Commission
Regulation
No
2868/95,
either
in
the
original
or
in
an
accurate
photocopy,
extract
or
printout;
EUbookshop v2
Andererseits
führen
Aktualisierungen
(Updates)
nicht
unbedingt
eine
Verbesserung
mit
und
teilweise
führen
diese
sogar
dazu,
daß
die
Seiten
nicht
abrufbar
sind
oder
nicht
mehr
so
angezeigt
werden,
wie
Sie
diese
erstellt
haben
–
bis
hin
zum
vollständigen
Ausfall
der
Webseiten!
On
the
other
hand
updates
(updates)
do
not
necessarily
lead
to
an
improvement
and
partly
they
even
cause,
that
the
parties
are
not
available
or
not
so
appear
as
you
have
–
created
these
to
the
complete
failure
of
Web
pages!
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
aller
Sorgfalt
können
Ausfallzeiten
nicht
ausgeschlossen
werden,
in
denen
die
Webserver
auf
Grund
von
technischen
oder
sonstigen
Problemen,
die
nicht
im
Einflussbereich
vom
Anbieter
liegen
(Verschulden
Dritter,
höhere
Gewalt,
Angriffe
gegen
die
Infrastruktur
durch
Hacker
etc.),
über
das
Internet
nicht
abrufbar
ist.
Even
with
all
due
care,
downtimes
cannot
be
excluded
in
which
the
web
server
cannot
be
accessed
via
the
Internet
due
to
technical
or
other
problems
beyond
the
provider's
control
(third-party
fault,
force
majeure,
attacks
against
the
infrastructure
by
hackers,
etc.).
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
existiert
die
gewünschte
Seite
nicht
mehr
oder
ihre
Bezeichnung
wurde
geändert
oder
sie
ist
vorübergehend
nicht
abrufbar.
The
page
you
are
looking
for
might
have
been
removed,
had
its
name
changed,
or
is
temporarily
unavailable.
ParaCrawl v7.1
Ohne
solche
Unterstützungseinrichtungen
und
deren
erheblichen
Umwelteinfluss
ist
die
Windenergie
nicht
abrufbar,
egal
wie
optimal
der
Wind
weht.
Without
such
support
facilities
-
and
their
significant
environmental
imprint
-
wind
energy
is
not
retrievable,
no
matter
how
optimally
the
wind
blows.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gruß,
der
als
Schriftzug
auch
in
der
Spielfeldmitte
erscheint,
darüber
die
illuminierte
Silhouette
der
Megalopolis
mit
dem
"heiligen"
Weltkulturerbe
Fuji-san,
dem
Fuji-Berg,
im
Hintergrund
(leider
ist
diese
YouTube-Videosequenz
aus
urheberrechtlichen
Gründen
nicht
mehr
abrufbar).
This
valediction
also
appeared
spelled
out
in
the
middle
of
the
playing
field,
above
which
an
illuminated
silhouette
of
the
megalopolis
and
the
"holy"
World
Heritage
Site
Fuji-san
(Mount
Fuji)
was
displayed
in
the
background
(unfortunately
this
video
is
no
longer
accessible
due
to
copyright
protection).
ParaCrawl v7.1