Übersetzung für "Neues zu" in Englisch
Seither
ist
es
nicht
gelungen,
etwas
Neues
zu
beschließen.
We
have
not
succeeded
in
resolving
anything
new
since
then.
Europarl v8
Bei
den
Regionalerzeugnissen
scheint
der
große
Binnenmarkt
nichts
neues
beschert
zu
haben.
It
would
therefore
seem
that,
for
products
of
the
soil,
the
great
single
market
is
not
bringing
anything
new.
Europarl v8
Gibt
es
etwas
Neues
zu
vermelden?
Is
there
anything
new?
Europarl v8
Wir
trauen
uns
nicht,
anspruchsvolle
Aufgaben
zu
übernehmen
oder
Neues
zu
erproben.
We
do
not
dare
to
take
on
demanding
jobs
or
try
something
new.
Europarl v8
Soweit
ich
weiß,
wird
morgen
ein
neues
Gesetz
zu
Kindern
verabschiedet.
Tomorrow
I
understand
there
will
be
a
new
children's
law.
Europarl v8
Es
dauert
12
Jahre,
ein
neues
Kernkraftwerk
zu
bauen.
It
takes
12
years
to
build
a
new
nuclear
power
station.
Europarl v8
Was
werden
wir
Neues
zu
sagen
haben?
What
will
we
have
to
say
that
is
new?
Europarl v8
Dazu
waren
eine
neue
Laufbahnstruktur
und
ein
neues
Prüfungssystem
zu
erarbeiten.
That
has
meant
a
new
grading
structure
and
a
new
appraisal
system.
Europarl v8
Es
ist
Geld
da,
wir
brauchen
kein
neues
zu
schöpfen.
The
money
is
available;
we
do
not
need
to
create
new
funding.
Europarl v8
Ich
bin
sehr
stolz
darauf,
hier
neues
Mitglied
zu
sein.
I
am
very
proud
to
be
a
new
member
of
that.
Europarl v8
Folglich
gibt
es
keinen
Grund,
es
durch
ein
neues
System
zu
ersetzen.
There
is
therefore
no
real
reason
to
jettison
it
and
replace
it
with
a
new
system.
Europarl v8
Und
unsere
eigene
Gelegenhheit,
dort
etwas
Neues
zu
machen?
And
our
own
opportunity
to
make
something
new
there?
TED2013 v1.1
Man
begann
neues
Material
zu
schreiben
und
zwischenzeitlich
verließ
Nidhogg
wieder
die
Band.
Soon
after
the
release
of
their
first
demo,
the
band
began
working
on
new
material,
again
as
a
three-piece
after
Nidhogg,
who
had
joined
the
band
briefly,
left
the
band
again.
Wikipedia v1.0
Sie
hat
auf
ihn
eingeredet,
ein
neues
Haus
zu
kaufen.
She
talked
him
into
buying
a
new
house.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
überredete
ihn,
ein
neues
Haus
zu
kaufen.
She
talked
him
into
buying
a
new
house.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
kann
es
sich
nicht
leisten,
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
Tom
can't
afford
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
versuchte,
30
Tage
lang
jeden
Tag
etwas
Neues
zu
tun.
Tom
tried
to
do
something
new
every
day
for
30
days.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
kann
es
mir
nicht
erlauben,
ein
neues
Auto
zu
kaufen.
I
can't
allow
myself
to
buy
a
new
car.
Tatoeba v2021-03-10
Er
hat
vor,
ein
neues
Fahrrad
zu
kaufen.
He
intends
to
buy
a
new
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10
Es
gibt
nichts
Neues
zu
berichten.
There's
nothing
new
to
report.
Tatoeba v2021-03-10
Ein
neues
Fernsehgerät
zu
kaufen
wird
dich
nicht
glücklich
machen.
Buying
a
new
TV
won't
make
you
happy.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
habe
nicht
genug
Geld,
um
mir
ein
neues
Fahrrad
zu
kaufen.
I
don't
have
enough
money
to
buy
a
new
bicycle.
Tatoeba v2021-03-10