Übersetzung für "Neuen markt erschließen" in Englisch

Our company wants to expand into a new market.

A large multinational wants to tap into a new market in Brazil.

Danfoss and SMA are very well positioned to tap into this new market.

Whether to test a new product or penetrate a new market, we are here.

The risks facing a new licensee may therefore be substantial, in particular since promotional expenses and investment in assets required to produce on the basis of a particular technology are often sunk, that is to say, that upon leaving that particular field of activity the investment cannot be used by the licensee for other activities or sold other than at a significant loss.

For instance, territorial restraints in an agreement between non-competitors may fall outside Article 53(1) for a certain duration if the restraints are objectively necessary for a licensee to penetrate a new market.

However, the restraint is likely to be indispensable within the meaning of Article 53(3) for the period of time required for the protected licensee to penetrate a new market and establish a market presence in the allocated territory or vis-à-vis the allocated customer group.

New and innovative processes and products should also be able to permeate the new knowledge-based economy.

Taverns had begun installing lanes, interest seemed to be growing, and Bensinger was determined to be ready for this new market.

If you would like to enter a new market by exporting your products to Libya, contact our experts today!

And when we open up a new market for ourselves with a known product (the way BYK did in the paper segment, for example), or penetrate new markets with a new product (as in the case of ECKART’s inkjet inks with a metallic effect), this is also an innovation in the definition provided above.

The presentation on the integration of electronics into textiles was very interesting in this regard, which will penetrate an entirely new market.

For example, they use their connections in a very straightforward way to find out how to do new things such as master a work process, meet regulatory requirements, or tap into a new market.

If you would like to open up a new market by exporting your products to Egypt, contact our experts today!

Accessing a new market is a challenge which is often underestimated – successful expansion can be achieved through systematic analysis of local conditions, realistic expectations and an agile approach.

Ensuring you’re 100% ready before entering new markets will enable you to better navigate customs and achieve real and lasting commercial success worldwide.

Alexium is currently finalizing a full licence agreement for FR treatments for nylon with Duro Textiles, one of the United States' largest finishers and dyers, to address a market opportunity in excess of 3.66 million linear metres (4 million linear yards) of nylon fabric.

Our Group Training Business Manual will consider how you can tap into a new revenue-generating market within your facility, and even attract new members by way of a compelling and truly differentiated group training programme.

Sometimes a partnership or a JV can be a good way to enter a new market.

John McGuinness concludes: "I am certain that our cooperation with Milliken will help create a new market for us and enable the major retailers to see the commercial advantages that come with offering consumer design-led merchandise incorporating the latest colour trends.

Rosatom, the Federal Agency for Atomic Energy of Russia, has recognized the signs of the times and is involved with the subsidiary Vetro SGC in the development of wind farms in order to gain know-how and open up a promising new wind market.

Dominic Berger Director comments: "This is a significant milestone for Connect IB as a business both to be recognised for innovation by its peers as well as establishing a new very large market the Company can now target for growth.

Instead of making inroads into a new market, Ufa – as a result of these obligations – blocked its own productions' access to the domestic market while opening up this market to the competition.

The region's up-and-coming biotech and medtech industry offers the perfect opportunity to open up a new market that is seeking innovative solutions and recording above-average growth.

John McGuinness concludes: “I am certain that our cooperation with Milliken will help create a new market for us and enable the major retailers to see the commercial advantages that come with offering consumer design-led merchandise incorporating the latest colour trends.