Übersetzung für "Neuen aufgaben" in Englisch
Auch
wir
wünschen
Ihnen
für
Ihre
neuen
Aufgaben
das
Allerbeste.
We
also
wish
you
the
best
of
luck
in
your
new
assignments.
Europarl v8
Ich
wünsche
ihr
für
ihre
neuen
Aufgaben
Glück
und
größtmöglichen
Erfolg.
I
wish
her
luck
and
every
possible
success
in
her
new
duties.
Europarl v8
Diese
neuen
Aufgaben
werden
in
der
den
Verordnungsvorschlägen
beigefügten
Begründung
ausführlich
dargelegt
.
These
new
tasks
are
outlined
in
detailed
in
the
explanatory
memorandum
which
accompanies
the
proposed
regulations
.
ECB v1
Zudem
wollte
sich
vor
allem
Robert
Atzorn
neuen
Aufgaben
wie
dem
Tatort
widmen.
He
also
wanted
to
especially
Robert
Atzorn
new
tasks,
such
as
crime
dedicated.
Wikipedia v1.0
Der
Ausschuß
hat
einen
Großteil
dieser
neuen
Aufgaben
der
Landwirtschaft
erforscht.
The
Committee
has
looked
at
a
number
of
these
new
tasks
for
agriculture.
TildeMODEL v2018
Die
Fachgruppe
hat
einen
Großteil
dieser
neuen
Aufgaben
der
Landwirtschaft
erforscht.
The
Section
has
looked
at
a
number
of
these
new
tasks
for
agriculture.
TildeMODEL v2018
Die
Lehrkräfte
müssen
auf
diese
neuen
Aufgaben
vorbereitet
werden.
Teachers
need
training
to
take
on
these
new
roles.
TildeMODEL v2018
Gleichzeitig
sieht
sich
die
Forstverwaltung
neuen
Aufgaben
und
neuen
Anforderungen
gegenüber.
At
the
same
time
forest
administration
agencies
have
had
to
face
new
tasks
and
demands.
TildeMODEL v2018
Diese
neuen
Aufgaben
werden
in
der
den
Verordnungsvorschlägen
beigefügten
Begründung
ausführlich
dargelegt.
These
new
tasks
are
outlined
in
detailed
in
the
explanatory
memorandum
which
accompanies
the
proposed
regulations.
TildeMODEL v2018
Die
kompetente
Wahrnehmung
dieser
neuen
Aufgaben
wird
interne
Fortbildungsprogramme
erforderlich
machen.
The
competent
performance
of
these
new
responsibilities
will
require
adequate
in-service
training
programmes.
TildeMODEL v2018
Die
Wettbewerbspolitik
steht
durch
den
elektronischen
Geschäftsverkehr
vor
neuen
Aufgaben.
E-commerce
poses
new
challenges
for
competition
policy.
TildeMODEL v2018
Von
besonderer
Bedeutung
sind
dabei
die
neuen
Aufgaben
des
Anhörungsbeauftragten
in
der
Untersuchungsphase:
Crucially,
the
Hearing
Officer
has
new
functions
in
the
investigation
phase:
TildeMODEL v2018
Änderungen
betreffen
die
Anpassung
der
administrativen
und
wissenschaftlichen
Strukturen
an
die
neuen
Aufgaben.
The
amendments
concern
the
adaptation
of
the
administrative
and
scientific
structures
to
the
new
tasks.
TildeMODEL v2018
Sie
teilen
mir
im
Büro
keine
neuen
Aufgaben
mehr
zu.
They've
stopped
giving
me
new
assignments.
OpenSubtitles v2018
Somit
blieben
sieben
Monate
zur
Vorbereitung
auf
die
folgenden
neuen
Aufgaben
:
This
gave
it
seven
months
to
prepare
for
the
unprecedented
tasks
of
ECB v1
Na
ja,
höre
auf
Lester
und
zeige
der
neuen
Haushälterin
ihre
Aufgaben.
Well,
anyway,
you
listen
to
Lester
and
show
the
new
housekeeper
the
ropes.
OpenSubtitles v2018
S
stehen
die
weltweite
Energiewirtschaft
und
die
Menschheit
vor
neuen,
schwierigen
Aufgaben.
E
we
are
facing
new
challenging
times
for
the
world’s
energy
sector
and
for
mankind.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Aufgaben
werden
vom
Verwaltungsrat
im
Verlauf
von
1994
erörtert
werden.
These
new
tasks
will
be
discussed
by
the
Administrative
Board
in
1994.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Aufgaben
setzen
neue
Sachkenntnisse
voraus.
The
new
types
of
jobs
require
new
skills.
EUbookshop v2
Alle
behinderten
Arbeitnehmer
fühlen
sich
durch
ihre
neuen
Aufgaben
motiviert.
NGOs,
the
occupational
integration
group
and
the
Department
for
the
Prevention
of
Risks
at
Work
are
now
reviewing
preparations
for
an
industrial
accident
prevention
policy.
EUbookshop v2
Diese
neuen
Aufgaben
wurden
einerseits
begrüßt,
andererseits
aber
auch
in
Froge
gestellt.
These
new
roles
were
both
welcomed
and
questioned.
EUbookshop v2
Wie
werden
die
Mitarbeiter
auf
ihre
neuen
Aufgaben
vorbereitet?
Will
they
stay
focused
on
their
new
teams?
WikiMatrix v1