Übersetzung für "Neue ziele" in Englisch
Es
besteht
keine
Notwendigkeit
für
neue
ergänzende
verbindliche
Ziele.
There
is
no
need
for
new
supplementary
binding
targets.
Europarl v8
Dieser
Vertrag
gibt
uns
neue
Ziele.
This
treaty
gives
us
new
objectives.
Europarl v8
Unserer
Ansicht
nach
könnten
hier
neue
Ziele
erreicht
werden.
We
believe
that
we
could
achieve
new
goals
in
that
area.
Europarl v8
Es
wurden
neue
Ziele
formuliert,
bestehende
Zielsetzungen
erweitert
und
bestimmte
Zeitvorgaben
festgelegt.
New
goals
were
set
and
existing
goals
were
tightened
up.
Certain
deadlines
were
set.
Europarl v8
Wurden
neue
konkrete
Ziele
und
vor
allem
auch
Zeitpläne
aufgestellt?
Have
new
definite
objectives,
and
above
all,
timeframes,
been
set?
Europarl v8
Hier
haben
wir
neue
Ziele
für
das
Handwerk.
We
have
new
objectives
for
various
trades
here.
Europarl v8
Er
versprach,
seine
neue
Verwaltung
werde
neue
leere
Ziele
anstreben.
He
committed
his
new
administration
to
achieving
ever-higher
"platitudes"
of
achievement!
Europarl v8
Es
geht
nicht
darum,
dass
wir
uns
neue
Ziele
setzen.
We
are
not
setting
new
objectives.
Europarl v8
Um
es
direkt
zu
sagen:
Neue
Ziele
erfordern
neue
Gelder.
To
be
plain,
new
targets
mean
new
money.
Europarl v8
Es
ist
nicht
allzu
schwierig,
neue
Ziele
festzulegen.
Investing
in
new
targets
may
not
be
too
difficult.
Europarl v8
Neue
Ziele
waren
Königs
Wusterhausen,
Strausberg-Nord,
Staaken
und
Falkensee.
The
Stadtbahn
was
useful
for
the
re-established
S-Bahn,
however,
now
with
connections
to
places
line
Königs
Wusterhausen,
Strausberg,
Staaken
and
Falkensee.
Wikipedia v1.0
Bevor
neue
Ziele
gesteckt
werden,
sind
fundierte
Informationen
erforderlich.
Need
for
solid
information
before
setting
new
objectives
TildeMODEL v2018
Dieses
neue
System
ziele
auf
eine
schnelle
Problemlösung
und
neue
Lösungsansätze
ab.
This
new
system
aimed
to
quickly
solve
problems
and
find
new
solutions.
TildeMODEL v2018
Es
gab
immer
neue
Ziele
und
Verpflichtungen,
aber
gehandelt
wurde
nicht.
The
have
multiplied
new
aims
and
commitments
but
have
failed
to
act.
TildeMODEL v2018
Für
die
beiden
ersten
Aktionsbereiche
sind
neue
Ziele
und
Fristen
festgelegt
worden.
New
targets
with
new
deadlines
have
been
set
for
the
first
two.
TildeMODEL v2018
Für
die
nächste
Zeit
werden
folgende
neue
Maßnahmen,
Ziele
und
Benchmarks
vorgeschlagen:
For
the
coming
period,
the
following
is
proposed
in
terms
of
new
measures,
targets
and
benchmarks:
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
verfolgt
das
neue
Programm
folgende
Ziele:
In
the
above
context,
the
objectives
of
the
new
programme
are
the
following:
TildeMODEL v2018
In
der
Vereinbarung
werden
vorbildliche
Verfahren
verankert
und
neue
Ziele
und
Verpflichtungen
niedergelegt.
The
agreement
entrenches
best
practices
and
sets
out
new
objectives
and
commitments.
TildeMODEL v2018
Es
gab
immer
neue
Ziele
und
Verpflichtungen,
aber
gehandelt
wurde
nicht.
The
have
multiplied
new
aims
and
commitments
but
have
failed
to
act.
TildeMODEL v2018
Die
bestehenden
Ziele
sollen
überarbeitet
und
neue
Ziele
vorgeschlagen
werden.
The
purpose
is
to
revise
and
propose
new
objectives
for
the
future
of
this
policy
agenda.
TildeMODEL v2018
Es
müssen
neue
Ziele
für
diese
Bereiche
festgelegt
werden.
New
targets
are
needed
in
these
areas.
TildeMODEL v2018
In
den
Leitlinien
2003
werden
daher
neue
Ziele
festgelegt.
New
targets
will
therefore
be
set
in
the
2003
guidelines.
TildeMODEL v2018
Und
neue
Ziele
erfordern
neue
politische
Instrumente.
And
new
goals
call
for
new
policy
tools.
TildeMODEL v2018
Neue
Ziele,
thematische
Prioritäten
und
zusätzliche
Indikatoren
wurden
in
zahlreichen
Programmen
aufgenommen.
New
objectives,
thematic
priorities
and
additional
indicators
have
been
introduced
in
many
programmes
TildeMODEL v2018
Neue
Ziele,
z.B.
im
Bereich
der
Armutsbekämpfung,
sollten
beschlossen
werden.
For
instance,
new
goals
for
fighting
poverty
should
be
introduced.
TildeMODEL v2018
Aber
Mr.
Florrick
hat
mir
die
Freiheit
gegeben
neue
Ziele
zu
stecken.
But
Mr.
Florrick
has
given
me
the
autonomy
to
set
objectives.
OpenSubtitles v2018
Das
amerikanische
Volk
ist
bereit
für
neue
Ziele.
The
American
people
are
ready
for
a
new
agenda.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
uns
neue
Ziele
stecken.
We
should
re-evaluate
our
goal.
Perhaps.
OpenSubtitles v2018