Übersetzung für "Neue marktteilnehmer" in Englisch
Sie
fördern
neue
Marktteilnehmer,
Innovation
sowie
technologische
und
den
Arbeitsablauf
betreffende
Verbesserungen.
It
encourages
new
entrants,
innovation
and
technological
and
operational
improvements.
Europarl v8
Neue
Marktteilnehmer
wären
flexibler
und
könnten
Kunden
somit
neue,
attraktivere
Angebote
unterbreiten.
New
market
entrants
would
have
more
flexibility
and
thus
might
be
able
to
offer
new,
more
appealing
deals
to
customers.
News-Commentary v14
Die
Zulassung
von
Zugpersonal
könnte
für
neue
Marktteilnehmer
Schwierigkeiten
mit
sich
bringen.
The
certification
of
train
staff
might
create
difficulties
for
new
entrants.
DGT v2019
Dadurch
eröffnen
sich
weitreichende
Chancen
für
etablierte,
aber
auch
für
neue
Marktteilnehmer.
This
presents
important
opportunities
for
established
market
participants,
but
also
for
new
market
entrants.
TildeMODEL v2018
Dadurch
wurden
neue
Marktteilnehmer
benachteiligt
und
verzögerte
sich
der
Aufbau
neuer
Infrastrukturen
erheblich.
This
has
led
to
disadvantages
for
new
entrants
and
significant
delays
in
the
deployment
of
new
infrastructure.
TildeMODEL v2018
In
einigen
Mitgliedstaaten
wird
erwartet,
daß
neue
Marktteilnehmer
für
Wettbewerb
sorgen
werden.
In
some
Member
States,
competition
is
expected
to
come
from
new
market
entrants.
TildeMODEL v2018
In
welcher
Form
können
sich
neue
Marktteilnehmer
am
EU-System
für
den
Emissionshandel
beteiligen?
How
will
new
entrants
be
able
to
begin
participating
in
the
EU
emissions
trading
scheme?
TildeMODEL v2018
Infolgedessen
zahlen
neue
Marktteilnehmer
nicht
für
Wegerechte,
solange
eine
rechtliche
Lösung
aussteht.
As
a
result,
pending
a
legal
solution,
new
entrants
do
not
pay
for
rights
of
way.
TildeMODEL v2018
Neue
Marktteilnehmer
werden
vom
PFV-Überwachungstreuhänder
bewertet.
New
market
entrants
will
be
assessed
by
the
PLB
Monitoring
Trustee.
DGT v2019
Unangemessen
lange
Genehmigungsverfahren
können
ein
Zugangshindernis
für
neue
Marktteilnehmer
bilden.
Unduly
lengthy
authorisation
procedures
may
constitute
a
barrier
to
access
for
new
market
entrants.
DGT v2019
Die
Bestimmungen
über
neue
Marktteilnehmer
im
Wortlaut
der
Verordnung
wurden
jedoch
beibehalten.
However,
the
provisions
addressing
new
market
entrants
in
the
text
of
the
Regulation
have
been
maintained.
TildeMODEL v2018
Insbesondere
im
Segment
des
Personenfernverkehrs
schreckt
das
schwierige
Wettbewerbsumfeld
neue
Marktteilnehmer
ab.
In
particular,
in
the
long-distance
rail
passenger
segment,
the
difficult
competitive
environment
is
discouraging
for
new
entrants.
TildeMODEL v2018
Es
sind
mehr
Angaben
darüber
erforderlich,
wie
neue
Marktteilnehmer
behandelt
werden.
More
information
needs
to
be
provided
on
the
manner
new
entrants
will
be
treated.
TildeMODEL v2018
Diese
Zertifikate
stehen
für
neue
Marktteilnehmer
im
deutschen
Hoheitsgebiet
zur
Verfügung.
These
allowances
are
available
for
new
entrants
located
on
German
territory.
TildeMODEL v2018
Rundfunkveranstalter
und
neue
Marktteilnehmer
können
ihren
Kunden
inhaltsbezogene
Dienste
und
Mehrwertdienste
anbieten.
Broadcasters
and
new
players
can
offer
content
and
added-value
services
to
their
consumers.
TildeMODEL v2018
Neue
Marktteilnehmer
hingegen
schließen
in
der
Regel
mit
ihren
Kunden
Qualitätsverträge
ab.
New
entrant
railway
undertakings
generally
conclude
quality
contracts
with
their
clients.
TildeMODEL v2018
Neue
Marktteilnehmer
sollten
ebenfalls
stets
auf
die
gleiche
Art
behandelt
werden.
Similarly,
all
new
entrants
should
be
treated
in
the
same
way.
TildeMODEL v2018
Ab
2020
knnen
neue
Marktteilnehmer
kommerzielle
Dienstleistungen
anbieten.
For
"commercial"
services,
new
entrants
will
be
able
to
operate
as
of
2020.
TildeMODEL v2018
Zuteilungen
an
neue
Marktteilnehmer
und
signifikante
Produktionszunahmen
werden
aus
einer
speziellen
Reserve
bedient.
Allocations
for
new
entrants
and
significant
increases
in
production
will
be
provided
from
a
dedicated
reserve.
TildeMODEL v2018
Allerdings
treten
bei
den
meisten
Betrügereien
irgendwo
relativ
neue
oder
unbekannte
Marktteilnehmer
auf.
Indeed,
most
frauds
involve,
at
some
point,
relatively
new
or
unknown
players.
EUbookshop v2
Dadurch
ergibt
sich
für
neue
Marktteilnehmer
ein
Preis,
der
unterboten
werden
muss.
50%
of
of
new
new
capacity
capacity
being
being
added
added
in
Europe.
EUbookshop v2
Ein
potentieller
Wettbewerb
durch
neue
Marktteilnehmer
ist
unwahrscheinlich.
Potential
competition
from
new
entrants
was
unlikely.
EUbookshop v2
Der
Vorschlag
sieht
die
Schaffung
einer
gemeinschaftlichen
Reserve
für
neue
Marktteilnehmer
vor.
The
proposal
foresees
the
creation
of
a
Community-wide
new
entrants'
reserve.
TildeMODEL v2018
Neue
Marktteilnehmer
aus
Asien
werden
ihren
Anteil
am
globalen
Kuchen
haben
wollen.
Asian
entrants
want
their
share
of
the
global
market.
CCAligned v1
Gleichzeitig
verschärft
sich
der
Wettbewerb
durch
neue
Marktteilnehmer
aus
Asien.
At
the
same
time,
the
competition
from
new
market
participants
in
Asia
is
intensifying.
ParaCrawl v7.1
Die
politische
und
regulatorische
Agenda
ermutigt
neue
Marktteilnehmer
und
fördert
den
Wettbewerb.
The
political
and
regulatory
agenda
is
encouraging
new
entrants
and
increasing
competition.
ParaCrawl v7.1
Die
Liberalisierung
des
Handels
und
eine
Vielzahl
an
Abkommen
haben
neue
Marktteilnehmer
hervorgebracht.
The
liberalization
of
trade
and
the
signing
of
many
agreements
have
given
rise
to
new
market
players.
ParaCrawl v7.1
Neue
Marktteilnehmer
müssen
diese
Vorgaben
von
Anfang
an
befolgen.
New
applicants
have
to
comply
with
these
rules
right
from
the
beginning.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kunden
sind
klassische
Fahrzeughersteller
und
neue
Marktteilnehmer
.
Our
customers
are
classic
automakers
and
new
market
players
.
ParaCrawl v7.1
Der
E-Bike-Boom
ruft
auch
immer
mehr
neue
Marktteilnehmer
auf
den
Plan.
The
E-bike
boom
is
also
drawing
more
and
more
newcomers
to
the
market.
ParaCrawl v7.1