Übersetzung für "Neue bewegung" in Englisch

In der South Bronx entsteht eine neue Bewegung, oder, Dave?
There's a whole movement happening up in the South Bronx. - Right, Dave? - I mean, come on.
OpenSubtitles v2018
Auf die Weise startete er eine neue Bewegung.
He saw that imbued in this new movement.
OpenSubtitles v2018
Ich will die neue Generation der Bewegung mit dir formen.
I want to take The Movement to the next generation... with you.
OpenSubtitles v2018
Zack lernte diese neue Parkour-Bewegung und er wollte, dass ich ihn filme.
Zack had learned this new parkour move and he wanted me to film him.
OpenSubtitles v2018
Neue Bewegung gab es gestern an der Front.
A new development took place on the battlefield yesterday.
OpenSubtitles v2018
Die neue Bewegung tritt für dasselbe Programm ein wie Olechowski auch.
The new movement espouses the same program as Mr. Olechowski.
News-Commentary v14
Und eine neue Bewegung entstand aus der Repression.
And a new movement came out of the repression.
QED v2.0a
Aber ein weiterer Wetterwechsel hat neue Vögel in Bewegung gesetzt.
But another weather change set new birds moving.
ParaCrawl v7.1
Es muss wieder neue Bewegung in den Verhandlungsprozess kommen.
The negotiation process needs new impetus.
ParaCrawl v7.1
Steve Bannon hat eine neue Bewegung, aber gibt es Abnehmer?
Steve Bannon Has a New Movement, But Are There Any Takers?
CCAligned v1
Er ist einer der Initiatoren der internationalen Bewegung Neue Tendenzen.
He’s one of the promoters of the international movement New Tendencies.
ParaCrawl v7.1
Emmanuel Macrons neue politische Bewegung En marche!
Emmanuel Macron's new political party "En Marche!"
ParaCrawl v7.1
Damit habt ihr die neue Stalinistisch-Hoxhaistische Bewegung in Serbien gestärkt!
This way you have strengthened the new Stalinist-Hoxhaist movement in Serbia!
ParaCrawl v7.1
Ansonsten drücken sie diametral entgegengesetzte Ansichten über diese neue Bewegung aus.
Otherwise, they express diametrically opposed views on this new movement.
ParaCrawl v7.1
Das war die neue Bewegung am Sinai.
That was the new move at Sinai.
ParaCrawl v7.1
Die neue Alters-Bewegung ist ein Glaube, dass die menschliche Rasse alle ist.
The New Age Movement is a belief that the human race is all one.
ParaCrawl v7.1
Eine neue Bewegung in der Lippenmode ist geboren.
A new movement in lip wear is born.
ParaCrawl v7.1
Über möglicherweise, das ist, was die neue Alters-Bewegung wirklich ganz ist.
Perhaps that is what the New Age Movement is really all about.
ParaCrawl v7.1
Es ist eine echte, neue Bewegung.
It is a real new movement.
ParaCrawl v7.1
Man kann sagen, dass wir eine neue Möglichkeit der Bewegung entwickelt haben.
In detail, we developed a new way of movement.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 1866 gründete Gilien de Plandolit Y d'Areno die Bewegung Neue Reforme.
In 1866, the landowner Gilien de Plandolit Y d'Areno began the movement called the new reform.
ParaCrawl v7.1
Doch viele unterstützt Theodor Herzl und seine neue zionistische Bewegung .
However, many supported Theodore Herzl and his new Zionist movement.
ParaCrawl v7.1
Dabei fällt die neue politische Bewegung Denk auf.
In this context the new political movement Denk stands out.
ParaCrawl v7.1
Castaneda zeigte uns eine neue Bewegung für die linke Seite.
Castaneda taught us a new left-side movement.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

neue neues in bewegung Bewegung
neues jahr neues glück neue sachlichkeit neue bewegung neues spiel neues glück
bewegung in was neues