Übersetzung für "Neu abgleichen" in Englisch
Die
Spezialisten
von
Bühler
testen
darauf
jeden
einzelnen
Auswerfer,
bevor
sie
diese
neu
abgleichen
und
kalibrieren,
um
ihre
Leistung
zu
maximieren.
Bühler
specialists
then
test
each
individual
ejector
before
re-aligning
and
calibrating
them
to
maximise
their
performance.
ParaCrawl v7.1
Ein
neuer
Abgleich
zwischen
Sensor
und
Steuerung
ist
nicht
erforderlich.
A
new
calibration
of
the
sensor
and
control
is
not
necessary.
EuroPat v2
Wird
die
Messfeldblende
aufgrund
der
Chromosomengröße
variiert,
muss
ein
neuer
Abgleich
stattfinden.
If,
due
to
chromosome
size,
the
measurement
field
aperture
is
varied,
a
new
calibration
must
occur.
EuroPat v2
Schließlich
ist
noch
anzumerken,
dass
die
Struktur
der
vorgelegten
neuen
Kostenaufstellung
keinen
Abgleich
mit
dem
entsprechenden
Teil
der
Managementberichte
gestattet,
die
vor
Ort
überprüft
wurden.
Lastly,
it
should
be
noted
that
the
structure
of
the
new
cost
sheet
provided
does
not
allow
reconciliation
with
this
part
of
management
reports
which
were
verified
on
spot.
DGT v2019
Der
so
gebildete
Prüfstrom
PST
wird
dann
mit
einem
die
ordnungsgemäßen
Daten
des
Strowandlers
repräsentierenden
Sollwert
verglichen
und
bei
geringfügiger
zulässiger
Abweichung
ein
(Neu-)
Abgleich
der
Elektronikauslöseeinrichtung
bewirkt.
Test
current
PST
thus
formed
is
then
compared
with
a
setpoint
value
representing
the
regular
data
of
the
current
transformer
and,
if
there
is
a
small
allowable
deviation,
causes
a
(re)calibration
of
the
electronic
tripping
device
to
be
performed.
EuroPat v2
Bei
relativ
geringer
Abweichung
vom
Sollwert,
der
den
ordnungsgemäßen
Zustand
des
Stromwandlers
repräsentiert,
kann
ggf.
ein
(Neu-)
Abgleich
der
Elektronikauslöseeinrichtung
wirksam
geschaltet
werden.
If
the
deviation
from
the
setpoint
value,
which
represents
the
regular
status
of
the
current
transformer,
is
relatively
small,
the
circuit
can
optionally
be
switched
to
(re)calibration
of
the
electronic
tripping
device.
EuroPat v2
Ein
neuer
Abgleich
zwischen
Fremd-
und
Selbstbild,
die
Überprüfung
der
eigenen
Positionierung
am
Arbeitsmarkt,
die
Chancen
von
Veränderung
und
das
Verlassen
bekannter
Pfade
bringen
–
zwar
anfangs
mit
Vorsicht
oder
sogar
Argwohn
betrachtet
–
persönliche
Weiterentwicklung.
A
new
comparison
of
self
and
outside
perception,
the
evaluation
of
your
own
position
on
the
job
market,
the
possibilities
offered
by
change,
and
the
leaving
of
known
paths
bring
personal
development
-
even
if
viewed
at
the
beginning
with
caution
and
even
suspicion.
ParaCrawl v7.1
Batch
Slip
Sheet
zum
automatischen
Abgleich
neuer
Dateiversionen
mit
den
entsprechenden
aktuellen
Blättern,
während
Anmerkungen,
Hyperlinks,
Bereiche
und
Lesezeichen
übernommen
und
Dateien
als
„Ersetzt“
markiert
werden.
Batch
Slip
Sheet,
which
automatically
matches
new
revisions
with
their
corresponding
current
sheets,
and
carries
over
all
annotations,
hyperlinks,
Spaces
and
bookmarks—all
while
stamping
superseded
sheets
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
sollten
Webmaster
Updates
unmittelbar
nach
Erscheinen
installieren,
denn
nach
Veröffentlichung
von
Sicherheitslöchern
und
deren
Bug-Fixes,
wie
auch
Sicherheits-Updates,
können
Hacker
die
alten
Scripte
gegen
die
neuen
Scripte
abgleichen
und
feststellen,
wo
Änderungen
statt
gefunden
haben!
Basically
webmaster
should
install
updates
immediately
after
release,
because
after
release
of
security
holes
and
their
bug
fixes,
such
as
security
updates
also,
hacking
the
old
scripts
against
the
new
scripts
can
match
and
determine
where
changes
take
place
found
have!
ParaCrawl v7.1