Übersetzung für "Neu beginnen" in Englisch
Wir
müssen
also
neu
beginnen,
aber
an
welcher
Stelle?
We
shall
have
to
make
a
new
start,
then,
but
from
what
point?
Europarl v8
Wir
müssen
wieder
zum
Anfang
zurückkehren
und
neu
beginnen.“
We've
got
to
go
back
to
square
one
and
start
again."
TED2020 v1
Die
Gründungsmitglieder
Robert
Havemann
und
Georg
Groscurth
entstammten
der
linkssozialistischen
Gruppe
Neu
Beginnen.
Founding
members,
Robert
Havemann,
a
chemist
and
Georg
Groscurth,
a
doctor,
met
each
other
at
the
beginning
of
the
1930s.
Wikipedia v1.0
Setzt
die
Bahn
in
die
Ausgangsposition
zurück,
damit
Sie
neu
beginnen
können.
Reset
the
current
hole
to
its
starting
position,
so
that
you
can
start
over.
KDE4 v2
Oh,
alles
aufgeben,
alles
neu
beginnen...
Oh,
drop
everything,
start
over
again...
OpenSubtitles v2018
Man
könnte
meinen,
Ihr
Leben
endete,
um
neu
zu
beginnen.
It's
as
though
your
life
stopped
and
started
again.
OpenSubtitles v2018
Jetzt
muss
ich
neu
beginnen
und
auf
Eingebungen
warten.
Now,
I
need
to
start
over
and
get
the
word-juices
flowing
again.
OpenSubtitles v2018
Unser
Mann
wollte
neu
beginnen,
die
Verwaltungskosten
der
NGO
senken.
Our
guy
wanted
to
start
over,
downsize
the
administrative
costs
of
the
NGO.
Oh.
OpenSubtitles v2018
Isabelle
und
ich
wollen
gerade
noch
mal
neu
beginnen.
Isabelle
and
I
want
to
make
a
fresh
start.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
neu
beginnen,
aber
dann
fand
ich
das
in
seinem
Zimmer.
We
came
to
Lakewood
for
a
fresh
start,
but,
then,
I
found
these
in
his
room.
OpenSubtitles v2018
Wir
werden
neu
beginnen
und
diesmal
werden
wir
es
richtig
machen.
We'll
start
over,
and
we
will
do
it
right
this
time.
OpenSubtitles v2018
Alle
Prüfprotokolle
gingen
verloren
und
die
Stadt
musste
neu
beginnen.
All
the
inspection
records
were
lost,
and
the
city
had
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
wünschte,
ich
könnte
neu
beginnen.
Wish
I
could
start
from
scratch.
OpenSubtitles v2018
Die
Kinder
müssten
an
neue
Schulen,
neu
beginnen.
The
kids
would
have
to
find
new
schools,
start
over.
We
all
would.
OpenSubtitles v2018
Wir
würden
immer
wieder
zu
ihm
gehen
und
neu
beginnen.
We'd
go
to
him
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
den
Zauberspruch
neu
beginnen.
We
need
to
start
the
spell
again.
OpenSubtitles v2018
Ein
Weg,
das
Kriegsende
zu
feiern
und
unser
Leben
neu
zu
beginnen.
A
way
to
celebrate
the
end
of
the
war
years
and
begin
our
lives
anew.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
so,
als
ob
wir
noch
mal
neu
beginnen
können.
It's
like
we
get
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
wir
beide
können
neu
beginnen.
I
hope,
perhaps,
you
and
I
can
start
afresh.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
genug
von
ihnen
retten,
um
neu
zu
beginnen.
And
we
need
to
save
enough
of
them
to
start
again.
OpenSubtitles v2018
Irzu
will
den
Planeten
verändern
und
mit
Ausgewählten
neu
beginnen.
Irzu
wants
to
terraform
the
planet
and
start
fresh
with
its
chosen
few.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
neu
beginnen,
jemand
neues
sein.
I
will
start
fresh,
be
someone
new.
OpenSubtitles v2018
Ich
tat
es,
damit
wir
neu
beginnen
können.
I
did
it
so
we
could
start
fresh.
OpenSubtitles v2018
Egal
woher
du
kommst,
da
drüben
kannst
du
neu
beginnen.
No
matter
where
you're
from,
when
you
get
there
you
can
start
all
over
again.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
mein
Leben
neu
beginnen.
I
have
to
start
my
life
over.
OpenSubtitles v2018