Übersetzung für "Netten empfang" in Englisch
Das
ist
Zeit
genug
für
einen
netten,
herzlichen
Empfang.
That
gives
us
time
to
prepare
a
nice,
warm
welcome.
OpenSubtitles v2018
Ich
danke
Ihnen
für
den
netten
Empfang.
You've
made
a
newcomer
feel
so
welcome.
OpenSubtitles v2018
Wir
erhielten
einen
netten
Empfang
von
Michael,
dem
Hausmeister.
Great
welcome
from
Michael
the
caretaker.
ParaCrawl v7.1
Ich
danke
dem
ganzen
Personal
für
den
netten
Empfang
und
eine
gut
Organisation.
I
would
like
to
thank
all
the
staff
for
nice
reception
and
efficient
organization.
ParaCrawl v7.1
Wir
hatten
einen
sehr
sehr
netten
Empfang!
We
had
a
very
nice
welcome!
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
netten
Empfang
wurden
wir
zum
Filmraum
gebracht.
We
were
nice
received
and
led
to
the
cinema.
ParaCrawl v7.1
Wir
erhielten
einen
sehr
netten
Empfang
von
unserem
Gastgeber,
ein
absolut
erfreulicher
Herr.
We
had
a
very
nice
welcome
from
the
host,
an
absolutely
delightful
man.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
im
Hotel
angekommen,
hatten
Gelegenheit,
in
den
Pool
zu
springen
und
ein
wenig
abzukühlen
bevor
es
zu
einem
netten
Empfang
auf
dem
Dach
des
Hotels
ging.
We
arrived
at
the
hotel,
had
a
chance
to
jump
in
the
pool
and
cool
off
before
we
went
to
a
nice
reception
on
the
rooftop
of
the
Kapsis
hotel.
ParaCrawl v7.1
Die
holländischen
Inhaber,
Karel
und
Marja
Brummer,
werden
Ihr
Garant
für
einen
netten,
freundlichen
Empfang
sein.
Karel
&
Marja
Brummer,
the
Dutch
owners,
will
be
pleased
to
welcome
you
in
a
warm
and
personal
ambiance.
ParaCrawl v7.1
Angefangen
von
einem
netten
und
herzlichen
Empfang
durch
die
ganze
Familie,
dem
geräumigen
und
komfortablen
"Palmento"
mit
allem,
was
Sie
brauchen,
dem
Starterpaket
mit
selbst
gemachter
Tomatensauce,
Getränken
und
Snacks,
dem
lokalen
Essen
vom
Bauernhof
und
endend
mit
einer
entspannenden
Massage
im
Wellnessbereich.
Starting
from
a
nice
and
warm
welcome
by
the
whole
famliy,
the
spacious
and
comfortable
"Palmento"
with
everything
you
need,
the
starter
package
with
self-made
tomatoe
sauce,
drinks
and
snacks,
the
local
food
from
the
farm
and
ending
with
a
relaxing
massage
in
the
spa.
ParaCrawl v7.1
Vielen
Dank
also
wieder
für
den
netten
Empfang
und
wir
freuen
uns,
wenn
auch
im
kommenden
Jahr
wieder
ordentlich
"der
Schmäh
rennt".
Thank
you
very
much
for
the
friendly
reception
and
we
look
forward
to
coming
back
next
year
again
to
enjoy
some
more
cheek
and
charm.
ParaCrawl v7.1
In
Belgien
haben
mir
das
Komitee
der
Städtefreundschaft
Bomal-Fleurie
zusammen
mit
den
ortsansässigen
Winzern
einen
sehr
netten
Empfang
bereitet.
In
Belgium
the
Bomal-Fleurie
twinning
committee
and
the
wine-growers
there
gave
me
a
very
friendly
welcome.
ParaCrawl v7.1
Der
"Manoir
du
Chambon"
bietet
Gruppen
das
ganze
Jahr
über
und
Familien
im
Sommer
auf
einem
5
ha
großen
Anwesen
einen
wirklich
netten
Empfang
mit
Vollpension,
Halbpension
oder
zur
Gesamt-Vermietung.
In
a
group
all
year
round
or
with
your
family
in
the
summer,
on
a
5
ha
/
12.3
acre
estate,
Le
Manoir
du
Chambon
welcomes
you
to
a
truly
convivial
atmosphere,
offering
full
board,
half-board
or
simple
rental.
ParaCrawl v7.1
Hiermit
bedanken
Lydia
und
ich
selbst
natürlich
auch,
uns
für
den
sehr
netten
Empfang
und
den
ausgezeichneten
Service
den
Sie
und
das
gesamte
Team
von
Al-Active
uns
geboten
haben.
Lyida
and
myself
hereby
thank
you
for
the
very
warm
welcome
and
the
excellent
service
you
and
the
entire
team
of
Al-Active
have
given
us.
ParaCrawl v7.1
Es
geht
darum,
Ihren
Gästen
einen
netten
Empfang
zu
bereiten
und
dafür
zu
sorgen,
dass
sie
schnell
in
den
kreativen
Denkmodus
schalten
können.
It’s
about
giving
your
guests
a
warm
welcome,
and
making
it
easy
for
them
to
get
into
that
creative
conference
mode.
ParaCrawl v7.1
Ein
netter
Empfang,
den
Sie
uns
hier
bereiten.
It's
a
nice
warm
reception
you
arranged
for
us.
OpenSubtitles v2018
Er
will
meinen
Empfang
nett
machen.
Hes
trying
to
make
my
reception
nice.
OpenSubtitles v2018
Auch
unser
Hund
wurde
herzlich
von
den
hilfsbereiten
und
netten
Gastgebern
empfangen.
Even
our
dog
was
warmly
welcomed
by
the
helpful
and
nice
hosts.
ParaCrawl v7.1
Carolyn
und
Aly
haben
uns
sehr
nett
in
Empfang
genommen.
Carolyn
and
Aly
welcomed
us
very
nicely.
ParaCrawl v7.1
Ein
Gast
schrieb
am
06.01.2018,
Reisezeitraum:
Dezember
2017
"Netter
Empfang.
A
guest
wrote
on
06/01/2018,
travel
period:
December
2017
"Nice
reception.
ParaCrawl v7.1