Übersetzung für "Nebenstehende tabelle" in Englisch
Die
nebenstehende
Tabelle
zeigt
die
Zusammensetzung
von
Rohbiogas
nach
der
Grundaufbereitung
und
Biomethan.
The
above
table
shows
the
composition
of
raw
biogas
after
primary
treatment
and
biomethane.
WikiMatrix v1
Die
nebenstehende
Tabelle
zeigt
die
ACE
für
jeden
Sturm
dieses
Jahres.
The
table
below
shows
the
ACE
for
each
storm
in
the
season.
WikiMatrix v1
Die
nebenstehende
Tabelle
verdeutlicht
dies
für
eine
Anwendung
aus
der
Halbleiterproduktion.
The
table
below
will
clarify
this
on
hand
an
example
in
the
production
of
semi-conductors.
ParaCrawl v7.1
Die
nebenstehende
Tabelle
zeigt
unsere
Messergebnisse.
The
adjoining
table
shows
our
measurement
results.
ParaCrawl v7.1
Dazu
wird
ein
einfacher
Binär-Code
benutzt
(siehe
nebenstehende
Tabelle).
A
simple
binary
code
is
used
(see
table).
ParaCrawl v7.1
Die
nebenstehende
Tabelle
zeigt
die
dynamischen
Reibbeiwerte.
The
table
opposite
shows
the
dynamic
friction
coefficients.
ParaCrawl v7.1
Nebenstehende
Tabelle
gibt
einen
Überblick
über
den
Anstieg
der
Leistungsfähigkeit
als
Folge
der
Beleuchtungsstärke.
The
table
beside
gives
an
overview
about
the
improvement
of
human
working
efficiency
through
increasing
illuminance.
ParaCrawl v7.1
Erst
den
in
den
letzten
Jahrzehnten
verstärkt
einsetzenden
Bemühungen,
größere
Waldgebiete
in
einen
naturnahen
Mischwald
umzugestalten,
ist
wieder
ein
ausgewogeneres
Verhältnis
zwischen
Laub-
und
Nadelhölzern
von
jeweils
etwa
50
%
zu
verdanken
(siehe
nebenstehende
Tabelle).
Not
until
recent
decades
were
there
increasing
attempts
to
turn
larger
areas
of
the
forest
into
near-natural
mixed
woodland
with
a
better
ratio
of
deciduous
to
coniferous
trees
of
around
50%
(see
adjacent
table).
WikiMatrix v1
Das
EU-Ziel
der
Deckung
von
20
%
des
Energiebedarfs
durch
erneuerbare
Energien
bis
zum
Jahr
2020
ist
in
verbindliche
Ziele
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten
aufgeteilt
(siehe
nebenstehende
Tabelle).
The
EU
target
of
20%
of
energy
use
to
be
sourced
from
renewables
by
2020
is
split
into
binding
targets
for
each
Member
State,
as
shown
in
the
adjacent
table.
EUbookshop v2
Italien:Auch
für
die
14
nach
Ziel
2
förderfähigen
italienischen
Regionen
(siehe
nebenstehende
Tabelle)
gibt
es
jetztjeweils
ein
Umstellungsprogramm.
Italy.The
fourteen
Italian
regions
eligible
under
Objective
2(see
table
opposite)
are
now
covered
by
a
restructuring
programme.
EUbookshop v2
Die
nebenstehende
Tabelle
zeigt,
daß
sich
die
jährlichen
sozioökonomischen
Kosten
von
Unfällen
bei
den
drei
nicht
straßengebundenen
Verkehrsträgern
in
der
Europäischen
Union
auf
5
Mrd.
ECU
belaufen
(Preisniveau
1995).
The
table
above
provides
a
summary
of
the
socioeconomic
costs
per
fatali
ty
in
each
of
the
four
transport
modes
and
the
total
socioeconomic
costs
of
the
expected
or
estimated
number
of
fatalities
and
casualties
in
1995.
EUbookshop v2
Aus
Gründen
der
Effizienz
und
um
eine
Verzettelung
und
Verdopplung
der
Forschungstätigkeiten
zu
vermeiden,
werden
sich
die
Fördermittel
der
Europäischen
Union
auf
sieben
vorrangige
Bereiche
konzentrieren
(siehe
nebenstehende
Tabelle).
In
the
interests
of
efficiency
and
to
avoid
the
risk
of
duplication
or
of
spreading
the
research
effort
too
thinly,
Union
support
will
concentrate
on
seven
priority
fields
(see
table
page
8).
EUbookshop v2
Für
eine
Übersicht
zu
den
Spezifikationen
der
einzelnen
Mini-SPS
klicken
Sie
hier
oder
auf
die
nebenstehende
Tabelle.
Please
click
here
or
on
the
adjacent
table
to
find
an
overview
of
the
Mini-PLC
specifications.
ParaCrawl v7.1
Zwischenböden
können
im
Höhenraster
von
7
mm
(in
5
Stufen)
verschiedener
Breite
angeordnet
werden
-
siehe
nebenstehende
Tabelle
(nicht
in
Kombination
mit
3804,
383).
Shelves
of
various
widths
can
be
arranged
in
steps
of
7
mm
on
5
levels
-
see
accompanying
table
(not
in
combination
with
3804,
383).
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
für
Sie
richtige
Größe
auswählen,
benutzen
Sie
bitte
die
Nebenstehende
Tabelle,
die
deutsche
und
amerikanischen
Schuchgrößen
gegenüberstellt.
To
select
the
right
size
for
you,
please
use
the
table
down
under,
which
shows
you
the
German
and
American
shoe
sizes
side
by
side.
CCAligned v1
Wenn
Sie
die
für
Sie
richtige
Größe
auswählen,
benutzen
Sie
bitte
die
Nebenstehende
Tabelle,
die
deutsche
und
amerikanischen
Schuhgrößen
gegenüberstellt.
To
select
the
right
size
for
you,
please
use
the
table
down
under,
which
shows
you
the
German
and
American
shoe
sizes
side
by
side.
CCAligned v1
Zum
Vergleich:
Herkömmliche
Glühlampen
erreichen
eine
Lebensdauer
von
1000
Stunden
(siehe
auch
nebenstehende
Tabelle).
Conventional
light
bulbs
reach
1000
hours
only
(see
also
table
on
left
side
for
comparison).
ParaCrawl v7.1
Die
Landnutzung
des
Ortsteils
wird
in
der
nebenstehenden
Tabelle
gezeigt.
The
use
of
land
in
the
country
is
demonstrated
in
the
following
table.
WikiMatrix v1
Eine
übliche
Variante
ist
in
nebenstehender
Tabelle
dargestellt.
A
common
variant
is
shown
in
the
table
opposite.
WikiMatrix v1
In
der
nebenstehenden
Tabelle
sind
alle
Fischarten
nach
diesen
Lebensräumen
aufgelistet.
The
following
table
lists
the
fish
that
can
be
found
in
these
zones.
WikiMatrix v1
In
der
Nebenstehenden
Tabelle
zeigen
wir
Ihnen
die
Hauptgebiete
der
Veröffenltichungen.
In
the
adjoinng
table
you
can
see
the
main
areas
of
interest
of
the
publications.
ParaCrawl v7.1
Auf
Basis
unserer
langjährigen
Erfahrung
zeigt
Ihnen
die
nebenstehenden
Tabelle
jedoch,
welche
Gebühren
üblicherweise
entstehen.
However,
the
chart
on
the
right
shows
you
the
fees
that
typically
arise
based
on
our
years
of
experience
in
the
business.
ParaCrawl v7.1
Es
existiert
nur
eine
geringe
Anzahl
optimaler
Codes,
die
in
nebenstehender
Tabelle
aufgelistet
sind.
Only
a
small
number
of
these
optimum
codes
exist.
They
are
shown
on
the
beside
table.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
der
jüngsten
Stadtratswahl
inklusive
der
Veränderungen
zur
vorhergehenden
Wahl
ist
in
der
nebenstehenden
Tabelle
angeführt.
The
latest
municipal
election’s
results,
along
with
the
changes
in
figures
from
the
last
one
before
that
are
set
out
in
the
table
at
right.
Wikipedia v1.0
Aus
der
nebenstehenden
Tabelle
ergibt
sich
insgesamt
eine
gute
Homogenität
der
Strukturen
der
Tätigkeitsbereiche
in
den
sechs
E.W.G.-Ländern,
wobei
der
überwiegende
Teil
dem
verarbeitenden
Gewerbe
zukommt
(etwa
ein
Drittel).
The
table
opposite
shows
a
good
overall
structural
homogeneity
in
the
various
groups
of
activity
in
the
six
EEC
countries;
manufacturing
industry
plays
the
predominant
part,
accounting
for
about
one
third
of
the
gross
domestic
product.
EUbookshop v2
Dateien
kopieren
(siehe
in
nebenstehender
Tabelle
ob
dies
für
das
das
Samsung
SGH-P300
unterstützt
wird).
Copy
files
(Check
the
table
below
whether
this
function
is
supported
for
the
Samsung
SGH-F300).
ParaCrawl v7.1
Eine
Übersicht
über
die
Zuordnung
der
Optionen
zu
den
Quix
Modellen
finden
Sie
in
der
nebenstehenden
Tabelle.
A
good
overview
what
parts
fit
to
what
kind
of
bike
you
can
find
in
our
chart.
ParaCrawl v7.1