Übersetzung für "Nationaldemokratische partei" in Englisch

Miyazaki Ryusuke verließ die Partei 1929 und gründete die Nationaldemokratische Partei.
Miyazaki Ryusuke left the party in 1929, forming the National Democratic Party.
WikiMatrix v1
Du bist die neue Nationaldemokratische Partei!
You are the new National Democratic party!
QED v2.0a
Der politische Misserfolg schließt nicht nur die Opposition mit ein, sondern auch die Nationaldemokratische Partei.
The political failure doesn't only involve the opposition but also the NDP.
Wikipedia v1.0
Die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (Kurzbezeichnung: NPD) ist eine 1964 gegründete rechtsextreme Kleinpartei.
The National Democratic Party of Germany (, NPD), is a far-right political party in Germany.
Wikipedia v1.0
Der Zweite Senat stellt das Verbotsverfahren gegen die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) ein.
The Second Senate discontinues proceedings to ban the National Democratic Party of Germany (NPD).
ParaCrawl v7.1
Die regierende Nationaldemokratische Partei gewann mindestens 311 Sitze, signifikant weniger als die 404 Sitze, die sie bei den Wahlen 2000 gewann, jedoch neun Sitze über der kritischen parlamentarischen Zweidrittelmehrheit (302 Sitze), die erforderlich sind, um die Verfassung zu ändern.
The ruling NDP won at least 311 seats, significantly less than the 404 seats it gained in 2000, but just nine seats over the crucial two-thirds parliamentary majority (around 302 seats) required to amend the constitution.
Wikipedia v1.0
Im Gegensatz dazu zeigte die rechtsextreme deutsche Nationaldemokratische Partei nostalgische Gefühle für ostdeutsche Werte, indem sie die ehemalige Deutsche Demokratische Republik als „besseres Deutschland“ bezeichnete.
By contrast, Germany’s far-right National Democratic Party has demonstrated nostalgia for East German virtues, calling the defunct German Democratic Republic “a better Germany” than the Federal Republic.
News-Commentary v14
Doch Präsident Hosni Mubarak und die regierende Nationaldemokratische Partei mauern seit Mitte der achtziger Jahre gegen alle Ansätze in dieser Richtung.
But President Hosni Mubarak and the ruling National Democratic Party have been stonewalling since the mid-1980's.
News-Commentary v14
Eine dieser Gruppierungen ist die NDP (Nationaldemokratische Partei), die 1966 nach einer Abspaltung von der Freiheitlichen Partei Österreichs gegründet wurde (208).
The first of these is the NDP (Nationaldemokratische Partei, the National Democratic Party), set up in 1966 as the result of a split in the Freiheitliche Partei Oesterreichs (208).
EUbookshop v2
Die wichtigsten Parteien waren die Nationaldemokratische Partei (109 Kandidaten) und die verbotene islamistische Muslimbruderschaft (dessen 19 Kandidaten als Unabhängige antraten - Präsident Husni Mubarak scheiterte in einem Versuch, 17 von ihnen zu disqualifizieren).
The main parties running were the National Democratic Party (109 candidates) and the outlawed Muslim Brotherhood (whose 19 candidates were standing as independents, President Mubarak having had failed in an attempt to disqualify 17 of them).
Wikipedia v1.0
Das Ergebnis war ein Sieg für die regierende Nationaldemokratische Partei (NDP), welche 390 der 448 Sitze gewann.
The result was a victory for the ruling National Democratic Party, which won 390 of the 448 seats.
WikiMatrix v1
Die wichtigsten Parteien waren die Nationaldemokratische Partei (109 Kandidaten) und die verbotene islamistische Muslimbruderschaft (deren 19 Kandidaten als Unabhängige antraten – Präsident Husni Mubarak scheiterte in einem Versuch, 17 von ihnen zu disqualifizieren).
The main parties running were the National Democratic Party (109 candidates) and the outlawed Muslim Brotherhood (whose 19 candidates were standing as independents, President Mubarak having had failed in an attempt to disqualify 17 of them).
WikiMatrix v1
Klarsfeld, die Kiesinger als Hauptgefahr für Deutschland darstellte und die Nationaldemokratische Partei Deutschlands als rechten Flügel der CDU bezeichnete, versprach den Anwesenden, ihn öffentlich ohrfeigen zu wollen.
Klarsfeld, who presented Kiesinger as a major threat to Germany and the National Democratic Party of Germany - the right wing of the CDU - promised those present to try to slap him publicly.
WikiMatrix v1
Von den 164 Sitzen gewann die Nationaldemokratische Partei 112 Sitze (etwa 75 %), die säkularen politischen Parteien 5 Sitze und Unabhängige insgesamt 47 Sitze.
Out of 164 seats, the NDP won 112 seats (around 75%), the secular political parties a total 5 seats and the independents a total of 47 seats.
WikiMatrix v1
Diese gehören einer Vielzahl von Organisationen — teils kulturellen Charakters — an, von denen die Nationaldemokratische Partei (NPD), die bei Wahlen durchschnittlich 3 % gewinnt, die größte ist.
These belongto a vaiietyof organizations, some of them cultural, of which the biggest is probably the National Democrätic Party (NPD), which averages about3% when it contests elections.
EUbookshop v2
Das Ergebnis war ein Sieg für die neu gegründete Nationaldemokratische Partei des Friedensnobelpreisträgers Anwar as-Sadat, welche 347 der 392 Sitze gewann.
The result was a victory for President Anwar Sadat's National Democratic Party, which won 347 of the 392 seats.
WikiMatrix v1
Die UNC wurde im Jahre 1966 durch die Vereinigung der Kamerunischen Union (Cameroon Union, Union Camerounaise) mit der Kamerun Nationaldemokratische Partei und vier weiterer Kleinparteien gegründet.
The Cameroonian National Union (CNU) (French Union nationale camérounaise ) was formed in 1966 through a merger of the Cameroon Union (Union Camerounaise) and the Kamerun National Democratic Party, the major political organizations, respectively, of the eastern and western regions, and four smaller parties.
WikiMatrix v1
In den Jahren 2000 bis 2003 scheiterte sein Versuch, die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) verbieten zu lassen (NPD-Verbotsverfahren).
In 2003 as well as in 2017, attempts to ban the National Democratic Party (NPD) failed.
WikiMatrix v1
Ein 2001 gegen die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) eingeleitetes Verbotsverfahren wurde 2003 aus verfahrensrechtlichen Gründen eingestellt.
Proceedings for the prohibition of the National Democratic Party of Germany (NPD) initiated in 2001 were discontinued in 2003 for procedural reasons.
ParaCrawl v7.1
Der Zweite Senat entscheidet, dass die Nationaldemokratische Partei Deutschlands (NPD) zwar ein auf die Beseitigung der bestehenden freiheitlichen demokratischen Grundordnung gerichtetes politisches Konzept vertritt.
The Second Senate holds that the National Democratic Party of Germany (NPD) advocates a political concept aimed at abolishing the existing free democratic basic order.
ParaCrawl v7.1
Der Nationaldemokratische partei und ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, möge die Ruhe und Freude dieses Festes jeden Tag des neuen Jahres mit Ihnen sein und Ihnen Glück, Gesundheit, Familienfreude und beruflichen Erfolg bringen.
The National Democratic Party and I wish you a Merry Christmas. May the peace and joy of this Feast be with you every day of the New Year, and bring you happiness, health, family joy and professional success.
CCAligned v1
Die wichtigsten politischen Parteien in Usbekistan sind: Liberaldemokratische Partei (UzLiDeP), Demokratische Volkspartei (CDP), Nationaldemokratische Partei Fidokorlar (F), die Progressive Partei der Nation (VT) (Anmerkung: F und VT sind Koalition), Sozialdemokratische Partei Adolat (Gerechtigkeit) (A), Partei der Demokratischen nationalen Wiedergeburt (MTP).
The main political parties in Uzbekistan are : People’s Democratic Party (CDP), National Democratic Party Fidokorlar (F) , the Progressive Party of the Nation ( VT) (Note : F and VT merged ) Adolat (Justice) (A), Party of the Democratic National rebirth (MTP) , social Democratic Party .
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

berechtigte partei stärkste partei demokratischer partei empfangende partei
klagenden partei herrschenden partei gegnerische partei andere partei
Nationaldemokratische Partei Partei