Übersetzung für "Natürlich gibt es" in Englisch
Natürlich
gibt
es
zweifellos
Elemente,
die
noch
präzisiert
oder
angepasst
werden
müssen.
Now,
of
course,
there
are
points
that
need
to
be
clarified
or
adapted.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
neue
und
zukünftige
Aufgaben.
Of
course,
there
are
new
and
future
tasks.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
einige
Lektionen
zu
lernen.
There
are
obviously
lessons
to
be
learned.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
noch
immer
offene
Fragen
wie
beispielsweise
zur
Romastrategie
der
EU.
Naturally,
there
are
still
open
questions,
such
as
the
EU
Roma
strategy.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
in
allen
Mitgliedstaaten
rechtliche
Präventiv-
und
Unterdrückungsmechanismen.
Of
course,
there
are
preventive
and
repressive
legal
mechanisms
in
all
the
Member
States.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
natürlich
gibt
es
einen
diesbezüglichen
Rechtsrahmen.
Commissioner,
obviously,
there
is
a
legislative
framework.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
die
Einstellung
zu
der
Sahara-Bevölkerung.
Then,
of
course,
there
is
also
the
matter
of
the
Saharans.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
auch
einige
Bereiche,
um
die
wir
uns
Sorgen
machen.
There
are
of
course
one
or
two
areas
of
concern.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
in
Teilbereichen
des
Transportsektors
besondere
Umstände.
There
are,
of
course,
certain
special
circumstances
in
the
case
of
the
transport
sector.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
eine
Reihe
von
Punkten,
die
Schwierigkeiten
bereiten.
Obviously
there
are
a
number
of
points
which
cause
difficulties.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
Klimamaßnahmen,
die
auch
die
Entwicklung
armer
Länder
beleben
können.
Of
course,
there
are
climate
measures
that
can
also
stimulate
the
development
of
poor
countries.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
noch
einige
Dinge
zu
klären.
Of
course,
there
are
still
issues
to
be
resolved.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
eine
Gruppe
von
Ländern,
die
absolut
dagegen
ist.
Of
course,
there
is
a
group
of
countries
who
are
fiercely
against
it.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
aus
unserer
Sicht
viele
Unzulänglichkeiten.
Of
course,
there
are
many
problems
from
our
perspective.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
da
einen
Unterschied.
Of
course
there
is
a
difference.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
neue
Märkte
-
die
Märkte
der
Zukunft.
Of
course
there
are
new
markets
-
the
markets
of
the
future.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
beim
Fortschritt
nicht
immer
nur
positive
Entwicklungen.
Of
course,
progress
is
not
always
straightforward
with
positive
developments.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
viele
gute
Sachen,
die
nicht
weiter
kommentiert
werden
müssen.
Of
course,
there
are
a
lot
of
good
things
that
need
no
further
comment.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
auch
Situationen
innerhalb
der
Mitgliedstaaten,
die
diese
Prozesse
erschweren.
And
events
are
always
happening
in
the
Member
States
to
slow
things
down.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keine
Ideallösung,
denn
in
einigen
Ländern
bestehen
andere
Organisationsformen.
I
know
there
is
no
ideal
solution,
since
different
countries
organize
this
differently.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
wirtschaftliche
Zwänge,
das
ist
mir
klar.
Of
course,
I
understand
that
there
are
commercial
considerations.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keinen
Zusammenhang
zwischen
der
Art
des
Behältnisses
und
der
Förderungswürdigkeit.
There
is
of
course
no
link
between
the
type
of
container
and
eligibility
for
subsidy.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
dabei
die
Zeit
vor
und
die
Zeit
nach
der
Charta.
I
have,
of
course,
to
take
the
'pre-'
and
'post-'
Charter
situations
into
account.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
Schwierigkeiten,
doch
diese
können
überwunden
werden!
It
is
true
that
there
are
difficulties,
but
they
are
not
insurmountable.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
zu
dieser
wichtigen
Frage
unterschiedliche
Positionen.
Being
a
major
issue,
opinions
differ
as
to
what
is
to
be
done
about
it.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keine
einfachen
Antworten.
There
is,
of
course,
no
easy
answer.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
große
Schwierigkeiten
bei
der
Abgrenzung
zwischen
Verbraucherprodukten
und
Industriegütern.
It
goes
without
saying
that
it
is
very
difficult
to
draw
the
line
between
consumer
goods
and
industrial
goods.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
keine
Patentrezepte
für
die
Verbesserung
der
Finanzkontrolle
in
der
Kommission.
Of
course,
there
are
no
magic
solutions
to
improving
financial
control
in
the
Commission.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
einige
positive
Tendenzen.
There
are,
of
course,
some
positive
trends.
Europarl v8
Natürlich
gibt
es
dieses
Problem
nicht
nur
in
Europa.
Of
course,
this
is
not
just
a
problem
in
Europe.
Europarl v8