Übersetzung für "Nase bohren" in Englisch
Mann,
diese
Hände
machen
alles,
außer
in
der
Nase
zu
bohren.
Man,
these
hands
do
everything
but
pick
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Hör
auf,
in
der
Nase
zu
bohren
und
knete
den
Teig!
Now,
quit
picking
your
nose
and
knead
that
dough.
OpenSubtitles v2018
Hände
nach
oben,
nicht
in
der
Nase
bohren.
Hands
in
the
air,
not
in
the
nose.
OpenSubtitles v2018
Nash,
ohne
Anleitung
könnten
Sie
nicht
mal
in
der
Nase
bohren.
Nash,
I
don't
think
you
could
pick
your
notes
without
written
instructions.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
in
der
Nase
bohren
und
es
an
deinen
Sitz
schmieren.
I
can
pick
my
nose
and
wipe
it
on
your
car
seat.
OpenSubtitles v2018
Und
er
soll
nicht
in
der
Nase
bohren.
And
make
sure
that
he
keeps
his
fingers
from
his
nose.
OpenSubtitles v2018
Ich
sage
dir,
man
darf
nicht
in
der
Nase
bohren.
I'm
telling
you,
you're
not
supposed
to
pick
your
nose.
OpenSubtitles v2018
Genau,
Sie
könnten
sich
ganz
unverfroren
in
der
Nase
bohren.
You
could
be
picking
your
nose,
Nikhil.
ParaCrawl v7.1
Aber
die
wissen,
mit
wem
wir
Telefonsex
haben,
wann
wir
in
der
Nase
bohren...
But
they
get
to
know
who
we're
having
phone
sex
with,
how
we
picking'
our
nose
on
the
webcam--
OpenSubtitles v2018
Wenn
er
nicht
mehr
unbemerkt
in
der
Nase
bohren
kann,
melde
ich
mich.
When
I
feel
safe
he
can't
pick
his
nose
without
you
knowing
I'll
contact
you
again.
OpenSubtitles v2018
Böse
Mäuler
behaupten
sogar
das
Hexen
mit
ihren
langen
Hexenfingernägeln
gerne
in
der
Nase
bohren.
Even
witches
with
their
long
witch
fingernails
like
to
pick
their
noses.
ParaCrawl v7.1
Thomas...
hör
auf,
in
der
Nase
zu
bohren...
und
nimm
nie
eine
Arbeit
nur
wegen
des
Geldes
an.
Thomas,
don't
pick
your
nose,
and
never
take
a
job
just
for
the
money.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
also:
nicht
furzen,
nicht
in
der
Nase
bohren
und
nicht
mit
deinem
Bimbam
herumspielen.
And
that
means
no
farting,
no
picking'
your
nose
and
no
playing
with
little
Mr
Peabody.
OpenSubtitles v2018
Weil
wenn
ich
im
Stau
stehe,
und
ich
anderen
im
Auto
zuschaue,
wie
sie
in
der
Nase
bohren,
denke
ich
immer,
Uh,
because
when
I'm
stuck
in
traffic,
uh,
and
I
look
at
the
stranger
in
the
next
car
and
he's
picking
his
nose,
I'm
always
thinking,
OpenSubtitles v2018
Die
Hauptgründe
für
Nasenbluten
sind
üblicherweise
trockene
Nasengänge
aufgrund
von
Allergien
oder
Erkältungen,
Überbeanspruchung
von
Nasensprays
oder
in
der
Nase
zu
bohren,
was
die
Blutgefäße
in
der
Nase
irritieren
und
beschädigen
kann.
The
prime
reason
for
a
nosebleed
is
typically
dry
nasal
passages
due
to
allergies
or
colds,
overuse
of
nasal
sprays,
or
picking
your
nose,
which
can
irritate
and
damage
nasal
blood
vessels.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
mit
deinem
Lehrer
zusammen
bist,
hast
du
genug
Respekt,
um
nicht
in
der
Nase
zu
bohren,
um
ein
dummes
Beispiel
zu
verwenden.
When
you're
with
your
teacher,
you
have
enough
respect
that
you're
not
going
to
pick
your
nose
and
just
use
stupid
examples.
ParaCrawl v7.1
Sie
wissen
nicht,
wann
man
jemanden
umarmt,
wie
nahe
man
stehen
sollte,
wann
man
Blickkontakt
aufbaut
und
abbricht,
wann
der
passende
Moment
ist,
um
sich
in
der
Nase
zu
bohren
oder
die
Genitalien
anzufassen.
They
don't
know
when
to
hug,
how
close
to
stand,
when
to
establish
or
break
eye
contact,
what
are
appropriate
contexts
to
pick
their
nose,
touch
their
genitals,
or
do
other
grooming
behaviors.
ParaCrawl v7.1
Hey,
habt
ihr
was
dageben,
wenn
ich
mir
mit
dem
Dolch
in
der
Nase
bohre?
Hey,
is
anyone
gonna
object
if
I
pick
my
nose
with
a
dagger?
OpenSubtitles v2018
Putze
dir
nicht
die
Nase
und
bohre
nicht
in
der
Nase,
besonders
dann
nicht,
wenn
die
Blutung
gerade
schwächer
wird.
Do
not
blow
or
pick
the
nose,
especially
if
the
bleeding
is
decreasing.
ParaCrawl v7.1