Übersetzung für "Nachricht überbringen" in Englisch

Tom ging hin, um Maria die gute Nachricht zu überbringen.
Tom went to tell Mary the good news.
Tatoeba v2021-03-10
Im Drugstore möchte Anita Tony die Nachricht von Maria überbringen.
Doc relates the news to Tony, who has been dreaming of heading to the countryside to have children with Maria.
Wikipedia v1.0
Nun, ich konnte Ihre Nachricht überbringen, Andriani.
Well, I was able to deliver your message, Andriani.
OpenSubtitles v2018
Ich soll Prinzessin Mary eine Nachricht überbringen.
She's charged me to deliver a message to the Princess Mary.
OpenSubtitles v2018
Würdet lhr eine Nachricht für mich überbringen, Hauptmann?
Will you deliver a message for me, Captain?
OpenSubtitles v2018
Sie bat mich, Del Stewart eine Nachricht zu überbringen.
She asked me to get a message to Del Stewart.
OpenSubtitles v2018
Ich konnte nur Eure Nachricht überbringen, und zurückkehren.
All I could do was convey the message you sent and return.
OpenSubtitles v2018
Schultz, Sie werden Oberst Hauptmann die gute Nachricht überbringen.
Schultz, I will let you tell Colonel Hauptmann the good news.
OpenSubtitles v2018
Würden Sie Armand Duval eine Nachricht überbringen?
Will you take a message to Monsieur Armand Duval?
OpenSubtitles v2018
Mir ginge es besser, wenn ich Frye die Nachricht nicht überbringen müsste.
All I know is, I'd feel a lot easier, not having to tell Frye the news.
OpenSubtitles v2018
Ich muss meiner Frau die traurige Nachricht überbringen.
I must inform the Princess of this dreadful news.
OpenSubtitles v2018
Um einer alten Schachtel eine Nachricht zu überbringen.
To give a message to an old lady who hates me.
OpenSubtitles v2018
Aber zuerst muss ich 'ne Nachricht überbringen.
But first I got to deliver a message.
OpenSubtitles v2018
Wir werden ihnen eine Nachricht überbringen.
We're gonna give them a message.
OpenSubtitles v2018
Du wirst River Song eine Nachricht überbringen.
You will take River Song a message.
OpenSubtitles v2018
Jemand muss Stanislav die Nachricht überbringen.
Somebody needs to give Stanislav the bad news, I guess.
OpenSubtitles v2018
Er wird eine Nachricht für mich überbringen.
He's gonna deliver a message for me.
OpenSubtitles v2018
Mich schickt Seine Majestät, um eine Nachricht zu überbringen.
I've been sent by His Majesty to deliver a message.
OpenSubtitles v2018
Soll ich NY die Nachricht überbringen?
Do you want me to call New York and tell them the bad news?
OpenSubtitles v2018
Miss Lance, ich will, dass Sie Ihrem Vater eine Nachricht überbringen.
Miss Lance, I want you to give your father a message. Err!
OpenSubtitles v2018
Er bat mich, Ihnen eine Nachricht zu überbringen.
He asked me to give you a message. Wow!
OpenSubtitles v2018
Also sind Sie hier, um mir die Nachricht persönlich zu überbringen?
So you came here to break the news to me in person?
OpenSubtitles v2018
Ich glaube, ich kann deinem Mann eine Nachricht überbringen.
I think, I can get a message to your husband.
OpenSubtitles v2018
Ich sollte jemandem eine Nachricht überbringen.
I just had to give a message to somebody.
OpenSubtitles v2018
Tommy hat mir eine Nachricht überbringen lassen.
Tommy got a message to me.
OpenSubtitles v2018
Es tut uns leid, dass wir Ihnen diese Nachricht überbringen müssen.
We're sorry to have to bring you this news.
OpenSubtitles v2018
Es tut uns leid, dass wir Ihnen die Nachricht überbringen mussten.
Well, we're sorry to have brought you the news.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

nachricht mitteilen schlechte nachricht überbringen überbringen eine nachricht überbringen
guten nachricht nachricht beantworten nachricht überbringen Nachricht lesen
Nachricht nette nachricht