Übersetzung für "Nachhaltige pflege" in Englisch
Ein
aktives
Markenmanagement
und
eine
nachhaltige
Pflege
der
Marke
sind
daher
unbedingt
geboten.
Consequently,
proactive
brand
management
and
sustained
maintenance
of
the
trademark
are
absolutely
imperative.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Gesichtshaut
ist
besonders
empfindlich
und
benötigt
umsichtigen
Schutz
und
nachhaltige
Pflege.
The
face
on
our
skin
is
particularly
sensitive
and
requires
careful
protection
and
sustainable
care.
ParaCrawl v7.1
Der
gesunde
Wald
in
unserer
Region
erfordert
für
die
nachhaltige
Pflege
die
Einzel-Tannen-Bewirtschaftung.
For
a
healthy
forest
in
our
region,
the
individual
tree
must
be
farmed
and
continuously
cared
for.
ParaCrawl v7.1
Zudem
erbringen
wir
alle
Services,
für
den
zuverlässigen
Betrieb
und
die
nachhaltige
Pflege
aller
Systeme.
We
also
provide
all
the
services
needed
for
reliable
operation
and
sustainable
maintenance
of
all
the
systems
.
SERVICE
FEATURES
ParaCrawl v7.1
Gründliche
Reinigung
und
nachhaltige
Pflege
ohne
zu
beschweren
wird
durch
die
milde
Pflegeformel
im
Produkt
erzielt.
Thorough
cleaning
and
sustainable
care
without
weighing
down
the
hair
is
achieved
with
the
mild
nourishing
formula
in
the
product.
ParaCrawl v7.1
Die
nachhaltige
Betreuung
und
Pflege
ist
darüber
hinaus
einer
der
wichtigsten
Säulen
für
eine
solide
Infrastruktur.
The
sustainable
care
and
support
is
also
one
of
the
main
pillars
for
a
solid
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Die
Wälder
stellen
eine
lebenswichtige
Naturressource
dar,
deren
nachhaltige
Pflege
nicht
nur
von
erstrangiger
Bedeutung
für
die
Vielfalt
der
Natur
und
das
ökologische
Gleichgewicht
ist,
sondern
auch
für
unsere
Wirtschaft
und
unser
Wohlergehen.
Forests
are
an
important
natural
resource,
and
their
sustainable
management
is
vital,
not
only
for
natural
diversity
and
ecological
balance
but
also
for
our
economy
and
prosperity.
Europarl v8
Damit
liegt
die
Verantwortung
für
die
Forstpolitik,
sowie
für
nachhaltige
Nutzung,
Pflege
und
Schutz
der
Forste
bei
den
Mitgliedstaaten.
This
means
that
responsibility
for
forestry
policy
and
the
sustainable
use,
management
and
protection
of
forests
lies
with
Member
States.
TildeMODEL v2018
Damit
liegt
die
Verantwortung
für
die
Forstpolitik,
die
nachhaltige
Nutzung,
Pflege
und
den
Schutz
der
Forste
bei
den
Mitgliedstaaten.
This
means
that
responsibility
for
forestry
policy
and
the
sustainable
use,
management
and
protection
of
forests
lies
with
Member
States.
TildeMODEL v2018
Ausgangspunkt
für
die
Entschließung
des
Ministerrats
der
Europäischen
Union
im
Jahr
1998
über
eine
Strategie
für
die
Forstwirtschaft
ist
das
Subsidiaritätsprinzip,
dem
gemäß
die
Verantwortung
und
Pflichten
für
die
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
der
Wälder
sowie
für
ihren
Schutz
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt.
The
starting
point
for
the
resolution
on
a
forest
strategy
for
the
European
Union
adopted
by
the
EU
Council
of
Ministers
in
1998
is
the
subsidiarity
principle,
according
to
which
the
Member
States
have
the
primary
responsibility
and
obligation
for
the
sustainable
management
and
use
of
forests
and
the
protection
of
forests.
TildeMODEL v2018
Die
Entschließung
des
Ministerrats
der
Europäischen
Union
im
Jahr
1998
über
eine
Strategie
für
die
Forstwirtschaft
bekräftigt
die
Bedeutung
der
Anwendung
des
Subsidiaritätsprinzips
in
der
Forstwirtschaft,
dem
gemäß
die
Verantwortung
und
Pflichten
für
die
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
der
Wälder
sowie
für
ihren
Schutz
bei
den
Mitgliedstaaten
liegt.
The
resolution
on
a
forest
strategy
for
the
European
Union
adopted
by
the
EU
Council
of
Ministers
in
1998
reaffirms
the
importance
for
forestry
policy
of
the
subsidiarity
principle,
according
to
which
the
Member
States
have
the
primary
responsibility
and
obligation
for
the
sustainable
management
and
use
of
forests
and
the
protection
of
forests.
TildeMODEL v2018
Im
Nachgang
zu
der
Ministerkonferenz
von
Helsinki
geht
es
darum,
Kriterien
und
Indikatoren
für
die
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
der
Wälder
entsprechend
der
Entscheidungen
der
UNCED
auf
europäischer
Ebene
zu
entwickeln.
The
follow-up
to
the
Helsinki
Ministerial
Conference
has,
in
compliance
with
the
UNCED
decisions,
focused
on
developing
criteria
and
indicators
for
the
sustainable
management
and
use
of
forests
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
sollte
ein
beratender
Ausschuß
eingesetzt
werden,
der
von
seiner
Besetzung
her
in
erster
Linie
die
Vertreter
umfaßt,
die
für
eine
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
des
Waldes
verantwortlich
sind,
jedoch
auch
die
anderen
mit
diesem
Thema
involvierten
Interessenvertreter
berücksichtigt.
In
addition,
an
advisory
committee
should
be
set
up
consisting
primarily
of
representatives
from
the
forestry
sector
who
are
responsible
for
the
sustainable
management
and
use
of
forests,
but
also
representatives
of
other
parties
who
are
actively
involved
in
this
area.
TildeMODEL v2018
Zusätzlich
erhalten
Deine
Haarfasern
und
der
zentrale
Cortex
eine
nachhaltige
Pflege
durch
die
Kombination
aus
weiteren
12
speziell
ausgesuchten
Pflanzenwirkstoffen
zur
Stärkung.
In
addition,
your
hair
fibres
and
the
central
hair
cortex
receive
a
lasting
care
application
through
the
combination
of
additional
12
carefully
selected
natural
agents.
ParaCrawl v7.1
Das
Calming
Silver
Spray
ist
der
praktische
Alltagshelfer
als
SOS-
und
als
nachhaltige
Pflege
zu
Hause
und
unterwegs.
Calming
The
Silver
Spray
is
the
practical
everyday
helpers
as
SOS
and
as
a
sustainable
care
at
home
and
away
.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichung
von
fundierten
Anleitungen
für
eine
nachhaltige
Nutzung,
Pflege
und
Reparatur
von
VAUDE-Produkten,
um
so
die
Nutzungsphase
möglichst
zu
verlängern.
Publication
of
detailed
instructions
for
the
sustainable
use,
care
and
repair
of
VAUDE
products
in
order
to
extend
the
utilization
phase
as
far
as
possible
ParaCrawl v7.1
Durch
die
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
der
Wälder
sowie
die
Förderung
der
Erstaufforstungsmaßnahmen
sind
wir
in
der
Lage,
vielseitige
Klimavorteile
zu
schaffen.
By
promoting
afforestation
and
the
sustainable
management
and
use
of
forests,
we
can
achieve
a
wide
variety
of
climate
benefits.
ParaCrawl v7.1
Finnland
hat
der
Kommission
eine
Initiative
vorgestellt,
in
der
im
Rahmen
des
Programms
die
nachhaltige
Pflege
und
Nutzung
der
Wälder,
die
Aufforstung
von
baumlosen
Flächen
sowie
die
Maßnahmen
gegen
die
Entwaldung
in
Afrika
in
Zusammenarbeit
mit
lokalen
Akteuren
unterstützt
werden.
Finland
has
proposed
an
initiative
to
the
Commission
in
which
funds
from
the
programme
will
be
used
to
support
sustainable
management
and
use
of
forests,
afforestation
of
treeless
areas
and
measures
to
combat
deforestation
in
Africa
in
cooperation
with
local
operators.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
Aktivitäten
im
Rahmen
dieses
Plans
sind:
Auflistung
der
pflanzengenetischen
Ressourcen,
Selektion
von
Sorten
und
Akzessionen
nach
definierten
Kriterien,
angepasste
und
nachhaltige
Pflege,
morphologische
Beschreibung
sowie
genetische
Identifikation
und
Bestätigung
der
Sortenechtheit.
The
main
activities
related
to
this
Plan
are
to
establish
an
inventory
of
plant
genetic
resources,
select
the
accessions
and
varieties
according
to
the
defined
criteria,
maintain
in
appropriate
and
sustainable
ways
these
varieties,
describe
them
morphologically,
identify
and
authenticate
them.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
regelmäßige
und
nachhaltige
Pflege
werden
Sportstätten
nicht
nur
in
einen
erstklassigen
Zustand
für
die
Sportler
gebracht,
sondern
auch
Verletzungsrisiken
gesenkt,
Kosten
gespart
und
die
Umwelt
geschont.
Regular
and
sustained
maintenance
ensures
not
only
that
sports
facilities
are
maintained
in
first
class
condition
for
the
athletes
using
them,
it
also
reduces
the
danger
of
injury,
saves
costs
and
respects
the
environment.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist,
dass
durch
eine
nachhaltige
Zusammenarbeit
zwischen
Pflege
und
Technik
zuverlässige,
möglichst
einfache
Technologien
entwickelt
werden
können,
welche
ältere
Menschen
in
ihrem
Alltag
zu
Hause
und
die
Pflege
zu
Hause
unterstützen.
Implementing
simple
technology
solutions
The
goal
is
to
develop
low
tech
applications,
through
a
lasting
partnership
between
nursing
and
technology
that
supports
home
nursing
care
and
older
people
in
their
daily
lives.
ParaCrawl v7.1
Veröffentlichung
von
fundierten
Anleitungen
für
eine
nachhaltige
Nutzung,
Pflege
und
Reparatur
von
VAUDE-Produkten,
um
so
die
Nutzungsphase
möglichst
zu
verlängern:
Publish
detailed
instructions
for
sustainable
use,
maintenance
and
repair
of
VAUDE
products
in
order
to
extend
the
service
life
as
far
as
possible:
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Mittagspause
erklärte
der
Landschaftsarchitekt
Markus
Illgas,
dass
man
eine
nachhaltige
Pflege
eines
Sportareals
schon
bei
der
Planung
miteinbeziehen
sollte
und
demonstrierte
anhand
von
"Bad
practise"-Beispielen,
welche
Pflege-
und
Planungsfehler
häufig
gemacht
werden.
After
the
lunch
break,
landscape
architect
Markus
Illgas
said
that
the
sustainable
maintenance
of
a
sports
complex
should
be
included
in
the
planning
and
demonstrated
how
maintenance
and
planning
mistakes
are
frequently
made
with
"bad
practice"
examples.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
nachhaltige
Pflege
der
Natur
soll
die
örtliche
Nahrungsgrundlage
erhalten
werden,
der
Schutz
des
Trinkwassers,
eine
verantwortungsbewusste
Ernährung
und
Gesundheitshaltung
durch
Hygiene
erreicht
werden.
Through
a
sustainable
care
of
nature,
the
local
food
base
will
be
maintained.
By
protecting
drinking
water,
a
responsible
diet
and
good
health
through
hygiene
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Ob
Parkett-
oder
Korkböden,
geölte
oder
lackierte
Oberfläche
–
jeder
Boden
verdient
eine
moderne
und
nachhaltige
Pflege.
Whether
you
have
a
wood
or
cork,
an
oiled
or
a
lacquered
surface
–
your
floor
deserves
the
most
modern
and
sustainable
care.
ParaCrawl v7.1