Übersetzung für "Nachhaltig profitabel" in Englisch
Ziel
des
Programms
ist
es,
das
Unternehmen
nachhaltig
profitabel
auszurichten.
The
goal
of
the
program
is
to
achieve
a
sustained
profitability
for
the
company.
ParaCrawl v7.1
Es
galt,
AIXTRON
wieder
nachhaltig
profitabel
und
erfolgreich
aufzustellen.
The
objective
was
to
return
AIXTRON
to
sustainable
profitability
and
success.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
es,
SFC
Energy
nachhaltig
profitabel
aufzustellen.
The
aim
is
to
ensure
that
SFC
Energy
is
sustainably
profitable.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel
ist
es,
weiter
nachhaltig
und
profitabel
zu
wachsen.
We
are
aiming
to
continue
to
grow
in
a
sustainable
and
profitable
manner.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
umfassender
Maßnahmenpakete
soll
das
Unternehmen
nachhaltig
und
profitabel
wachsen.
Based
on
comprehensive
packages
of
measures,
the
company
is
to
grow
sustainably
and
profitably.
ParaCrawl v7.1
Wir
konzentrieren
uns
auf
Wachstum,
um
nachhaltig
und
langfristig
profitabel
zu
sein.
In
the
interest
of
sustainable
long-term
profitability,
we
are
focussing
on
growth.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
unser
Geschäft
nachhaltig
und
profitabel.
We
make
our
business
grow
sustainably
and
profitably.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsmodell
der
IKB
mit
Fokus
auf
den
industriellen
deutschen
Mittelstand
erweist
sich
als
nachhaltig
profitabel.
IKB"s
business
model
with
its
focus
on
the
German
industrial
midmarket
is
proving
to
be
sustainably
profitable.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
generell
aber
zutreffend,
dass
Teile
unserer
digitalen
Geschäftsmodelle
nachhaltig
sehr
profitabel
arbeiten.
However,
it
is
generally
correct
that
some
areas
of
our
digital
business
models
are
sustainably
very
profitable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
nachhaltig
profitabel
durch
Investitionen
in
Ideen
sowie
durch
Wachstum,
Diversifizierung
und
Internationalisierung.
We
are
sustainably
profitable
through
investments
in
ideas
as
well
as
through
growth,
diversification
and
internationalization.
CCAligned v1
Wichtigstes
Ziel
ist
es,
in
einem
dynamischen
Wettbewerbsumfeld
nachhaltig
und
profitabel
zu
wachsen.
The
most
important
goal
is
to
grow
sustainably
and
profitably
in
a
dynamic
competitive
environment.
ParaCrawl v7.1
Diese
Maßnahmen
haben
aber
nicht
ausgereicht,
um
das
Geschäft
nachhaltig
profitabel
zu
machen.
However,
these
measures
have
not
been
sufficient
to
ensure
the
long-term
profitability
of
the
business.
ParaCrawl v7.1
Wir
gehen
optimistisch
ins
Jahr
2018
mit
dem
Ziel,
weiter
nachhaltig
und
profitabel
zu
wachsen.
We
are
moving
into
2018
with
optimism
and
the
objective
of
continuing
our
sustainable
and
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Strategie
ist
darauf
ausgerichtet,
unsere
Marktpräsenz
nachhaltig
auszubauen
und
profitabel
zu
wachsen.
Our
strategy
is
geared
towards
sustainably
expanding
our
market
presence
and
achieving
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Im
Geschäftsjahr
2016
will
der
Konzern
nach
Abschluss
der
Umbaumaßnahmen
wieder
nachhaltig
profitabel
wirtschaften.
The
group
anticipates
a
return
to
sustainable
profitability
in
2016
following
the
completion
of
the
restructuring
measures.
ParaCrawl v7.1
Wir
beschleunigen
unsere
Fokussierung
auf
das
Industrie-Kerngeschäft,
um
nachhaltig
profitabel
und
wettbewerbsfähig
zu
werden.
We
are
accelerating
the
focus
on
our
core
industrial
business
to
achieve
sustained
profitability
and
long-term
competitiveness.
ParaCrawl v7.1
Als
weltweiter
Bushersteller
setzen
wir
darüber
hinaus
unseren
Wachstumskurs
nachhaltig
als
auch
profitabel
fort.
As
a
global
bus
manufacturer,
we
also
continue
to
grow
in
a
sustainable
and
profitable
manner.
ParaCrawl v7.1
Wie
Musk
erkannt
hat,
besteht
der
Trick
darin,
diese
Bedürfnisse
auf
eine
Art
zu
erfüllen,
die
langfristig
nachhaltig
und
profitabel
ist,
und
dann,
wenn
eine
hilfreiche
Unternehmenslösung
gefunden
wurde,
gemeinsam
an
ihrer
großflächigen
Verbreitung
zu
arbeiten.
As
Musk
has
found
out,
the
trick
is
to
address
those
needs
in
ways
that
are
profitable
and
sustainable
in
the
long
run,
and
then,
when
a
beneficial
business
solution
is
identified,
to
work
together
to
facilitate
its
large-scale
deployment.
News-Commentary v14
Unternehmen
brauchen
mehr
als
das,
sie
müssen
und
wollen
ihre
Transporte
so
effizient,
nachhaltig
und
profitabel
wie
möglich
betreiben.
Companies
need
more
than
that.
They
want
to
–
and
indeed,
have
to
–
run
their
transport
as
efficiently,
sustainably
and
profitably
as
possible.
ParaCrawl v7.1
Die
Maßnahmen
werden
nun
mit
aller
Konsequenz
fortgesetzt,
um
das
Thorn
Geschäftsmodell
konjunkturunabhängig
und
nachhaltig
profitabel
zu
machen.
These
measures
will
now
be
continued
with
great
intensity
to
make
the
Thorn
business
model
independent
of
economic
cycles
and
sustainably
profitable.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
für
die
nächsten
Jahre
zuversichtlich,
dass
wir
nachhaltig
und
profitabel
wachsen
und
unsere
starke
Stellung
in
den
Märkten
für
Pharma,
Healthcare
und
Kosmetik
weiter
ausbauen
werden.
We
are
confident
that
we
can
grow
sustainably
and
profitably
in
the
coming
years
and
further
expand
our
strong
position
in
the
markets
for
pharmaceuticals,
healthcare
and
cosmetics.
ParaCrawl v7.1
Tourismusmanager
müssen
sicherstellen,
dass
ihre
Unternehmen
nachhaltig
und
profitabel
sind
und
ihren
Kunden
und
Mitarbeitern
eine
qualitativ
hochwertige
Erfahrung
bieten.
Tourism
managers
need
to
make
sure
that
their
businesses
are
sustainable,
profitable
and
provide
a
high-quality
experience
for
their
customers
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Die
„Farm
of
the
Future”
veranschaulicht
unsere
Vision
und
zeigt
die
Lösungen,
mit
denen
wir
Milchvieh-
und
Nutztierhalter
schon
heute
dazu
befähigen,
die
Herausforderungen
der
Zukunft
besser
zu
meistern
und
ihre
Betriebe
nachhaltig
und
profitabel
zu
gestalten.
The
“Farm
of
the
Future”
presents
our
vision
to
demonstrate
our
capabilities
we
already
have
today
to
empower
dairy
producers
and
livestock
farmers
to
better
cope
with
the
challenges
ahead
and
run
their
business
with
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Basis
des
erfolgreichen
Jahresauftakts
wird
der
Vorstand
in
den
kommenden
Monaten
seine
Strategie
weiter
vorantreiben,
um
die
Bank
nachhaltig
stabil
und
profitabel
auszurichten.
Based
on
the
successful
start
to
the
year,
the
Management
Board
will
forge
ahead
in
the
upcoming
months
with
its
strategy
of
setting
the
Bank
up
on
a
consistently
stable
and
profitable
course.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
die
richtige
Strategie
zu
verfolgen,
um
Ihr
Unternehmen
wieder
nachhaltig
profitabel
zu
machen.
We
are
convinced
that
we
are
pursuing
the
right
strategy
to
return
your
company
to
sustained
profitability.
ParaCrawl v7.1
Wir
profitieren
zudem
von
unserer
finanziellen
Stabilität,
wir
wachsen
nachhaltig
profitabel
und
können
daher
die
nochmals
erhöhten
Investitionen
in
die
Zukunft
kompensieren.
We
are
growing
sustainably
and
profitably
and
are
also
profiting
from
our
financial
stability,
which
will
allow
us
once
again
to
increase
the
investments
in
our
future.
ParaCrawl v7.1
Wir
kombinieren
die
Profitabilität
etablierter
Unternehmen
mit
der
Dynamik
stark
wachsender,
junger
Geschäftsmodelle
und
können
so
nachhaltig
und
profitabel
wachsen.
We
combine
the
profitability
of
well
established
businesses
with
the
dynamics
of
fast-growing
and
young
business
models
-
paving
the
way
for
long-term
and
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Die
bisherigen
Maßnahmen
zur
Verbesserung
unserer
Leistung
und
zur
Entwicklung
von
Schlüsselmärkten
stellen
einen
Zwischenschritt
dar,
um
Best-in-Class-Positionen
in
unseren
Geschäftsfeldern
einzunehmen
und
nachhaltig
profitabel
zu
wachsen
-
ein
mehrjähriger
Plan,
für
den
2011
einen
wichtigen
Meilenstein
markiert.
The
changes
we
have
made
to
improve
our
performance
and
develop
key
markets
are
an
intermediate
step
to
becoming
best-in-class
in
our
businesses,
and
to
generating
sustainable
profitable
growth
–
a
multi-year
agenda,
in
which
2011
marked
an
important
milestone.
ParaCrawl v7.1
H.C.
Starck,
einer
der
führenden
Hersteller
von
hochschmelzenden
Metallen
und
technischer
Keramik,
ist
2011
nachhaltig
profitabel
gewachsen.
H.C.
Starck,
one
of
the
leading
manufacturers
of
refractory
metals
and
technical
ceramics,
achieved
sustainable
profitable
growth
in
2011.
ParaCrawl v7.1