Übersetzung für "Nachfrage haben" in Englisch
Veränderungen
in
der
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
haben
die
Benachteiligung
geringqualifizierter
Jugendlicher
noch
verstärkt.
Changes
in
labour
demand
have
increased
the
disadvantage
of
low
qualified
young
people.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
voraussichtlich
Auswirkungen
auf
die
Nachfrage
nach
Arbeitskräften
haben:
Demand
for
labour
is
likely
to
be
affected:
TildeMODEL v2018
Die
Vollendung
des
Binnenmarkts
kann
auch
positive
Auswirkungen
auf
die
private
Nachfrage
haben:
The
completion
of
the
internal
market
can
also,
however,
have
positive
effects
on
private
demand
:
EUbookshop v2
Wegen
der
starken
Nachfrage
haben
wir
unsere
Preisaktion
noch
mal
verlängert.
Because
of
the
strong
demand
we
have
extended
our
price
promotion
again.
CCAligned v1
Ein
fortgeschrittener
Trader
wird
auch
ein
Auge
auf
die
Nachfrage
nach
Goldschmuck
haben.
An
advanced
trader
will
also
want
to
keep
an
eye
on
the
demand
for
gold
jewelry.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendeine
Nachfrage
haben,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren.
If
you
have
any
demand,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
irgendeine
Nachfrage
bekommen
haben,
lassen
Sie
es
uns
wissen.
Should
you
have
got
any
demand,
please
let
us
know.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
guten
Nachfrage
haben
alle
Geschäftsbereiche
ihre
jeweiligen
Vorjahres-
und
Vorquartalswerte
übertroffen.
Amid
good
demand,
all
business
divisions
surpassed
their
respective
prior-year
and
prior-quarter
figures.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
haben
wir
unsere
Rabattaktion
bis
zum
11.11.2011
verlängert.
Due
to
popular
demand
we
have
extended
our
huge
discount
promotion
until
11.11.2011.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
steigenden
Nachfrage
nach
Bomberjacken,
haben
wir
unser
Angebot
erweitert.
Due
to
the
increasing
demand
for
bomber
jackets,
we
have
expanded
our
offer.
CCAligned v1
Aufgrund
der
großen
Nachfrage
haben
wir
diesen
Prozess
nahezu
nahtlos
gemacht!
Due
to
popular
demand,
we
have
made
this
process
nearly
seamless!
ParaCrawl v7.1
Wegen
verminderter
Nachfrage
haben
wir
die
Produktion
unserer
Digital-Audio-Adapter
einstellt.
Due
to
decreasing
demand
we
discontinued
the
production
of
our
Digital
Audio
Adapters.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendeine
Nachfrage
haben,
kontaktieren
Sie
uns
bitte
unter:
If
you
got
any
demand,
please
just
contact
us
at:
ParaCrawl v7.1
Wenn
keine
Nachfrage
da
ist,
haben
sie
keinen
Wert.
If
there
is
no
demand,
they
have
no
value.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
haben
Nachfrage
und
Absatz
etwas
langsamer
Fahrt
aufgenommen
als
erwartet.
All
in
all,
demand
and
unit
sales
have
been
somewhat
more
sluggish
than
expected.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
andere
Nachfrage
haben,
denken
Sie
daran,
uns
zu
mailen
.
Whenever
you
have
got
some
other
demand,
make
sure
you
email
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
und
Policenabschlüsse
haben
im
ersten
Quartal
weiterhin
stark
zugenommen.
Demand
and
policy
transactions
continued
to
increase
significantly
in
the
first
quarter.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
irgendwelche
Nachfrage
haben,
zögern
Sie
nicht
uns
zu
kontaktieren.
If
you
have
any
question,
please
feel
free
to
contact
us.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
weitere
Nachfrage
bekommen
haben,
rufen
Sie
uns
bitte
an.
Should
you
have
got
other
demand,
please
call
us.
ParaCrawl v7.1
Angesichts
erneuter
starker
Nachfrage
haben
wir
diese
Spezialität
reaktiviert.
Due
to
currently
rising
demand,
we
have
reactivated
this
speciality.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
`ve
irgendeine
Nachfrage
haben,
mailen
Sie
uns
bitte.
In
case
you`ve
got
any
demand,
please
email
us.
ParaCrawl v7.1
Was
die
Nachfrage
angeht,
haben
wir
mehr
Menschen
zu
ernähren
als
je
zuvor.
On
the
demand
side,
we
have
more
people
to
feed
than
ever
before.
Europarl v8
Es
könnte
auch
in
der
dänischen
Wirtschaft
eine
positive
Wirkung
auf
die
Nachfrage
haben.
It
could
also
have
a
positive
effect
on
demand
in
the
Danish
economy.
Europarl v8
Solange
wir
eine
Überproduktion
im
Vergleich
zur
Nachfrage
haben,
wird
es
jedoch
den
Preisdruck
geben.
But
there
will
be
pressure
on
prices
as
long
as
we
have
overproduction
compared
to
demand.
Europarl v8
Herr
Kommissar,
ich
bin
erfreut,
dass
Sie
die
große
Bedeutung
der
Nachfrage
hervorgehoben
haben.
Commissioner,
I
am
delighted
that
you
have
emphasised
the
important
role
of
demand.
Europarl v8
Sie
könnten
eine
gute
Idee
für
eine
neue
Technologie
mit
potentiell
weit
verbreiteter
Nachfrage
haben.
You
could
have
a
good
idea
for
a
new
technology
with
potentially
widespread
demand.
News-Commentary v14
Bislang
ist
es
abwegig
zu
behaupten,
dass
fortgeschrittene
Länder
die
Nachfrage
übermäßig
stimuliert
haben.
So
far,
it
is
odd
to
claim
that
advanced
countries
have
stimulated
demand
excessively.
News-Commentary v14
Ich
meine,
Sie
erfüllen
nicht
nur
eine
Nachfrage,
Sie
haben
eine
Nachfrage
geschaffen.
I
mean...
you
haven't
just
answered
a
demand,
you've
created
a
need
now.
OpenSubtitles v2018