Übersetzung für "Nachfolgenden ausführungen" in Englisch
Die
nachfolgenden
Ausführungen
basieren
auf
Berichten
aus
den
neun
Workshops.
The
following
sections
are
based
on
the
reports
of
the
nine
workshops.
EUbookshop v2
Für
die
nachfolgenden
Ausführungen
wird
Fig.
3
zugrundegelegt.
FIG.
3
forms
the
basis
of
the
next
explanation.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beziehen
sich
jedoch
ausschließlich
auf
Malaysia.
The
following
statements
thus
apply
to
South
Korea
only.
WikiMatrix v1
Für
den
anderen
Modus
mit
einem
unteren
Schwellwert
gelten
die
nachfolgenden
Ausführungen
sinngemäß.
The
following
comments
apply
analogously
to
the
other
mode
with
a
lower
threshold.
EuroPat v2
Deshalb
beschränken
sich
die
nachfolgenden
Ausführungen
auf
die
Darlegung
wesentlicher
Unterschiede.
Therefore,
the
following
remarks
will
be
limited
to
a
discussion
of
important
differences.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
betreffen
bevorzugte
Ausgestaltungen
der
Erfindung.
The
following
statements
relate
to
preferred
embodiments
of
the
invention.
EuroPat v2
Diese
Bestandteile
sind
im
Rahmen
der
nachfolgenden
Ausführungen
als
Asche
bezeichnet.
Within
the
scope
of
the
following
explanations
these
components
are
referred
to
as
ash.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beziehen
sich
im
wesentlichen
auf
die
oben
beschriebenen
BPA
Herstellungsverfahren.
The
following
explanations
relate
substantially
to
the
above-described
BPA
production
processes.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beziehen
sich
auf
vorteilhafte
Ausgestaltungen
des
Prahms.
The
following
description
relates
to
advantageous
configurations
of
the
barge.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
basieren
auf
den
in
dieser
Datenbank
gespeicherten
Informationen.
The
purpose
of
the
following
study
is
to
present
some
of
the
observations
which
this
database
makes
possible.
EUbookshop v2
Diesem
Ziel
sollen
die
nachfolgenden
Ausführungen
dienen.
This
is
what
the
indications
below
set
out
to
do.
EUbookshop v2
Um
den
Vorteil
der
vorliegenden
Erfindung
herauszustellen,
dienen
die
nachfolgenden
Ausführungen.
The
following
statements
serve
to
emphasize
the
advantages
of
the
present
invention.
EuroPat v2
Der
WSA
stimmt
dem
vorliegenden
Richtlinienentwurf
grundsätzlich
und
vorbehaltlich
der
nachfolgenden
Ausführungen
zu.
The
ESC
agrees
in
principle
with
the
proposed
directive,
subject
to
the
following
observations.
TildeMODEL v2018
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beziehen
sich
auf
die
Koma.
The
following
discussion
relates
to
the
coma.
EuroPat v2
Der
Grund
für
diese
Unterscheidung
wird
aus
den
nachfolgenden
Ausführungen
ersichtlich
werden.
The
reason
for
this
difference
is
apparent
from
the
statements
below.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
geben
ein
vollständiges
Bild
des
Systems
und
der
einzigartigen
Arbeitsweise.
The
animation
below
gives
a
complete
view
of
the
system
and
it’s
unique
functions.
CCAligned v1
Wir
bitten
Sie
daher,
die
nachfolgenden
Ausführungen
sorgfältig
durchzulesen.
We
therefore
ask
you
to
read
the
following
statements
carefully.
ParaCrawl v7.1
Eine
Weitergabe
an
Dritte
findet
vorbehaltlich
der
nachfolgenden
Ausführungen
nicht
statt.
These
data
are
not
transferred
to
third
parties
subject
to
the
provisions
stated
below.
ParaCrawl v7.1
Bitte
lesen
Sie
sich
die
nachfolgenden
Ausführungen
aufmerksam
durch.
Please
read
through
the
statements
below
carefully.
ParaCrawl v7.1
Die
nachfolgenden
Ausführungen
erläutern
die
Funktion
der
einzelnen
Filter:
The
following
items
illustrate
the
function
of
each
filter:
ParaCrawl v7.1
Für
Letzteres
beschreiben
die
nachfolgenden
Figuren
beispielhafte
Ausführungen.
The
subsequent
figures
describe
exemplary
embodiments
of
the
latter.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beziehen
sich
ausdrücklich
auf
alle
möglichen
Signalformen
des
Ansteuersignals.
The
following
statements
relate
expressly
to
all
possible
signal
shapes
of
the
actuation
signal.
EuroPat v2
Auf
dieses
Submodul
13
beziehen
sich
die
nachfolgenden
Ausführungen.
The
following
statements
relate
to
this
submodule
13
.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
beschreiben
die
Konfiguration
eines
dual
polarisierten
Mikrowellenantennenstrahlers,
genannt
TEM-Strahler.
The
following
statements
describe
the
configuration
of
a
dual
polarized
microwave
antenna
radiator
called
a
TEM
radiator.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
gelten
für
alle
vier
Wälzkörperumläufe
an
beiden
Enden
des
Wälzkörperumlaufs.
The
following
comments
apply
to
all
four
rolling-body
circulatory
means
at
both
ends
of
the
rolling-body
circulatory
means.
EuroPat v2
Die
nachfolgenden
Ausführungen
betreffen
eine
Druckkammer
68,
in
der
ein
Unterdruck
herrscht.
The
subsequent
comments
relate
to
a
pressure
chamber
68,
in
which
a
partial
vacuum
prevails.
EuroPat v2