Übersetzung für "Nachdem sie" in Englisch
Diese
werden
erst
angenommen,
nachdem
Sie
Ihre
Stellungnahmen
vorgelegt
haben.
These
will
only
be
adopted
once
you
have
tabled
your
opinions.
Europarl v8
Schiffe
können
unterwegs
nicht
gestoppt
werden,
nachdem
sie
einen
Planeten
verlassen
haben.
Ships
cannot
be
stopped
once
they
leave
a
planet.
KDE4 v2
Die
erste
Sitzung
nicht
automatisch
schließen,
nachdem
sie
beendet
worden
ist.
Do
not
close
the
initial
session
automatically
when
it
ends.
KDE4 v2
Denn
nachdem
Sie
einmal
tot
sind,
können
Sie
keine
Freude
mehr
empfinden.
Because
once
you're
dead,
you
really
can't
enjoy
anything
after
that.
TED2013 v1.1
Nachdem
Sie
Accerciser
besorgt
haben,
installieren
Sie
es
mit
den
folgenden
Befehlen:
After
getting
Accerciser,
install
it
using
the
following
commands:
GNOME v1
Sie
schrieb
dies
ihrem
Bruder,
nachdem
sie
ihren
zweiten
Uni-Abschluss
erhielt.
This
was
in
a
letter
to
her
brother
after
obtaining
her
second
graduate
degree,
I
should
say.
TED2020 v1
Minuten,
nachdem
sie
mich
aus
dem
unendlichen
Abgrund
holten.
Minutes
after
they
took
I
from
the
bottomless
pit.
TED2020 v1
Erstens:
Kinder
fangen
erst
an
zu
lügen,
nachdem
sie
eingeschult
wurden.
One,
children
only
come
to
tell
lies
after
entering
elementary
school.
TED2020 v1
Ich
blieb,
nachdem
sie
alles
geplündert
hatten.
I
stayed
after
they
looted
everything.
TED2020 v1
Und
nachdem
ich
sie
tatsächlich
geformt
habe,
muss
ich
sie
anmalen.
And
after
I've
actually
sculpted
them,
I
have
to
paint
them.
TED2020 v1
Nachdem
sie
ihn
deshalb
telefonisch
bedrängte,
wurde
sie
von
der
Factory
ausgeschlossen.
She
asked
for
him
at
the
desk
but
was
told
he
was
gone
for
the
weekend.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
nach
Tel
Aviv
gezogen
war,
wurde
sie
vom
Mossad
rekrutiert.
She
later
moved
to
Tel
Aviv,
where
she
was
recruited
by
Mossad.
Wikipedia v1.0
Nach
kurzer
Zeit
hatten
alle
Sultane
unterschrieben,
nachdem
sie
eingeschüchtert
wurden.
In
a
short
period
of
time,
he
managed
to
obtain
all
the
Malay
rulers’
approval.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
ihr
Studium
beendet
haben
gehen
sie
unterschiedliche
Wege.
After
completing
their
studies,
they
go
their
different
ways.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
die
Schule
abgeschlossen
hatte,
zog
sie
nach
Wellington.
After
high
school,
Brown
moved
from
Masterton
to
Wellington.
Wikipedia v1.0
In
Digha
ertrank
eine
Person,
nachdem
sie
vom
Hochwasser
mitgerissen
wurde.
One
person
drowned
in
Digha
after
being
swept
away
by
high
waters.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
in
Sitka
angekommen
waren
reiste
seine
Frau
zurück
nach
Washington.
After
arriving
in
Sitka,
his
wife
went
back
home
to
Washington,
D.C.
Wikipedia v1.0
Nachdem
er
sie
beherrschte
begann
er
sie
an
andere
weiterzugeben.
After
mastering
the
Vipassana
technique,
he
began
to
teach
it
to
others.
Wikipedia v1.0
Diana
und
Adrian
versöhnen
sich,
nachdem
sie
noch
einmal
gegeneinander
boxen
mussten.
After
the
fight,
Adrian
fears
that
he
has
lost
Diana's
respect,
but
she
tells
him
she
respects
him
even
more
for
fighting
her,
and
they
reconcile.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
1948
von
Power
geschieden
wurde,
ging
sie
wieder
nach
Frankreich.
She
and
Power
divorced
in
1948,
and
Annabella
returned
to
France.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
dann
im
chinesischen
Nationalteam
war,
wurde
sie
zur
Einzelspielerin.
Yet
once
she
entered
the
Chinese
national
team,
she
switched
to
singles.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
von
dieser
gejagt
wurde,
wechselte
sie
die
Seiten
zum
Sanctuary.
After
she
is
hunted
by
the
Cabal,
she
reluctantly
switches
sides
to
the
Sanctuary,
staying
on
as
a
member
of
the
team.
Wikipedia v1.0
Die
Medwedews
heirateten
1993,
nachdem
sie
beide
ihr
Studium
beendet
hatten.
The
Medvedevs
married
in
1993,
after
they
had
completed
their
studies.
Wikipedia v1.0
Nachdem
sie
wieder
aufwacht,
stellt
sich
das
Skelett
als
Skulduggery
Pleasant
vor.
It
is
the
first
of
the
"Skulduggery
Pleasant
novels".
Wikipedia v1.0
Sie
lebte
auf
Mykonos
nachdem
sie
die
"High
School"
verlassen
hatte.
She
lived
in
Mykonos,
Greece
after
leaving
her
high
school,
Troy
High
School.
Wikipedia v1.0
Ella
läuft
davon,
nachdem
sie
Charles
ins
Wasser
geworfen
hat.
Ella
thinks
that
he
is
making
fun
of
her
and
pushes
him
into
the
pool.
Wikipedia v1.0