Übersetzung für "Nach wirksamwerden" in Englisch

The first invoices shall be submitted three months after the date on which the contract takes effect.

The annual work programme for 2007 shall be adopted three months after taking of effect of this Decision.

The repayment amount shall be due five business days after cancellation has taken effect.

The aid must be disbursed within four years after the expenses or losses have been incurred.

Therefore, additional shaft drives are utilized which are disconnected once the circumferential cylinder drive has become effective.

Starting 3 years after closing of the transaction, synergies are expected to exceed integration costs for the first time.

The new registered shares are expected to be made available 7 work days after the effective date of the respective conversion.

This provision shall apply only for new assets recorded after the act comes into effect.

Each Party shall conduct assessments of authorities listed in Appendix 2 pursuant to this Annex on the request of the other Party as expeditiously as possible, including for authorities added to Appendix 2 after the effective date of this Annex and as regards products listed in Appendix 3 (including those that are included in the scope of this Annex pursuant to Article 20 after the effective date of this Annex).

After these Undertakings have been in effect for two years and six months (2,5 years), CBP, in conjunction with DHS, will initiate discussions with the Commission with the goal of extending the Undertakings and any supporting arrangements, upon mutually acceptable terms.

Not later than four years after the date of application of this Regulation and at five-yearly intervals thereafter, the Council shall review the operation of Article 2 and determine unanimously whether to put an end to the derogation referred to in that Article.

The Commission shall present a detailed report on the application of these rules, including the average financial aid per year and the total financial impact, three years after their entry into force and every three years subsequently.

Within five years after this Decision takes effect, and every five years thereafter, the Governing Board shall commission an independent external evaluation of the implementation of this Decision as well as of the activities carried out by CEPOL.

When the company resulting from the cross-border merger is operating under an employee participation system, that company shall be obliged to take measures to ensure that employees’ participation rights are protected in the event of subsequent domestic mergers for a period of three years after the cross-border merger has taken effect, by applying mutatis mutandis the rules laid down in this Article.

Member States shall inform the Commission of major methodological or other changes that would affect the data transmitted not later than three months after such change takes effect.

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and should not exceed six months after the merger has taken effect .

This derogation from normal reporting procedures must be limited to the minimum time possible and , in any case , should not exceed six months after the merger has taken effect .

Where the provisions of this Decision go further than the provisions of any memorandum of understanding concluded between the authorities of Member States, this Decision shall supersede such memoranda of understanding two years after this Decision takes effect.

Member States shall ensure that they are able to cooperate fully in accordance with the provisions of this Decision at the latest one year after this Decision takes effect.

In the interests of legal certainty, it should no longer be possible, after the date on which a cross-border merger takes effect, to declare the merger null and void.

At the latest during the third year after this Decision takes effect, the governing board shall submit to the Council a report on the operation and future of the network, in accordance with the conclusions of the Tampere European Council.

Temporary derogation from the normal reporting procedures for the acquiring institution Without prejudice to the obligations set out in the previous paragraphs , the relevant NCB may authorise the acquiring institution to fulfil its obligation to report statistical information through temporary procedures , for instance separate forms for each of the merging institutions during several periods after the merger has taken effect .

After this Decision takes effect Malta shall notify the Ministry of Foreign Affairs of the Kingdom of the Netherlands of the date on which the Convention will become applicable to Malta.

National competent authorities shall submit the data reported to them pursuant to Implementing Regulation (EU) 2016/2070 in accordance with Decision (EU) 2017/1493 of the European Central Bank (ECB/2017/23) beginning with the first remittance dates which occur after that Decision takes effect.