Übersetzung für "Nach hilfe suchen" in Englisch
Wie
kam
er
dazu,
auf
diese
besondere
Art
nach
Hilfe
zu
suchen?
Now
how
did
he
come
to
be
looking
for
help
in
this
very
unique
manner?
TED2020 v1
Er
beschloss,
im
Punjab
nach
Hilfe
zu
suchen.
He
decided
to
seek
his
luck
in
Punjab.
Wikipedia v1.0
Konnten
Sie
fur
mich
im
Internet
nach
personenbezogener
Hilfe
suchen?
Can
you
do
an
internet
search
for
home
helpers,
please?
OpenSubtitles v2018
Wird
er
paranoid
genug,
wird
er
nach
Hilfe
suchen.
He
gets
paranoid
enough,
he's
gonna
start
looking
for
help.
OpenSubtitles v2018
Ich
denk
darüber
nach
professionelle
Hilfe
zu
suchen.
I'm
thinking
about
getting
some
professional
help.
OpenSubtitles v2018
Du
solltest
nicht
so
schnell
nach
Hilfe
durch
andere
suchen.
You
should
not
look
to
others
for
help
so
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sollten
nicht
so
schnell
nach
Hilfe
durch
andere
suchen.
You
should
not
look
to
others
for
help
so
easily.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
sind
hier,
weil
Sie
nach
Antworten
und
Hilfe
suchen?
You
are
here,
because
you
are
looking
for
answers
and
assistance?
CCAligned v1
Begann
im
Internet
nach
Hilfe
zu
suchen.
Began
to
look
for
help
on
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
Initiativen,
die
zurzeit
nach
finanzieller
Hilfe
suchen.
Learn
more
about
initiatives
currently
seeking
financial
assistance.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
nach
Hilfe
suchen.
They'll
be
looking
for
help.
Tatoeba v2021-03-10
Wenn
wir
an
den
vertrauten
Stellen
nach
Hilfe
suchen,
ist
sie
nicht
da.
When
we
look
for
help
from
the
usual
places,
it
simply
isn't
there.
ParaCrawl v7.1
Ein
Hallo
an
alle
die
verzweifelt
nach
Hilfe
suchen
und
sich
bei
Esmeralda
melden.
Hello
to
everyone
who
desperately
search
for
help
and
contact
Esmeralda
[the
fortuneteller].
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nach
Hilfe
suchen
wie
das
Programm
Ihren
Bedürfnissen
angepasst
werden
kann
wenn
es
einmal
läuft,
dann
ist
das
folgende
richtig
für
Sie:
If
you
look
for
help
to
configure
the
program
to
your
needs
once
it
is
running,
then
the
following
is
for
you:
KDE4 v2
Als
Salomon
sich
wegen
des
bevorstehenden
Sabbats
zu
arbeiten
weigert,
entlässt
Buntspecht
ihn
auf
der
Stelle,
um
anschließend
allein
nach
Hilfe
zu
suchen.
When
Salomon,
who
is
Jewish,
refuses
to
help
because
Shabbat
has
just
begun,
Pivert
fires
him,
much
to
Salomon's
content.
Wikipedia v1.0
Eine
Informationslücke:
Häufig
kennen
oder
verstehen
die
Menschen
ihre
Rechte
nur
unzureichend
und
wissen
nicht,
wo
sie
nach
Informationen
oder
Hilfe
suchen
können.
An
information
gap:
People
often
do
not
sufficiently
know
or
understand
their
rights
and
do
not
know
where
to
look
for
information
or
help;
TildeMODEL v2018
Mutanten,
geboren
mit
außergewöhnlichen
Fähigkeiten
und
doch
Kinder,
die
im
Dunkeln
herumirren
und
nach
Hilfe
suchen.
Mutants...
born
with
extraordinary
abilities...
and
yet,
still,
they
are
children
stumbling
in
the
dark...
searching
for
guidance.
OpenSubtitles v2018
Und
immer
wenn
du
Angst
hast,
wenn
du
Schwierigkeiten
hast,
beginnst
du
nach
Hilfe
zu
suchen.
And
whenever
you
are
afraid,
whenever
you
are
in
trouble,
you
start
seeking
help.
QED v2.0a
Erfahren
Sie
mehr
über
unser
„Projekt
des
Monats“
oder
über
Initiativen,
die
zurzeit
nach
finanzieller
Hilfe
suchen.
Learn
about
our
"Project
of
the
Month"
or
initiatives
currently
looking
for
financial
help.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihre
PPT-Dateien
beschädigt
sind
und
ihre
Informationen
unzugänglich
sind,
müssen
Sie
nicht
herumlaufen,
um
nach
Hilfe
zu
suchen,
um
sie
zu
reparieren.
If
your
PPT
files
are
corrupted
and
its
information
is
inaccessible,
you
need
not
run
around
searching
for
help
to
repair
them.
ParaCrawl v7.1
Ich
ging
von
Zwickau
nach
Ernsttal,
also
genau
denselben
Weg,
den
ich
damals
als
Knabe
gegangen
war,
um
in
Spanien
nach
Hilfe
zu
suchen.
I
went
from
Zwickau
to
Ernstthal,
this
was
precisely
the
way
I
had
gone
that
time
as
a
boy,
to
seek
help
in
Spain.
ParaCrawl v7.1
Anstatt
den
wirklichen
Problemen
gegenüberzutreten,
die
innere
Dunkelheit
anzuerkennen,
die
Fehler,
Lügen
und
Manipulationen
von
Anderen
zuzugeben,
etwas
wahrlich
zu
bereuen
und
aufrichtig
nach
Hilfe
zu
suchen,
versuchen
solche
Leute
verzweifelt
alles,
was
in
ihrer
Macht
steht,
um
im
Außen
das
auszuradieren,
was
sie
unterbewusst
in
sich
selbst
vermuten.
Rather
than
facing
and
dealing
with
the
real
issues,
acknowledgment
of
the
darkness
within,
acknowledging
mistakes
and
lies
and
manipulations
of
others,
being
truly
sorry,
and
truly
asking
for
help
such
people
desperately
seek
to
eradicate
what
they
subconsciously
suspect
about
themselves
in
any
way
they
can.
ParaCrawl v7.1
Wenn
du
annimmst,
das
der
Geist
grundsätzlich
schlecht
ist,
würdest
du
dich
nicht
fähig
fühlen
den
Pfad
zu
gehen
und
du
würdest
nach
Hilfe
im
Aussen
suchen,
die
die
Arbeit
für
dich
erledigt.
If
you
assume
that
the
mind
is
basically
bad,
you
won't
feel
capable
of
following
the
path,
and
will
tend
to
look
for
outside
help
to
do
the
work
for
you.
ParaCrawl v7.1
Befolgen
Sie
weiterhin
die
obigen
Schritte,
aber
wenn
Sie
nach
Hilfe
suchen,
denken
Sie
daran,
die
Windel
nicht
zu
fest
zu
wickeln.
Still
follow
the
above
steps,
but
if
you
are
looking
for
help,
remember
to
not
wrap
the
diaper
too
tightly.
ParaCrawl v7.1
Deinstallation
dieser
Variante:
Wenn
Mirko
Böer
Probleme
macht,
so
können
Sie
auch
Folgendes
tun:
1)
das
Programm
in
der
Windows
Systemsteuerung
entfernen
2)
beim
Hersteller
Wt-rate
nach
Hilfe
suchen.
Uninstalling
this
variant:
If
problems
with
Mirko
Böer
occur,
you
can
also
do
the
following:
1)
remove
the
entire
program
using
Windows
Control
Panel
2)
get
help
from
the
software
vendor
Wt-rate
.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausbildungssystem
wird
eine
große
Hilfe
für
unsere
neuen
Mitglieder
sein,
die
nach
Hilfe
und
Orientierung
suchen,
und
Unterstützung
brauchen.
This
system
will
be
a
great
help
for
our
new
members
who
are
looking
for
help
and
who
seek
support.
ParaCrawl v7.1