Übersetzung für "Nach geschäftsbereichen" in Englisch
Tabelle
1
gibt
einen
Überblick
über
die
Entwicklung
der
operationellen
Ergebnisse
nach
Geschäftsbereichen.
Changes
in
the
operating
results
by
sector
are
shown
in
Table
1.
DGT v2019
Das
Unternehmen
kann
als
Ganzes
oder
nach
Geschäftsbereichen
zertifiziert
werden.
The
undertaking
could
be
certified
as
a
whole
or
by
business
unit.
DGT v2019
Eine
Auswahl
unserer
Referenzen
sortiert
nach
Geschäftsbereichen:
A
selection
of
our
references
listed
in
business
areas:
CCAligned v1
Die
rechtliche
Struktur
der
Alpiq-Gruppe
gliedert
sich
künftig
grundsätzlich
nach
den
operativen
Geschäftsbereichen.
In
future,
the
legal
structure
of
the
Alpiq
Group
will
be
aligned
according
to
the
operating
divisions.
ParaCrawl v7.1
Diese
12
Segmente
werden
in
der
nach
Geschäftsbereichen
gegliederten
Konzernberichtserstattung
erläutert.
These
12
segments
are
discussed
in
the
Group
report,
which
is
broken
down
by
lines
of
business.
ParaCrawl v7.1
Schauen
Sie
bitte
die
unten
geplante
Veranstaltungen
in
den
verschiedenen
Geschäftsbereichen
nach:
Check
bellow
the
planned
events
for
the
different
businesses:
CCAligned v1
Hier
finden
Sie
alle
unsere
Seiten
nach
Geschäftsbereichen
geordnet
aufgelistet.
Here
you
will
find
all
of
our
pages,
listed
according
to
business
divisions
CCAligned v1
Die
Zahlen
für
die
Niederlande
sind
nach
Geschäftsbereichen
aufgeschlüsselt.
The
figures
for
The
Netherlands
are
split
by
business
units.
ParaCrawl v7.1
Überwachen
Sie
die
Cloud-Nutzung
nach
Geschäftsbereichen
und
Anwendungen.
Monitor
cloud
consumption
by
business
groups
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterschiede
nach
Geschäftsbereichen
und
Märkten
waren
beträchtlich.
The
results
achieved
by
the
different
business
units
and
markets
varied
considerably.
ParaCrawl v7.1
Kennzahlen
nach
Niederlassungen
und
Geschäftsbereichen
–
Geschäftsbericht
2014
_
Triodos
Bank
(druckoptimiert)
Key
figures
by
branch
andbusinessunit
–
Annual
Report
2014
_
Triodos
Bank
(optimized
for
printing)
ParaCrawl v7.1
Die
Zahlen
des
Mitarbeiterberichts
sind
nach
Geschäftsbereichen
und
nicht
nach
Ländern
aufgeschlüsselt.
The
figures
in
the
co-worker
report
are
divided
by
Business
Unit,
rather
than
country.
ParaCrawl v7.1
So
wird
Gallus
zukünftig
konsequent
nach
drei
Geschäftsbereichen
organisiert:
Gallus
will
therefore
be
organised
into
three
business
units
in
future:
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
werden
bestimmte
Transaktionen
zwischen
Geschäftsbereichen
je
nach
den
betreffenden
Geschäftsbereichen
unterschiedlich
berücksichtigt
und
erfaßt.
On
the
other
hand,
certain
exchanges
between
agencies
are
considered
and
recorded
differently,
depending
on
the
agencies
concerned.
EUbookshop v2
Sie
löst
die
bisherige
Aufteilung
nach
Geschäftsbereichen
ab
und
vereinfacht
dem
Nutzer
die
Suche
nach
Informationen.
It
replaces
the
former
alignment
to
business
areas
and
greatly
simplifies
the
search
for
information.
ParaCrawl v7.1
Die
Zweiradindustrie
durchlief
damals
eine
schwere
Zeit
und
mein
Onkel
suchte
nach
neuen
Geschäftsbereichen.
The
bicycle
industry
was
suffering
a
lot
at
this
time
and
my
uncle
was
looking
for
new
business
directions.
ParaCrawl v7.1
Kunden
können
Skyline-Daten
nach
Region,
Geschäftsbereichen,
Abteilungen
etc.
segmentieren
und
Zugriffsberechtigungen
effizient
verwalten.
Customers
can
segment
Skyline
data
by
region,
lines
of
business,
departments,
etc.
and
manage
user
access
permissions
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
zwischen
dem
Eingang
und
der
Abrechnung
eines
Auftrags
variiert
dabei
nach
Geschäftsbereichen
und
Produktgruppen.
The
length
of
time
between
receipt
and
invoicing
of
an
order
varies
between
business
units
and
product
groups.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
zwischen
dem
Eingang
und
der
Abrechnung
eines
Auftrags
variiert
dabei
nach
Geschäftsbereichen
und
Produktkategorien.
The
length
of
time
between
receipt
and
invoicing
of
an
order
varies
between
business
units
and
product
categories.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Berechnung
ihrer
versicherungstechnischen
Rückstellungen
segmentieren
die
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
ihre
Versicherungs-
und
Rückversicherungsverpflichtungen
in
homogene
Risikogruppen,
die
zumindest
nach
Geschäftsbereichen
getrennt
sind.
Insurance
and
reinsurance
undertakings
shall
segment
their
insurance
and
reinsurance
obligations
into
homogeneous
risk
groups,
and
as
a
minimum
by
lines
of
business,
when
calculating
their
technical
provisions.
TildeMODEL v2018
Die
Aufteilung
des
Versicherungsbestandes
er
folgte
nach
Geschäftsbereichen,
d.
h.,
die
neuen
Teilunternehmen
erhielten
für
die
ihnen
zugewiesenen
Geschäftsbereiche
jeweils
das
Monopol.
The
division
of
the
portfolio
was
along
business
lines
giving
monopoly
to
the
one
which
got
that
line
of
business.
EUbookshop v2