Übersetzung für "Nach freigabe" in Englisch
Die
Option
wurde
unmittelbar
nach
der
Freigabe
von
PHP
4.0.3
eingeführt.
This
option
was
introduced
immediately
after
the
release
of
version
4.0.3.
PHP v1
Es
wurde
fast
direkt
nach
der
Freigabe
von
The
Wind
Waker
veröffentlicht.
It
was
released
almost
directly
after
The
Wind
Waker
was
released.
WikiMatrix v1
Hierbei
ist
der
Einfachheit
halber
nach
Freigabe
des
Integrators
ein
linearer
Spannungsanstieg
dargestellt.
The
increase
in
voltage
subsequent
to
the
enabling
of
the
integrator
is
depicted
as
linear
for
the
sake
of
clarity.
EuroPat v2
Nach
Freigabe
durch
das
Förderband
fallen
die
Druckprodukte
in
den
Stapelschacht.
After
release
by
the
conveyor
band
the
printed
products
drop
into
the
stacker
chute.
EuroPat v2
Nach
einer
solchen
Freigabe
wird
durch
die
Membranfläche
die
Kolbenstange
zurückgedrückt.
After
such
a
release,
the
piston
rod
is
pushed
back
by
the
membrane
surface.
EuroPat v2
Nach
Freigabe
des
Auslösehebels
14
kehrt
dieser
in
seine
Ausgangsstellung
gemäß
Fig.
After
releasing
the
triggering
lever
14
the
latter
returns
into
its
initial
position
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Eingriffe
darf
die
Arbeitsaufnahme
erst
nach
ausdrücklicher
Freigabe
der
Anlage
erfolgen.
Recovery
of
the
oxides
should
generally
be
carried
out
by
agglomeration
in
mechanized,
remote-controlled
plant
in
isolated
premises
which
are
entered
only
for
operational
and
maintenance
purposes.
EUbookshop v2
Nach
Freigabe
wird
sofort
mit
der
Reparatur
begonnen.
After
release,
the
repair
will
be
started
immediately
ParaCrawl v7.1
Ihr
Kommentar
wurde
gespeichert
und
wird
sofort
nach
Freigabe
durch
einen
Moderator
angezeigt.
Your
comment
has
been
submitted
and
will
be
available
once
approved
by
a
moderator.
CCAligned v1
Nach
der
Bearbeitung
Freigabe
anfordern
(optional).
After
editing,
request
release
(optional).
CCAligned v1
Nach
finaler
Freigabe
durch
Sie
geht
Ihre
Anwendung
unter
der
offiziellen
URL
online.
After
you
have
finally
released
your
application,
it
goes
online
under
the
official
URL.
CCAligned v1
Nach
der
Freigabe
zur
Produktion
geschieht
folgendes:
After
release
for
production,
the
following
will
happen:
CCAligned v1
Die
gelb
markierten
Richtlinien
werden
nach
ihrer
endgültigen
Freigabe
auch
verfügbar
sein.
Those
regulations
marked
yellow
will
also
be
available
after
their
final
release.
CCAligned v1
Kaliberänderungen
sind
möglich
(
nach
Freigabe
durch
das
Beschussamt)
It
is
possible
to
change
the
caliber
(if
approved
by
legal
regulation)
CCAligned v1
Die
Reparatur
wird
erst
nach
Freigabe
des
Kostenvoranschlags
begonnen.
The
repair
is
started
only
after
the
cost
proposal
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Nach
Freigabe
erfolgt
die
maßgeschneiderte
Fertigung
100%
Made-in-Germany.
After
release,
the
tailored
production
is
effected
100%
Made
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
geht
automatisch
zur
Vertikale
nach
Freigabe
zurück.
The
handle
automatically
returns
to
vertical
upon
release.
CCAligned v1
Bazaarvoice
moderiert
die
Antworten
und
veröffentlicht
sie
nach
ihrer
Freigabe
auf
der
PDP.
Bazaarvoice
moderates
the
answers
and,
if
approved,
publishes
them
to
the
PDP.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
der
Inhalte
ist
erst
nach
Freigabe
durch
die
Eisenmann
SE
gestattet.
The
use
of
its
contents
is
permitted
only
after
release
by
Eisenmann
SE.
ParaCrawl v7.1
Abdichtungen
der
Schornsteine
werden
nach
der
vorläufigen
Freigabe
entfernt.
11.
Seals
on
chimneys
should
be
removed
after
the
provisional
all-clear.
ParaCrawl v7.1
Bauteile,
die
nur
nach
Freigabe
durch
den
Fahrradhersteller
ersetzt
werden
dürfen.
The
effect
will
be
differentiation
by
performance.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freigabe
Ihres
Kommentars
werden
Ihr
Kommentar
und
Ihr
Name
veröffentlicht.
We
will
publish
your
name
and
comment
after
your
post
is
approved.
ParaCrawl v7.1
Ausnahmen
von
dieser
Regel
erfolgen
nur
nach
erfolgter
Freigabe
durch
den
Lieferanten.
Exceptions
to
this
rule
shall
be
subject
to
clearance
by
the
supplier.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
dieser
Freigabe
geht
Herr
Sugita
ans
Teemachen.
Only
after
this
release
does
Mr.
Sugita
proceed
to
preparing
the
tea.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Freigabe
können
Sie
auch
ein
Geo-Tag
für
Ihr
Foto
erstellen.
After
sharing,
you
can
also
geo-tag
your
photo.
ParaCrawl v7.1