Übersetzung für "Nach einigen monaten" in Englisch
Nach
einigen
Monaten
hat
sich
jetzt
immer
noch
keine
Lösung
ergeben.
Several
months
later
no
solution
has
been
arrived
at.
Europarl v8
Interessanterweise
passiert
nach
einigen
Monaten
das
Folgende.
Interestingly
enough,
you
give
them
a
few
months,
and
this
is
what
happens.
TED2020 v1
Nach
einigen
Monaten
erbaute
er
ein
kleines
Hotel
für
die
Besucher
der
Quellen.
After
a
few
months
they
built
a
small
hotel
for
the
visitors
of
the
springs.
Wikipedia v1.0
Seine
Mutter
konnte
nach
einigen
Monaten
seine
Freilassung
erwirken.
La
Trémoille's
mother
obtained
his
release
after
several
months
of
imprisonment.
Wikipedia v1.0
Nach
einigen
Monaten
kehrt
Michael
zurück
und
trifft
sich
heimlich
mit
Norma.
A
few
months
pass
and
Michael
sneaks
down
from
the
hills
to
see
Norma
at
a
Country
Club
dance.
Wikipedia v1.0
Laktatazidosen
traten
im
Allgemeinen
nach
einigen
oder
mehreren
Monaten
Behandlung
auf.
Lactic
acidosis
generally
occurred
after
a
few
or
several
months
of
treatment.
ELRC_2682 v1
Toms
Bibellesegruppe
löste
sich
nach
einigen
Monaten
wegen
mangelnden
Interesses
in
Wohlgefallen
auf.
Tom's
Bible
reading
group
petered
out
after
a
few
months
through
lack
of
interest.
Tatoeba v2021-03-10
Toms
Bibellesegruppe
löste
sich
nach
einigen
Monaten
mangels
Interesses
in
Wohlgefallen
auf.
Tom's
Bible
reading
group
petered
out
after
a
few
months
through
lack
of
interest.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Beziehung
zwischen
Tom
und
Maria
verlief
nach
einigen
Monaten
im
Sande.
Tom
and
Mary's
relationship
fizzled
out
after
a
few
months.
Tatoeba v2021-03-10
Nach
einigen
Monaten
bildete
er
sich
zum
Werkzeugmacher
weiter.
After
a
few
months,
he
became
a
toolmaker
at
Fritz
Werner.
Wikipedia v1.0
In
anderen
finden
sie
erst
nach
einigen
Monaten
Anwendung.
Sometimes
conditions
apply
after
several
months.
TildeMODEL v2018
Nach
einigen
Monaten
war
es
so,
dass
Jean
und
Arlette
sich
hassten.
After
several
months,
Arlette
and
Jean
now
hated
each
other.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Monaten
wurde
er
immer
kränker.
A
few
months
go
by,
he
got
sicker
and
sicker.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Monaten
müsste
Hitler
weniger
aggressiv
sein.
After
several
months,
we
should
see
signs
of
Hitler
becoming
less
aggressive.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Monaten
im
Gefängnis
brachte
sie
ein
Mädchen
zur
Welt.
After
a
few
months
in
gaol,
she
gave
birth
to
a
little
girl.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Monaten
lebten
sie
bereits
zusammen.
Within
a
couple
of
months,
she
was
living
with
him.
OpenSubtitles v2018
Nach
einigen
Monaten
entschloss
er
sich,
weiter
zu
bloggen.
After
a
hiatus
of
few
months,
Fouad
decided
to
continue
blogging.
GlobalVoices v2018q4
Wegen
schlechter
Quoten
wurde
die
Show
jedoch
nach
einigen
Monaten
abgesetzt.
Despite
high
ratings,
the
show
was
canceled
after
a
few
months.
WikiMatrix v1
Erst
nach
einigen
Monaten
erfolgte
der
Wiederaufbau.
A
few
months
later
some
reconstruction
was
seen.
WikiMatrix v1
Nach
einigen
Monaten
waren
die
meisten
Flüchtlinge
jedoch
erneut
gefasst.
After
a
few
months,
most
of
them
were
arrested
again.
WikiMatrix v1
Nach
einigen
Monaten
erfolgte
die
Umbenennung
in
„East
Hamburgh“.
Within
months,
the
name
was
changed
to
the
town
of
"East
Hamburgh".
WikiMatrix v1
Nach
einigen
Monaten
stellte
sich
heraus,
dass
Videokonferenzen
am
besten
geeignet
sind.
After
a
few
months,
videoconferencing
has
proved
to
be
the
best
method.
EUbookshop v2
Nach
einigen
Monaten
der
Trennung
möchten
Sie
die
Scheidung
einreichen.
After
a
few
months’
separation,
you
decide
to
apply
for
adivorce.
EUbookshop v2