Übersetzung für "Nach der reihe" in Englisch
Nach
der
Reihe
anvisiert
und
zur
Hölle
expediert!
Everyone
of
them
will
get
a
turn
and
will
be
sent
to
hell,
to
burn.
OpenSubtitles v2018
Das
heißt
natürlich
nicht,
dass
die
Männer
nach
der
Reihe
tanzen.
Course
that
don't
mean
the
men
feel
obligated
to
fall
in
line.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
ein
paar
Leute,
die
ich
nach
der
Reihe
aufrufe.
We
have
a
few
people
I'll
be
bringing
up
one
after
the
other.
QED v2.0a
Nach
Beendigung
der
Analyse-Reihe
senden
Sie
die
gesamten
Ölanalyse-Ergebnisse
an
uns.
After
completion
of
the
analysis
series
you
send
all
analysis
results
to
us.
ParaCrawl v7.1
Untersuchen
wir
die
Fragen
nach
der
Reihe.
Let
us
examine
the
questions
in
their
order.
ParaCrawl v7.1
Gleichwohl
werden
diese
neun
Töne
streng
nach
den
Regeln
der
Reihe
gehandhabt!
Nevertheless,
these
nine
notes
are
treated
strictly
according
to
the
rules
for
a
tone
row!
ParaCrawl v7.1
Der
Umfang
von
Übersetzungsverhältnissen
wird
nach
der
Reihe
von
Normzahlen
R
10
festgelegt.
The
range
of
gear
ratio
is
stated
in
compliance
to
the
range
of
selected
numbers
R
10.
ParaCrawl v7.1
Diese
Informationen
werden
von
den
Autoren
Projekt
nach
der
Reihe
von
Experimenten
berichtet.
Such
information
was
reported
by
the
project
authors
after
a
series
of
experiments.
ParaCrawl v7.1
Die
vielen
„Verführungen“
werde
ich
nach
der
Reihe
probieren.
There
are
also
many
“seductions”
which
I
will
try
from
time
to
time.
ParaCrawl v7.1
Oder
sie
probieren
gleich
alle
Rodelstrecken
nach
der
Reihe
aus.
In
the
Lienz
Dolomites
you
are
spoilt
for
choice
when
it
comes
to
tobogganing.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reihe
der
Gründe
dieser
Dokumentation
kann
nicht
sein.
For
some
reasons
this
documentation
can
not
be.
ParaCrawl v7.1
Tests
bestehen
in
der
nach
einer
Reihe
von
Zahlen
finden
nächste
Nummer.
Tests
consist
in
finding
next
number
after
a
suite
of
numbers.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Form
wurde
nach
der
Betrachtung
einer
Reihe
von
spezifischen
Fällen
klar.
The
general
form
became
clear
after
considering
a
number
of
specific
cases.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Hoffmeister-reihe
sind
Anionen
und
Kationen
jeweils
unabhängig
entweder
mehr
stabilisierend
oder
mehr
denaturierend
wirksam.
In
the
Hoffmeister
Series;
anions
and
cations
act,
each
independently
of
the
other,
either
in
a
more
stabilizing
or
more
denaturing
manner.
EuroPat v2
Stattdessen
haben
wir
in
einer
Nation
nach
der
eine
Reihe
von
störenden
Ereignissen
gesehen.
And
you
know,
Governor
Romney,
I'm
glad
that
you
agree
that
we
have
been
successful
in
going
after
al-Qaida,
but
I
have
to
tell
you
that,
you
know,
your
strategy
previously
has
been
one
that
has
been
all
over
the
map
and
is
not
designed
to
keep
Americans
safe
or
to
build
on
the
opportunities
that
exist
in
the
Middle
East.\
Well,
my
strategy's
pretty
straightforward,
which
is
to
go
after
the
bad
guys,
to
make
sure
we
do
our
very
best
to
interrupt
them,
to
\'97
to
kill
them,
to
take
them
out
of
the
picture.
QED v2.0a
Jeder
Band
kann
auch
separat
bezogen
werden,
jedoch
erst
nach
vollständigem
Erscheinen
der
Reihe.
Each
volume
can
be
purchased
separately,
L·
though
not
until
the
series
is
complete.
EUbookshop v2
Jedoch
kann
man
nach
der
Reihe
der
schwerwiegenden
Gründe
diese
Kennziffern
genug
objektiv
kaum
halten.
However
on
a
number
of
good
reasons
these
indicators
can
hardly
be
considered
rather
objective.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
ersten
Reihe
von
A.5
wurden
insgesamt
6
Maschen
zugenommen
=
36
Maschen.
After
first
row
in
A.5
there
has
been
6
stitches
increased
in
total
=
36
stitches.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Reihe
der
Wirknadeln
1
ist
das
fertige,
vorfixierte
Fadengelege
GF
angedeutet.
The
finished,
preset
thread
fabric
GF
is
indicated
after
the
row
of
knitting
needles
1
.
EuroPat v2
Scodelario
links
nach
der
vierten
Reihe,
für
die
dritte
Generation
von
Zeichen
macht
Weg.
Scodelario
left
after
the
fourth
series,
making
way
for
the
third
generation
of
characters.
ParaCrawl v7.1
Gegen
Aufpreis
können
Sie
dem
Zimmer
nach
der
Buchung
eine
Reihe
von
Annehmlichkeiten
hinzugefügen.
At
a
surcharge,
a
range
of
amenities
can
be
added
to
the
room
after
booking.
ParaCrawl v7.1
Material
und
Produkte
durchlaufen
dabei
nach
der
Reihe
die
Fertigungsstufen
gemäß
dieser
zentralen
Planung.
Therefore,
material
and
products
run
through
a
number
of
production
steps
according
to
this
central
planning.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Installation
einer
Reihe
von
Plug-Ins
und
Pinsel
aus
Adobe
Photoshop
CS4,
startet...
After
installing
a
series
of
plugins
and
brushes
from
Adobe
Photoshop
CS4,
launching...
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Markt
der
Zolldienstleistungen
unterscheiden
wir
uns
nach
der
Reihe
der
Positionen
vorteilhaft:
We
have
a
lot
of
advantages
on
the
market
of
customs
services:
ParaCrawl v7.1
Zypki
auf
den
Händen
bei
den
Kindern
können
nach
der
Reihe
der
Gründe
entstehen.
Tsypki
on
hands
at
children
can
arise
for
a
number
of
reasons.
ParaCrawl v7.1