Übersetzung für "Mutter und kind" in Englisch
Frauen
und
Kinder
werden
durch
spezifische
Gesundheitsprogramme
für
Mutter
und
Kind
unterstützt.
The
needs
of
women
and
children
are
specifically
addressed
in
mother-and-child
health
programmes.
Europarl v8
Besondere
Aufmerksamkeit
gilt
der
Verhütung
von
HIV
bei
Mutter
und
Kind.
Special
attention
is
paid
to
HIV
prevention
in
relation
to
mothers
and
children.
Europarl v8
Glücklicherweise
war
das
Baby
draußen
--
Mutter
und
Kind
überlebten.
Thankfully,
baby
was
out
--
mother
and
child
survived.
TED2020 v1
Während
der
Schwangerschaft
formen
sie
die
Plazenta,
die
Mutter
und
Kind
verbindet.
During
pregnancy,
they
form
the
placenta,
which
connects
mom
and
baby.
TED2020 v1
Armut
ist
nachteilig
für
die
Gesundheit
von
Mutter
und
Kind.
That
being
said,
poverty
is
detrimental
to
the
health
of
both
mother
and
child.
Wikipedia v1.0
Armut
und
Mangelernährung
gefährden
das
Leben
von
Mutter
und
Kind.
Poverty
and
low
nutritional
intake
endangers
the
lives
of
both
mother
and
child.
TildeMODEL v2018
Ich
wollte
weiß
Gott
nicht
Mutter
und
Kind
trennen.
God
knows
I
wouldn't
want
to
separate
mother
and
child.
OpenSubtitles v2018
Das
Krankenhaus
schrieb,
Mutter
und
Kind
seien
bei
der
Geburt
gestorben.
June
thir...
The
hospital
wrote
to
me
that
both
mother
and
daughter
died
during
childbirth.
OpenSubtitles v2018
Nein,
das
ist
die
Verbindung
zwischen
einer
Mutter
und
ihrem
Kind,
No,
it's
the
connection
between
a
mother
and
her
child
OpenSubtitles v2018
Während
der
Schwangerschaft
teilen
eine
Mutter
und
Kind
ihre
Zellen
und
DNA.
During
pregnancy,
a
mother
and
child
share
cells
and
DNA.
OpenSubtitles v2018
Die
Mutter
und
das
Kind
starben
in
dem
überhitzten
Auto.
The
mother
and
child
died
in
the
overheated
car.
OpenSubtitles v2018
Hier
besteht
ein
Interessenkonflikt
zwischen
Mutter
und
Kind.
No,
this
involves
a
conflict
of
interest
between
a
mother
and
her
child.
OpenSubtitles v2018
Mutter
und
Kind
sterben,
wenn
es
Komplikationen
gibt.
And
if
the
baby's
breached,
both
it
and
the
mother
dies.
OpenSubtitles v2018
Mutter
und
Kind
putzen
alles
und
machen
danach
einen
Tanz.
The
mom
and
the
kid
clean
it
up,
then
they
have
a
dance
party.
OpenSubtitles v2018
Mutter
und
Kind
sind
noch
im
Haus.
I
have
the
mother
and
child
inside
the
residence.
OpenSubtitles v2018
Sie
braucht
eine
Mutter
und
ein
Kind
für
das
Ritual.
She
needs
a
mother
and
a
child
to
complete
the
ritual.
OpenSubtitles v2018
Okay,
eine
Mutter
und
ihr
Kind
ging
einfach
in
den
Aufzug.
Okay,
a
mother
and
her
child
just
walked
into
the
elevator.
OpenSubtitles v2018
Dass
wir
'ne
Mutter
und
ihr
Kind
bewachen,
ist
einfach
lächerlich.
I
can't
believe
we're
guarding
a
lady
and
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
diese
Mutter
und
dieses
Kind
retten.
We
can
save
this
mother.
We
can
save
this
child.
OpenSubtitles v2018
Mutter
und
Kind
passiert
nichts...
oder
Klaus
bringt
euch
alle
um.
The
girl
and
the
child
remain
unharmed
or
Klaus
will
kill
you
all.
OpenSubtitles v2018
Es
setzt
Mutter
und
Kind
unsäglichen
Gefahren
aus!
It
would
expose
mother
and
child
to
untold
dangers!
OpenSubtitles v2018
Kaiserin,
Ihr
kennt
das
Band
zwischen
Mutter
und
Kind!
Empress,
you
have
given
birth.
You
know
the
bond
between
mother
and
child!
OpenSubtitles v2018
Das
Band
zwischen
Mutter
und
Kind
ist
stärker
als
das
zwischen
Eheleuten.
Mother-daughter
ties
are
harder
to
break
than
marital
ties.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
kein
stärkeres
Band
als
das
zwischen
Mutter
und
Kind.
There
is
no
stronger
bond
than
that
of
mother
and
child.
OpenSubtitles v2018
Vater,
Mutter
und
Kind,
wo
er
der
Vater
ist.
Dad,
mum
and
kids,
and
he's
the
dad.
OpenSubtitles v2018
Ich
rette
eine
junge,
alleinstehende
Mutter
und
ihr
Kind.
I
save
a
young
single
mother
and
a
kid.
OpenSubtitles v2018
Lasst
Mutter
und
Kind
vereint
sein.
Let
mother
and
child
be
together.
OpenSubtitles v2018