Übersetzung für "Mutter erde" in Englisch

Mutter Erde lässt nicht mit sich verhandeln.
There is no negotiating with Mother Earth.
Europarl v8
Wir kümmern uns um die Mutter Erde.
We take care of Mother Earth.
TED2020 v1
Er ist noch nicht geboren und also noch im Leib der Mutter Erde.
R?aumoko was at his mother's breast when this happened, so he was carried into the world below.
Wikipedia v1.0
So wie Mutter Nil die Erde nährt und erneuert.
Just as the Mother Nile feeds and replenishes the earth.
OpenSubtitles v2018
Ich bin die Mutter Erde und ihr seid Flops.
I am the Earth Mother and you are all flops.
OpenSubtitles v2018
Der Mutter Erde eigene Schwester Schlürf, schlürf...
Mother Earth's own sister, slurp, slurp...
OpenSubtitles v2018
Sehen Sie nur, Mutter Erde gratuliert Ihnen.
Look at you, sir. Mother Earth high fives you.
OpenSubtitles v2018
Vater Himmel, Mutter Erde, erhört unseren Ruf.
Father Sky, Mother Earth, hear our call.
OpenSubtitles v2018
Wann werden die Menschen lernen, die Mutter Erde zu respektieren?
When will people learn to respect Mother Earth?
OpenSubtitles v2018
Ich sorge mich um den Lebenserhalt von Mutter Erde!
I'm worried about Planet Earth's futche!
OpenSubtitles v2018
Nur sie harmlos stoppen, mehr Schaden an Mutter Erde anzurichten.
Oh. Just harmlessly stopping it from doing more damage to Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Natürlich bist du gegen Weihrauch, das Reinigungsmittel der Mutter Erde.
It's so telling that you would object to sage, the cleaning agent provided by Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Wir ziehen Mutter Erde aus, wie eine Nutte.
That's like fuckin' the mother earth
OpenSubtitles v2018
Die unfruchtbaren Lande von Mutter Erde aussaugt.
Are feeding on the barren lands of Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Wir haben Mutter in der Erde begraben.
We put Mother under the ground.
OpenSubtitles v2018
Mutter Erde, du erhältst mich am Leben.
Mother Earth, you're my life support system.
OpenSubtitles v2018
Sie ist tot und die Hölle wird auf der beschissenen Mutter Erde sein.
She's dead and hell's gonna walk the motherfucking earth.
OpenSubtitles v2018
Mutter Erde ist der einzige Führer, den wir benötigen.
Mother Earth is the only leader we need.
OpenSubtitles v2018
Aber es gibt nur einen Mond, eine Sonne, eine Mutter Erde.
But there is only one moon, one sun... one Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Willst du nicht wie deine Mutter zur Erde zurückkehren?
You do not share your mother's desire to return to Earth?
OpenSubtitles v2018
Das Erdplättchen, das ist Mutter Erde.
This pancake of dirt is our earth.
OpenSubtitles v2018
Deshalb haben wir beschlossen, ins Kollektiv "Mutter Erde" zu ziehen.
We've decided to move to Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Orang-Utan, eines der kostbarsten Wesen auf Mutter Erde.
It's an orangutan, one of Mother Earth's most precious creatures.
OpenSubtitles v2018
Wir dringen in den Geburtskanal von Mutter Erde vor.
We're about to reach into the birth canal... of Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Chief O'Brien begleitete seine Frau zum 100. Geburtstag ihrer Mutter auf die Erde.
Chief O'Brien has escorted his wife back to Earth to celebrate her mother's 100th birthday.
OpenSubtitles v2018
Meine Stimme wird euch etwas über das Innere von Mutter Erde verraten.
And my voice is the one that's going to teach you about the inside of Mother Earth.
TED2020 v1
Mutter Erde kommt auf uns zu.
Here comes good old Mother Earth.
OpenSubtitles v2018
Durch recycling können wir Mutter Erde ganz doll umarmen.
So, recycling... is our way of giving Mother Earth a big hug.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

frischgebackene mutter leiblicher mutter erde an Mutter
erd erde alleinerziehende Mutter Mutter Teresa
Mutter Erde fleckchen erde