Übersetzung für "Muss widersprechen" in Englisch
Meinen
Vorrednern
muss
ich
deshalb
widersprechen.
I
would
therefore
beg
to
differ
with
the
previous
speakers.
Europarl v8
Worin
die
allgemeinen
Argumente
auch
bestehen
mögen,
ich
muss
dem
Kommissar
widersprechen.
Whatever
the
general
arguments,
I
disagree
with
the
Commissioner.
Europarl v8
Dem
Kollegen
Sylla
muss
ich
widersprechen.
I
have
to
take
issue
with
what
Mr
Sylla
said.
Europarl v8
Theoretisch
muss
ich
Ihnen
widersprechen,
in
der
Praxis
haben
Sie
vielleicht
Recht.
In
theory,
I
must
disagree
with
you.
However,
in
practice
you
may
well
be
right.
OpenSubtitles v2018
Gannon,
ich
muss
dir
widersprechen.
Gannon...
I'm
gonna
have
to
disagree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
fürchte,
da
muss
ich
widersprechen.
I'm
afraid
I'm
gonna
have
to
fight
you
on
that.
OpenSubtitles v2018
Entschuldigung,
aber
da
muss
ich
widersprechen.
Excuse
me,
but
I
disagree.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
widersprechen,
Mann
aus
Stahl.
I
beg
to
differ,
Man
of
Steel.
OpenSubtitles v2018
Ja,
da
muss
ich
ihr
widersprechen.
Yeah,
I
got
to
disagree
with
her
on
that
one.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
widersprechen,
denn
der
Betreff
lautet:
I
have
to
disagree.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
dem
respektvoll
widersprechen,
Sir.
I
must
respectfully
disagree,
sir.
OpenSubtitles v2018
Nein,
da
muss
ich
widersprechen,
denn
die
Füllung...
No,
I
disagree,
because
the
filling--
OpenSubtitles v2018
Als
Kennerin
meiner
selbst
muss
ich
dem
widersprechen.
As
an
authority
on
myself,
I
must
disagree.
OpenSubtitles v2018
Mit
ebenso
viel
Respekt
muss
ich
widersprechen.
With
equal
respect,
I
have
to
disagree.
OpenSubtitles v2018
Paul,
hier
muss
ich
dir
widersprechen.
Hey
Paul,
I
will
have
that
disagree
with
you
on
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
Ihnen
widersprechen,
O'Neill.
I
must
disagree
with
you
in
this
situation,
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
lhnen
widersprechen,
Admiral
Price.
Well,
I'd
have
to
disagree
with
you,
Admiral
Price.
OpenSubtitles v2018
Tut
mir
leid,
dass
ich
Ihnen
widersprechen
muss.
I'm
sorry,
sir,
I
have
to
go
against
you
on
this.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
überall
Spione,
also
muss
ich
dir
widersprechen.
She
has
spies
everywhere.
So
I
have
to
disagree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Es
tut
mir
leid,
aber
ich
muss
widersprechen.
I'm
sorry,
but
I
don't
totally
agree
with
you.
OpenSubtitles v2018
Tja,
da
muss
ich
dir
widersprechen.
Well,
I
disagree
with
you,
Willie.
OpenSubtitles v2018
Da
muss
ich
widersprechen,
Schwester.
I
can't
agree
with
you,
Sister.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Buchanan,
ich
muss
Ihrer
Entscheidung
widersprechen.
Mr.
Buchanan,
I
have
to
disagree
with
your
decision.
OpenSubtitles v2018
Frau
Janson,
ich
muss
Ihnen
da
widersprechen.
Mrs
Janson,
I
have
to
contradict
you.
ParaCrawl v7.1
Auch
wenn
Sensorwerte
einander
widersprechen
muss
dies
vom
Steuergerät
erkannt
werden.
Even
if
sensor
values
contradict
one
another,
that
must
be
detected
by
the
control
device.
EuroPat v2
In
einem
Punkt
muss
ich
allerdings
widersprechen:
But
in
one
point
I
have
to
disagree:
CCAligned v1