Übersetzung für "Modell erweitern" in Englisch

Beschreibung der ERA-Zugriffsrechte im logischen Modell (Zum Erweitern anklicken)
ERA access rights explained in logical model (click to expand)
ParaCrawl v7.1

Er möchte das Modell jetzt erweitern und so die Ausbreitung der Erdbeben auf größere Gebiete erklären.
He hopes to expand the model now, thereby explaining the quakes' spread to larger areas.
ParaCrawl v7.1

Diese werden verwendet, um implizit das gewerkeübergreifende Modell 50 zu erweitern bzw. zu aktualisieren.
These are used to implicitly expand or update the trade-spanning model 50 .
EuroPat v2

Daher versuchen Physiker, das Modell zu erweitern – eines der großen offenen Probleme der Physik.
Physicists are thus trying to expand the model – one of the large unsolved problems in physics.
ParaCrawl v7.1

Es liegt auf der Hand, dass man dieses „Modell“ erweitern könnte, umnoch viele andere Antriebskräfte und Begleitfaktoren zuberücksichtigen.
It is clear that this “model” could be expanded totake into account many more drivers and interveningfactors.
EUbookshop v2

Die Sichtweise der funktionellen Einschränkungen ergibt sich aus den Versuchen, das medizinische Modell so zu erweitern, dass darin die Kriterien einer nicht medizinischen Unfähigkeit und insbesondere die soziale und physische Umgebung eingeschlossen sind.
The functional limitations perspective resulted from attempts to broaden the medical model to include nonmedical criteria on disability, particularly criteria relating to the social and physical environment.
EUbookshop v2

Jetzt können wir das N-Gramm-Modell zu Trigrammen, erweitern, also 3-Gramme, oder 4-Gramme und 5-Gramme.
Now we can extend the n-gram model further to trigrams, that's 3-grams.
QED v2.0a

Die DESY-Theoretiker loten verschiedene Möglichkeiten aus, das Modell zu erweitern und in eine umfassende Theorie einzubetten, die diese Fragen beantworten kann.
The DESY theorists investigate various possibilities to extend the Standard Model and embed it within a comprehensive theory that provides answers to these questions.
ParaCrawl v7.1

Bethke: Selbst wenn man nichts findet, lassen sich Ausschlussgrenzen für die gesuchten Phänomene angeben – zum Beispiel für die supersymmetrischen Quarks, deren Existenz das bisherige Modell der Teilchenphysik erweitern würde.
Bethke: Even if you don’t find anything, it is possible to determine exclusion limits for the phenomena you are seeking, for the super-symmetric quarks, for example, whose existence would expand the current model of particle physics.
ParaCrawl v7.1

Die erste nötige Arbeit, bevor ich das Modell erweitern kann, ist, die Höhenunterschiede zu studieren.
The first job I have to do before widening the model is to study the profile of the ground.
ParaCrawl v7.1

Um diese Fragen zu beantworten, werden wir das, vom Alfred-Wegener-Institut in Kooperation mit der Universität Oslo entwickelte, Modell CryoGrid3 erweitern und verbessern.
In order to answer these crucial questions we will extend and improve the permafrost model CryoGrid3 developed by the Alfred Wegener Institute in cooperation with the University of Oslo.
ParaCrawl v7.1

Dann könnten sie Punkte erwerben, indem das Hochladen von Bildern, die das aktuelle Modell zu erweitern.
Then, they could earn points by uploading images that expand the current model.
ParaCrawl v7.1

Der Benutzer kann die Bibliothek selbst um Modelle erweitern.
User can expand the library with next models independently.
ParaCrawl v7.1

Sie sollten den Speicher in diesen Mac mini-Modellen nicht manuell erweitern oder ersetzen.
You should not manually upgrade or replace the memory in these Mac mini models.
ParaCrawl v7.1

Wichtig: Sie sollten den Speicher in diesen Mac mini-Modellen nicht manuell erweitern oder ersetzen.
Important: You should not manually upgrade or replace the memory in these Mac mini models.
ParaCrawl v7.1

Die vier GigE-Modelle erweitern die ace U Produktlinie im Bereich der niedrigeren Auflösungen bis 1,6 MP.
The four GigE models extend the ace U product line in the range of lower resolutions up to 1.6 MP.
ParaCrawl v7.1

Der andere argumentiert, dass die teilweise Änderung in der Tat eine große konzeptionelle Signifikanz besitzt und zielt darauf ab, ähnliche Ergebnisse der teilweisen Änderung in immer allgemeinere populationsgenetische Modelle zu erweitern.
The other argues that the partial change is indeed of great conceptual significance, and aims to extend similar partial change results into more and more general population genetic models.
Wikipedia v1.0

Die virtuellen Modelle ergänzen bzw. erweitern also das reale Abbild der Umwelt und liefern so dem Beobachter einen Mehrwert an Information.
The virtual models complement and extend the real image of the environment and deliver added value of information to the viewer.
ParaCrawl v7.1

Um sein Angebot an CAD-Modellen zu erweitern und die Internetpräsenz im Sinne des weltweit wachsenden Geschäftsmodells zu vergrößern, begann das Unternehmen im vergangenen August mit TraceParts zusammenzuarbeiten.
Last August they engaged with TraceParts to upgrade their CAD model offering and increase their internet presence to reflect their expanded global business model.
ParaCrawl v7.1

In der neuen und exklusiven Produktreihe EUROZIERLEISTEN von EUROSHRINK, stellen wir zwei neue Modelle vor, die die Vielfalt an vorherigen Modellen ergänzen und erweitern.
In the new an exclusive product range EUROLISTELLOS by EUROSHRINK, we present a new model wich complement and expand our previous models.
ParaCrawl v7.1

Wir sind bestrebt, die Geographie und die Produktpalette der gelieferten Modelle zu erweitern“, - sagt laut Meldung der russischen Nachrichtenagentur Tass Sergej Kornew, der Abteilungsleiter für Exporte von Spezialausrüstung und Dienstleistungen der Luftstreitkräfte, Delegationsleiter von Rosoboronexport auf der Ausstellung.
We intend to expand the geography and the range of our models,” said Sergey Kornev, head of the Department of Special Equipment Export and Military Services and the leader of the Rosoboronexport delegation to the exhibition, according to TASS.
ParaCrawl v7.1

Diejenigen, die nicht Batterien werden immer präsentieren ihre Waffen, und stattdessen hatten sie sie diejenigen, die ihre Reichweite mit neuen Modellen erweitern.
Those who did not have batteries are getting presenting their weapons, and instead they had them those that are expanding their range with new models.
ParaCrawl v7.1

Die Sensoren sind Pin-kompatibel und das macht es für Kamerahersteller sehr einfach, ihr Portfolio mit High-End- und Low-End-, hochpreisigen und preisgünstigen Kamera-Modellen zu erweitern.
The sensors are pin compatible, which makes it very easy for camera manufacturers to extend their portfolio with high-end and low-end, high-priced and low-priced camera models.
ParaCrawl v7.1

Laut einer Toyota-Mitteilung, "Die neue, zweite Generation-Modelle erweitern die erweiterte Funktionsweise der ersten Generation, darunter ein Innenraum, dass besondere Aufmerksamkeit zu bieten Komfort, Benutzerfreundlichkeit und ein entspanntes Fahren.
According to a Toyota press release, “The new, second-generation models extend the advanced functioning of the first generation, including an interior that pays particular attention to providing comfort, ease of use and a relaxed driving environment.
ParaCrawl v7.1

Je nachdem, wie viel am Ende zusammenkommt, werden wir den Konfigurator um weitere Modelle erweitern und die Muster- und Designauswahl erweitern.
Depending on how much is added at the end, we will add more models to the configurator and expand the pattern and design choices.
ParaCrawl v7.1