Übersetzung für "Mittig ausrichten" in Englisch
Klickst
du
auf
"mittig
ausrichten"
wird
der
ganze
Absatz
mittig
ausgerichtet.
Click
on
"center"
to
center
the
whole
paragraph.
ParaCrawl v7.1
Im
grafischen
Listeneditor
können
Sie
die
Daten
von
Datenfeldern
und
Textfeldern
z.B.
links-,
rechtsbündig
oder
mittig
ausrichten.
In
the
graphic
report
builder,
you
can
align
the
data
of
data
fields
and
text
fields,
e.g.
on
the
left,
right
or
in
the
center.
ParaCrawl v7.1
Platzieren
Sie
Anmerkungen
über
das
Kontextmenü
per
Rechtsklick
mit
„Ausrichten
zentriert“,
„Mittig
ausrichten“
und
„Mittig
im
Dokument“.
Place
annotations
via
Align
Center,
Align
Middle,
and
Center
in
Document
through
the
right-click
context
menu.
ParaCrawl v7.1
Jeweils
gleiche
Seitenränder
auf
allen
vier
Seiten
erhalten
Sie,
indem
Sie
die
Seite
mit
der
Schaltfläche
Zentrieren
mittig
ausrichten.
You
obtain
identical
page
margins
on
all
four
sides
by
centering
the
page
with
the
Center
button.
ParaCrawl v7.1
Die
Zentriereinrichtung
im
Zuführbereich
besorgt
das
mittige
Ausrichten
der
schweren
Produkte
automatisch.
The
centering
device
in
the
infeeding
section
is
centering
the
heavy
products
automatically.
ParaCrawl v7.1
Ein
mittiges
Ausrichten
des
Stapels
auf
einer
im
Format
größeren
Palette
ist
problemlos
möglich.
The
pile
can
be
centrally
aligned
on
a
larger-sized
pallet
without
problem.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Platzieren
der
Halbleiterschichtstapel
1
und
deren
selbstständiger
mittiger
Ausrichtung
auf
den
Klebstoffschichten
3
in
den
Montagebereichen
230,
analog
zu
den
oben
beschriebenen
Verfahrensschritten,
erfolgt
die
Aushärtung
des
Klebstoffs.
After
the
positioning
of
the
semiconductor
layer
stacks
1
and
the
central
self-alignment
thereof
on
the
adhesive
layers
3
in
the
mounting
regions
230,
analogously
to
the
method
steps
described
above,
the
adhesive
is
cured.
EuroPat v2
Bei
der
mittigen
Ausrichtung
befinden
sich
die
Projektionen
der
Schwerpunkte
des
Halbleiterschichtstapels
und
der
Befestigungsschicht
in
Draufsicht
auf
die
erste
Hauptfläche
nach
dem
Ausrichten
im
Wesentlichen
an
der
gleichen
Stelle.
In
the
case
of
the
central
alignment,
the
projections
of
the
centroids
of
the
semiconductor
layer
stack
and
of
the
fixing
layer,
in
a
plan
view
of
the
first
main
face,
after
the
alignment,
are
situated
substantially
at
the
same
location.
EuroPat v2
Ist
die
Aktuatorkraft
vom
Betrag
her
genauso
groß
wie
die
Kraft,
welche
vom
Vorspannelement
16
auf
den
Steuerkolben
12
ausgeübt
wird,
jedoch
mit
umgekehrten
Vorzeichen,
so
befindet
sich
der
Steuerkolben
12
in
einer
Neutralstellung,
d.h.
er
steht
zwischen
der
ersten
und
der
zweiten
Seite
im
Steuerzylinder
11
in
einer
etwa
mittigen
Ausrichtung.
If
the
amount
of
actuator
force
is
exactly
the
same
as
the
force
exerted
by
preload
element
16
on
control
piston
12,
though
with
reversed
signs,
control
piston
12
is
located
in
a
neutral
position,
i.e.
it
is
in
an
approximately
central
alignment
between
the
first
and
second
side
in
control
cylinder
11
.
EuroPat v2
Viele
Horrorbuch-Cover
der
70er-Jahre
zeigen
große,
dekorative
Serifen
in
einer
mittigen
Ausrichtung
gepaart
mit
auffallend
zahmen
Bildern.
Many
horror
book
covers
of
the
70s
feature
large,
decorative
serifs
in
a
centered
alignment
paired
with
remarkably
tame
imagery.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
ist
dies
bei
einer
mittigen
Ausrichtung
zwischen
der
Richtung
des
Lasttrums
A
und
der
Richtung
des
Lasttrums
B
der
Fall.
Ein
induktiver
Aufnehmer
6
eines
Drehimpulsgebers
7
sitzt
über
einem
Impulsring
8,
der
mit
einer
Antriebswelle
9
drehfest
verbunden
ist.
This
is
particularly
true
in
the
case
of
a
center
alignment
between
the
direction
of
the
load
run
A
and
the
direction
of
the
load
run
B.
An
inductive
sensor
6
of
a
rotary
pulse
generator
designated
generally
by
the
numeral
7
is
disposed
above
a
pulse
ring
8
which
is
non-rotatably
connected
with
a
drive
shaft
9,
i.e.
rotates
fixed
to
the
shaft
9.
EuroPat v2