Übersetzung für "Mittelmäßige leistung" in Englisch

Stattdessen zeigte der Dollar eine mittelmäßige Leistung und wurde gegenüber dem vorher unterdrückten Yen merklich schwächer.
Instead the Dollar put in middling performance and in fact weakned notably versus the previously-downtrodden Yen.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß sehr wohl, dass Europa ein Problem mit der Wettbewerbsfähigkeit hat, das zum Teil seine mittelmäßige Leistung bei Wachstum und Beschäftigung erklärt.
I am well aware that Europe has a competitiveness problem, which largely explains its mediocre performance in terms of growth and jobs.
Europarl v8
Für politische Entscheidungsträger wäre es ein Leichtes, sich der Verantwortung für Mexikos mittelmäßige Leistung zu entziehen, indem sie sich hinter verschiedenen Krisen in Schwellenländern, dem „verlorenen Jahrzehnt“ in Lateinamerika und den Auswirkungen der weltweiten Finanzkrise 2008 und der anschließenden Großen Rezession verstecken.
Policymakers could easily dodge responsibility for Mexico’s middling performance by hiding behind the various emerging-market crises, Latin America’s “lost decade,” and the impact of the 2008 global financial crisis and the subsequent Great Recession.
News-Commentary v14
Das lässt auf einen Dichteumfang von ca. 3,3 schließen, womit der Scanner leider nur eine mittelmäßige Leistung abgibt und deutlich hinter dem Nikon Super Coolscan 5000 ED zurück bleibt.
This however is only a mediocre performance and the scanner is inferior to the Nikon CoolScan 5000 ED.
ParaCrawl v7.1
Stamox-Vet „mittelmäßige Leistung“ plötzlich „eine bessere Leistung“ oder bestenfalls „unerwartete Gewinner“ zu sein.
To be Stamox-Vet “mediocre performance” suddenly “better performance” or at best “unexpected winners.”
ParaCrawl v7.1
Es ist wie das Liefern einer mittelmäßigen Leistung an gestörte expectators.
It is like delivering a mediocre performance to annoyed expectators.
ParaCrawl v7.1
Ein über Maßen schlechtes Drehbuch sowie bestenfalls mittelmäßige schauspielerische Leistungen sind der Grund dafür.
The reason for that is an exceedingly bad script and mediocre acting performances at best.
ParaCrawl v7.1
Mittelmässige Leistung von Kim Kirchen, ganz am Anfang dieses ersten Testes der Niederlande-rundfahrt gestartet.
A medium-rated performance by Kim Kirchen, started early in this first real test of the Ronde van Nederland.
ParaCrawl v7.1
Theofilos zeigte als Kind mittelmäßige schulische Leistungen, er hatte aber früh ein Interesse für die Malerei, die er bei seinem Großvater kennenlernte.
When he was very young he was mediocre at school, but he had a special interest in painting, having learned the basics from his grandfather.
Wikipedia v1.0
Das Konzept der Gewinn- und Verlustbeteiligung als Grundlage der finanziellen Transaktionen hat einen sehr modernen Charakter, da es unterscheidet zwischen positiver, negativer und mittelmäßiger Leistung und damit zu einer besseren Verwaltung der Ressourcen ermutigen.
The concept of profit and loss-sharing as regards financial transactions shows an extremely modern character, since it clearly distinguishes between positive, negative and mediocre performances, thus encouraging better resource management.
ParaCrawl v7.1
Nicht Cadel Evans, der eine eher mittelmässige Leistung zeigte mit dem 8. Platz, nicht Luis-Leon Sanchez, der den 5. Rang mit 1'13" Rückstand belegte.
Not Cadel Evans, who did a rather medium-rated performance in 8th position, not Luis-Leon Sanchez, 5th of the stage at 1 minute and 13 seconds of the winner.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Leistung zuverlässige leistung leistung liefern reduzierte leistung
effektive leistung leistung messen motorische Leistung leistung verweigern
mittelmäßige leistung mittelmäßig