Übersetzung für "Mitarbeiter anstellen" in Englisch
Sie
mussten
Mitarbeiter
anstellen,
ein
Team
aufbauen
und
Verträge
abschließen.
They
had
to
hire
people,
build
a
team,
and
make
deals.
ParaCrawl v7.1
Der
Wert
dieser
Investition
ist
6
Millionen
Euro
und
man
wird
800
neue
Mitarbeiter
anstellen.
The
investment
is
worth
6
million
euros,
and
the
plant
will
hire
some
800
workers.
ParaCrawl v7.1
Zur
Erfüllung
dieser
Aufgaben
kann
ein
EVTZ
seine
eigenen
Strukturen
einrichten,
Eigenmittel
besitzen
und
Mitarbeiter
anstellen.
To
carry
out
these
tasks,
an
EGTC
may
set
up
its
own
structure,
have
assets
and
hire
staff.
EUbookshop v2
Mit
Nilex
Shared-Services
können
Sie
Ihren
Workflow
optimieren
und
die
Geschäftsaktivitäten
von
verschiedenen
Abteilungen
zentralisieren,
sodass
mehr
Anliegen
in
weniger
Zeit
gelöst
werden,
ohne
neue
Mitarbeiter
anstellen
zu
müssen.
With
Nilex
Shared
Services,
you
will
be
able
to
optimize
your
workflow
and
centralize
activities
of
each
organization’s
department,
solve
more
problems
in
less
time
without
need
to
engage
new
employees.
CCAligned v1
Denn
auch
unser
Flussbett
bedarf
des
„lebensspendenden
Wassers“,
damit
wir
Mitarbeiter
anstellen,
Briefmarken
kaufen
oder
beratend
tätig
sein
können.
Even
our
riverbed
needs
'live-gifting
water',
so
that
we
can
employ
staff,
buy
stamps
or
carry
out
consulting
work.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
legte
das
HCA
2007
ein
Fellow-in-Residence
Programm
auf
und
konnte
drei
weitere
Mitarbeiter
anstellen,
was
seine
Möglichkeiten
in
Forschung
und
Lehre
beträchtlich
erweiterte.
In
addition,
the
HCA
was
able
to
introduce
a
year-round
Fellow-in-Residence
program
in
2007
and
add
another
three
young
scholars
to
its
staff,
thereby
broadening
its
research
and
teaching
capacities.
ParaCrawl v7.1
Die
attraktivste
Ankündigung
kommt
aber
von
„Ikea“,
welches
plant,
in
Serbien
vier
Kaufhäuser
zu
eröffnen,
worin
man
250
Millionen
Euro
investieren
und
2000
Mitarbeiter
anstellen
wird.
The
most
attractive
forthcoming
investment
is
that
of
Swedish
furniture
company
Ikea,
which
is
planning
to
open
four
department
stores
in
Serbia,
to
invest
EUR
250
million
and
employ
2,000
workers.
ParaCrawl v7.1
Wie
The
Register
berichtet,
soll
das
Center
auf
der
ganzen
Welt
verteilt
100
Mitarbeiter
anstellen
und
für
die
Polizei
die
Möglichkeit
bereitstellen,
die
Einrichtungen
rund
um
die
Uhr
zu
nutzen.
The
Center
will
have
100
staff
based
around
the
world,
and
law
enforcement
will
be
able
to
use
the
facilities
24/7,
The
Register
reports.
ParaCrawl v7.1
Dennoch,
sollten
Arbeitgeber
nicht
mehr
Mitarbeiter
anstellen,
und
ihre
Angestellten
allein
zum
Zweck
der
Stimulation
der
Wirtschaft
nicht
mehr
anregen.
Still,
employers
should
not
increase
their
staff
and
reward
employees
solely
for
the
sake
of
stimulating
the
economy.
ParaCrawl v7.1
Die
Einwanderungsbehörde
erklärte,
dass
die
Visa
im
Einklang
mit
dem
Gesetz
zum
Schutz
der
Beschäftigung
von
örtlichen
Arbeitern
verweigert
wurden
und,
dass
das
Ensemble
kompetente
lokale
Mitarbeiter
anstellen
könne.
The
Immigration
Department
stated
that
the
visas
were
refused
in
accordance
with
laws
protecting
the
employment
of
local
workers
and
that
the
troupe
could
hire
competent
staff
locally.
ParaCrawl v7.1
Holger
Kröhler
weist
mit
Stolz
darauf
hin,
dass
es
ABB
gelungen
ist,
der
steigenden
Nachfrage
gerecht
zu
werden,
ohne
neue
Mitarbeiter
anstellen
zu
müssen.
Holger
Kröhler
is
proud
to
state
that
ABB
has
managed
the
increased
demand
without
having
to
hire
new
employees.
ParaCrawl v7.1
Initiative,
kreative
und
kooperative
Mitarbeiter
anstellen,
die
sich
mit
der
Vision
und
den
Zielen
der
Gesellschaft
identifizieren.
Employ
innovative,
creative
and
co-operative
employees
who
share
the
vision
and
objectives
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Absicht
ist,
auf
solche
Mitarbeit
anstelle
von
der
Opposition
zu
konzentrieren.
Our
intention
is
to
focus
on
such
cooperation
instead
of
opposition.
ParaCrawl v7.1
Einige
Arbeitgeber
baumeln
lassen
häufige
Überstunden
Chancen
vor
Mitarbeitern
anstelle
von
höheren
gerade
Zeit
bezahlen.
Some
employers
dangle
frequent
overtime
opportunities
in
front
of
employees
instead
of
higher
straight-time
pay.
ParaCrawl v7.1
Der
Auftraggeber
handelt
verantwortungsvoll,
weil
er
seine
Mitarbeiter
über
die
Anstellung
hinaus
so
gut
wie
möglich
unterstützt.
The
corporate
customer
will
therefore
act
in
a
responsible
manner,
because
he
is
continuing
to
support
his
employee
in
the
best
possible
way.
ParaCrawl v7.1