Übersetzung für "Mit schlechtem gewissen" in Englisch

Nobody with good conscience.

You can live with a guilty conscience, but do you want to die with one?

Or I'll die in misery.

So, please, don't give me none of this conscience shit, huh?

How do you identify a bad conscience?

Verily, with a bad conscience doth he stalk over the roofs.

Pascal* very rarely drank alcohol, and when he did, it was with a bad conscience.

We accepted the existence of nuclear weapons with a bad conscience at the time, Madam President, because of their deterrent effect.

Of course, we too are convinced that, if Parliament and the Council do not assume their responsibilities in terms of the need to deal with the budget, first and foremost tackling the use of the flexibility instrument but, also, revising the financial perspective, it will be difficult not to agree with the view that we are going to be running away from our responsibilities with a heavy conscience because we are not able to make good our undertakings, either those made in Biarritz or those which have been made with many other partners over the years.

There were so many mornings that I came waltzing through here, mostly with a bad conscience, and without my Latin. In the afternoons I would stroll back out, my stomach full of hunger and my head full of nonsense.

I can't come back feeling guilty because you've been sitting here while I've been wallowing in drugs, drinks and dames.

When the musical becomes a hit, Terpsichore learns her time on Earth is up and she must return to heaven.

One of these days, we do not doubt, it will be possible to write in the same strain about her acting.

They are like an only child in a patchwork family and have four parents with a guilty conscience who applaud their every tumble.

The more cognizant and familiar we are with our reactivity the more easily we can feel, for example, uncomplicated grief or straightforward joy, not mixed up with guilt, anger, remorse, embarrassment, judgment or other reactions.

They are a reasonable alternative for students who have, up to now - and with or without a guilty conscience - registered for on-site courses and then for whatever reason fail to attend.

Following the grave marital crisis which followed Alma's affair with Walter Gropius, as if he had a bad conscience, Mahler suddenly turned his attention to these youthful compositions, and even proposed that they jointly rework them.

I am sure: you know this situation all too well: you forget what you had in the fridge and now you have to throw it away - at least with a bad conscience.

However, for many food is also connected with bad conscience because one has eaten either too much or sometimes again the wrong.

He spoke to Me of his sin, repenting in remorse for having evaded My mission to the Gentiles.

Are they our last hope today – or have we other self-righteous Europeans – who are now proving just as cowardly to the advancing dictastorship – paralyzed today's innocent generation of Germans with bad conscience?

In church, you should confess your faults; and do not go to prayer with an evil conscience.

I do so with a guilty conscience and a sense of longing, as your deep blue lines are always a brief escape for me, and not just during conferences.

Who behaves like an animal will always remain a prisoner, caught within his own surroundings, such as the celibate priest who, secretly and with a bad conscience, is giving in to his human needs.

The farmer’s leisure comes with a bit of guilt — he could be working a little harder, storing up a little more just in case.