Übersetzung für "Mit geringem abstand" in Englisch

Ueber den zu beschichtenden Kondensatormantel wird mit geringem Abstand das Titanblech gelegt.
Titanium sheet is laid at a small distance above the condenser shell which is to be coated.
EuroPat v2
Sie steht der Walzenoberfläche berührungsfrei mit geringem Abstand gegenüber.
It stands opposite the roller surface at a slight distance, without making contact.
EuroPat v2
Die Beleuchtungsvorrichtung 11 ist mit geringem Abstand am Außenrand einer Induktionsspule 12 angeordnet.
The illuminating apparatus 11 is positioned at a limited distance from the outer edge of an induction coil 12 .
EuroPat v2
Durch diese Massefläche wird ein Durchsteiger mit geringem Abstand von der Massefläche hindurchgeführt.
A feed-through conductor is passed through this instrument ground at a short distance from it.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise ist ein Blasrohr lediglich mit geringem Abstand zur zugeordneten Führungswand angeordnet.
Advantageously, a blow pipe is arranged at only a short spacing from the respective guide wall.
EuroPat v2
Diese freien Enden stehen sich mit geringem Abstand einander gegenüber.
These free ends are positioned a short distance apart opposite one another.
EuroPat v2
Tragbereiche benachbarter Leitwannen können somit unmittelbar oder mit geringem Abstand aufeinanderliegen.
Carrying areas of adjacent guide troughs can thus rest on one another directly or at a minimal distance.
EuroPat v2
Sie steht der Permanentmagnetanordnung 18 unmittelbar mit geringem Abstand gegenüber.
It is located at a small distance directly opposite the permanent magnet arrangement 18 .
EuroPat v2
Beide Prismen sind mit geringem Abstand zueinander angeordnet.
Both prisms are arranged at a narrow spacing with respect to each other.
EuroPat v2
Einige Leiterschleifenwindungen 24b werden als Doppelwindungen 29 parallel mit geringem Abstand voneinander geführt.
Some conductor loop windings 24 b are guided parallel with limited spacing from each other as double-windings 29 .
EuroPat v2
Mit geringem zeitlichen Abstand war zuvor das Schwestermodell Rolls-Royce Silver Seraph vorgestellt worden.
A few weeks prior to that event the sister model Rolls-Royce Silver Seraph had been introduced.
ParaCrawl v7.1
Sie produziert holzige Stängel mit geringem Abstand zwischen den Knoten.
It produces woody stems with a short internode.
ParaCrawl v7.1
Über den zu beschichtenden Flansch 1' wird mit geringem Abstand das Titanblech gelegt.
The titanium sheet is placed over and at a small distance from the flange 1' to be coated.
EuroPat v2
Die Kontaktschichten können etwa in gleicher Eben p mit geringem Abstand zur Widerstandsschicht angeordnet sein.
The contact layers can be arranged approximately in the same plane and at a slight distance from the resistance layer.
EuroPat v2
Diese enden im übrigen mit geringem Abstand vom oberen, freien Rand, sind also geschlossen.
The cuts 39 end a small distance away from the upper free edge, which means they are closed.
EuroPat v2
In vorteilhafter Ausführung ist das Stauorgan eine mit geringem Abstand unterhalb des Materialablaufs bewegte Stauscheibe.
Advantageously, the baffle is a baffle plate moved at a limited distance below the material outlet.
EuroPat v2
Die Vorderfläche 2 des Kunststoff-Trägers 1 steht dem Walzenumfang 3 mit geringem Abstand gegenüber.
The front surface 2 of the plastic carrier 1 stands opposite the roller periphery 3 at a slight distance.
EuroPat v2
Der Schwertrübezufluss 10 in der Sinkkammer 1 ist mit relativ geringem Abstand unterhalb des Schwertrübespiegels angeordnet.
The intake 10 in the settling chamber is disposed at a relatively slight distance below the surface level of the liquid medium.
EuroPat v2
Die Kühlbereiche sind vorzugsweise als Ringräume ausgebildet, die die Zylinder mit geringem radialen Abstand umgeben.
The cooling regions are preferably formed as annular chambers which surround the cylinders with slight radial spacing.
EuroPat v2
Die Räumelemente 13 können daher mit möglichst geringem Abstand an der Trommelinnenoberfläche entlang bewegt werden.
The sweep elements 13 can therefore move along the inner surface of the drum at very small separations therefrom.
EuroPat v2
In Seitenansicht gesehen liegen die beiden Hebel 33, 33a einander überlappend mit geringem Abstand hintereinander.
In sideview, both levers 33, 33 a lie in tandem, overlapping one another with a small distance.
EuroPat v2
Der Reflektor ist mit geringem Abstand zum Einkristall 4 um den Einkristall herum angeordnet.
The reflector is positioned at a small distance from the single crystal 4 and around the single crystal.
EuroPat v2
Das untere Arbeitstrum 8'a ist benachbart der Papierlaufebene E-E mit geringem Abstand von dieser angeordnet.
The lower operating strand 8 ? a is arranged adjacent to the paper path E—E at a small distance from the paper path.
EuroPat v2
Die radial einstellbaren Radsatzeinheiten 12, 12' können zudem mit geringem Abstand voneinander angeordnet werden.
The radially adjustable wheelset units 12, 12' can moreover be arranged with a small spacing from one another.
EuroPat v2
Die beiden Einzelbobinen 46, 47 sind als selbständige Einheiten mit geringem Abstand voneinander gewickelt.
The two single reels 46, 47 are wound as independent units at a slight distance to one another.
EuroPat v2
Zwischen diesen mit geringem Abstand voneinander angeordneten Führungen 73, 74 wird die Materialbahn 24 transportiert.
The web of material 24 is transported between these guides 73, 74 which are arranged at a small distance from one another.
EuroPat v2
Diese werden von Federn 16 stets mit geringem Abstand zu den Nockenscheiben 10 und 11 gehalten.
The latter are maintained at all times by springs at a slight distance to the cam discs 10 and 11.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

mit einigem abstand mit geringem aufwand mit geringem risiko mit geringem einkommen
mit Abstand geringem abstand mit abstand am häufigsten in geringem abstand
mit klarem abstand