Übersetzung für "Mit eigenen worten" in Englisch

Darf ich noch einmal mit meinen eigenen Worten versuchen, dies zu erklären.
I should like to try once again to explain this in my own words.
Europarl v8
Erzählen Sie uns mit lhren eigenen Worten, was geschah.
Will you tell us in your own words, please, what happened?
OpenSubtitles v2018
Homer, trage eines meiner Abenteuer vor, mit eigenen Worten.
Homer, tell them one of my adventures, in your words.
OpenSubtitles v2018
Dann lasse ich es Sie mit Ihren eigenen Worten schildern.
Then I'll let you tell it in your own words.
OpenSubtitles v2018
Ich antworte mit meinen eigenen Worten.
I shall answer in my own words.
OpenSubtitles v2018
Connor mit seinen eigenen Worten hängen, hm?
Hang Connor with his own words, huh?
OpenSubtitles v2018
Sagen Sie ihm das mit eigenen Worten.
And, I don't know, you can tell him this in your own way.
OpenSubtitles v2018
Ihr verdammt Euch mit Euren eigenen Worten, Lord Stark.
You condemn yourself with your own mouth, Lord Stark.
OpenSubtitles v2018
Könnten Sie den Brief mit Ihren eigenen köstlichen Worten erzählen?
And might you summarize the letter in your own delightful words?
OpenSubtitles v2018
Natürlich nicht, aber ich möchte es gerne mit Ihren eigenen Worten hören.
Of course not, but I want to hear it in your own words.
OpenSubtitles v2018
Ich möchte, dass Sie es mit Ihren eigenen Worten erzählen.
When you get in there, I just want you to tell it in your own words.
OpenSubtitles v2018
Wissen Sie... Würden Sie es nochmal mit Ihren eigenen Worten zusammenfassen?
Well, I... wonder if you could summarise it in your own words.
OpenSubtitles v2018
Die Erhebungspersonen notieren ihre Aktivitäten mit eigenen Worten.
Respondents record their activities in their own words.
EUbookshop v2
Erläutert mit eigenen Worten, was Ihr Euch unter einem Röntgengerät vorstellt.
What do medical staff do to protect the patient from unnecessary exposure to ionizing radiation?
EUbookshop v2
Beschreibt mit eigenen Worten, was Ihr aus dem Scheibendia­gramm ableiten könnt.
Describe in your own words what you can deduce from the pie
EUbookshop v2
Erläutert mit eigenen Worten, was Ihr Euch unter einem Rönt­gengerät vorstellt.
What do medical staff do to protect the patient from unnecessary exposure to ionizing radiation?
EUbookshop v2
Beschreibt mit eigenen Worten, was sie bedeuten!
Describe in your own words what they mean.
EUbookshop v2
Cheryl, mit deinen eigenen Worten, was ist am Sweetwater River passiert?
Cheryl, in your own words, what happened at Sweetwater River?
OpenSubtitles v2018
Warum sagen Sie es mir nicht mit Ihren eigenen Worten?
Why don't you tell me in your own words?
OpenSubtitles v2018
Beschreibt mit eigenen Worten, was sie bedeuten.
Describe in your own words what they mean.
EUbookshop v2
Schreibt mir das in die Wahlkampfrede, und ich sag's mit eigenen Worten.
You and Ben work it into the speech. Get me a hard copy and I'll write it in my own words.
OpenSubtitles v2018
Können Sie mit eigenen Worten beschreiben, was damals geschah?
Would you describe, in your own words, what happened that night?
OpenSubtitles v2018
Der Richter muss die Geschichte nur mit Ihren eigenen Worten hören.
The magistrate just needs to hear your story in your own words, OK?
OpenSubtitles v2018
Sie sollten das nur mit Ihren eigenen Worten sagen.
You might want to phrase that in your own words.
OpenSubtitles v2018
Mit ihren eigenen Worten ist es für sie eine Art Meditation in Bewegung.
In her own words is a kind of meditation in motion to her.
ParaCrawl v7.1
Zusammenfassen: Ein Gespräch mit eigenen Worten zusammenfassen.
Summarize: Conclude a conversation with your own words.
CCAligned v1
Auf den folgenden Seiten stellen sich die Häuser mit ihren eigenen Worten vor:
The hospitals introduce themselves in their own words on the following pages:
CCAligned v1
Und wie würdest du "Lapses" mit eigenen Worten beschreiben?
And how would you describe "Lapses" in your own words?
ParaCrawl v7.1
Im Folgenden erzählt sie ihre Erfahrungen mit eigenen Worten:
The following is what she experienced in her own words:
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

mit eigenen mitteln mit eigenen kräften mit worten in eigenen worten
mit diesen worten mit einer eigenen nach eigenen worten mit seinen worten
mit eigenen worten mit einem eigenen