Übersetzung für "Mit dem zweck" in Englisch
Eine
solche
Auslegung
erweist
sich
somit
als
unvereinbar
mit
dem
Zweck
der
Richtlinie.
Such
an
interpretation
therefore
appears
to
be
incompatible
with
the
aim
of
the
Directive.
EUbookshop v2
Hier
sollen
quantitative
und
qualitative
Indikatoren
eingeführt
werden
mit
dem
Zweck,
Quantitative
and
qualitative
indicators
need
to
be
devised
in
order
to:
EUbookshop v2
Es
gibt
eine
Organisation
mit
dem
einzigen
Zweck,
Wale
zu
schützen:
There
is
one
organization
whose
sole
purpose
is
to
protect
all
cetaceans
in
the
wild.
OpenSubtitles v2018
Was
ist
mit
dem
eigentlichen
Zweck
Ihrer
Reise.
What
about
the
actual
purpose
of
your
tr?
OpenSubtitles v2018
Ich
erkläre
Ihnen
das
mit
dem
höheren
Zweck
noch
mal.
Let
me
explain
one
more
time.
About
the
greater
good.
OpenSubtitles v2018
Alle
Frauen
registrieren
sich
mit
dem
Zweck
einen
Partner
zu
finden.
All
the
girls
register
with
the
purpose
to
find
a
partner.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
so
in
Übereinstimmung
mit
dem
Zweck
der
Religionen.
The
historical
laws
described
by
Hegel
were
unrelated
to
reality.
ParaCrawl v7.1
Earth
C-Air
ist
ein
nichtgewinnorientierter
Verein,
mit
dem
Zweck
gemäss
Statuten.
Earth
C-Air
is
a
non-profit
organisation,
with
the
purpose
according
to
the
bylaws.
CCAligned v1
Das
steht
im
Einklang
mit
dem
Zweck
der
Website.
That
is
consistent
with
the
purpose
of
the
website.
CCAligned v1
Wir
sind
ein
non-profit
Verein
mit
dem
Zweck
die
Förderung
der
Kampfkünste.
We
are
a
non-profit
organisation,
with
the
objective
of
promoting
martial
arts.
CCAligned v1
Es
ist
kompatibel
mit
dem
Zweck
des
Webs.
That
they
are
compatible
with
the
purposes
of
the
Web.
CCAligned v1
Mit
dem
gleichen
Zweck
können
bezaubernde
Teppiche
verwendet
werden.
For
the
same
purpose,
you
can
use
charming
blankets.
ParaCrawl v7.1
Dritten
Zugang
zu
der
Datei
mit
dem
Zweck
der
Weiterverwendung
erlauben;
Allow
third
parties
access
to
the
File
for
further
use;
ParaCrawl v7.1
Die
Zellinie
wurde
hergestellt
mit
dem
Zweck,
demethylierende
Substanzen
entdecken
zu
können.
The
cell
line
was
prepared
for
the
purpose
of
being
able
to
find
demethylating
substances.
EuroPat v2
Mit
dem
gleichen
Zweck
ist
vorzugsweise
der
Anbindungsbereich
einstückig
am
zweiten
Übertragungselement
ausgebildet.
With
the
same
purpose
preferably
the
connection
area
is
formed
one-piece
on
the
second
transmission
element.
EuroPat v2
In
Verbindung
mit
dem
Zweck
der
Verarbeitung,
begrenzt
und
gemessen,
In
connection
with
the
purpose
of
processing,
limited
and
measured,
CCAligned v1
Diese
Website
wurde
mit
dem
Zweck
der
Bereitstellung
von
Informationen
über
SGM
erstellt.
This
site
was
created
with
the
purpose
of
providing
information
about
SGM.
CCAligned v1
Inhaltlich
müssen
die
Anträge
mit
dem
Zweck
unserer
Organisation
übereinstimmen.
The
request
must
comply
with
the
purpose
and
goals
of
our
organization.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
einzigen
Zweck,
um
Sie
besser
Kabarett-Show
zu
machen.
With
the
sole
purpose
to
make
you
better
cabaret
show.
ParaCrawl v7.1
Neu
mit
dem
Zweck
eröffnet,
um
Ausländer
zu
mieten.
Recently
opened
for
the
purpose
of
renting
to
foreigners.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
alle
mit
dem
Zweck
der
Schöpfung
einverstanden.
They
are
all
agreeable
to
the
purpose
of
the
creation.
ParaCrawl v7.1
Das
Dokument
wäre
direkt
mit
dem
spezifischen
Zweck
der
Prüfung
der
Ratifizierung
verbunden.
The
document
would
be
directly
linked
to
the
specific
purpose
of
considering
ratification.
ParaCrawl v7.1
Personalangaben
des
Gasts
können
mit
dem
Zweck
der
Zimmerreservierung
verwendet
werden.
Personal
data
of
the
Guest
can
be
used
with
the
purpose
of
rooms
reservation.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Kultur
war
Sexualität
traditionsgemäß
mit
dem
Zweck
der
Fortpflanzung
eng
verbunden.
In
our
Judeo-Christian
culture,
sex
has
traditionally
been
tied
to
the
purpose
of
procreation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
dürfen
wir
nicht
das
Mittel
mit
dem
Zweck
verwechseln.
Besides,
it
is
important
not
to
confuse
the
instrument
with
the
purpose.
ParaCrawl v7.1
Labels
können
ebenfalls
benutzt
werden
mit
dem
Zweck
einfach
Informationen
bei
zusteuern.
Labels
can
also
be
used
to
simply
label
wires
for
informative
purposes.
ParaCrawl v7.1
Das
Ergebnis
waren
unfangreiche
Umbauarbeiten
mit
dem
Zweck
mehr
Raum
zu
schaffen.
The
result
was
a
major
rebuilding
whose
purpose
was
to
create
more
space.
ParaCrawl v7.1