Übersetzung für "Mit dem ergebnis" in Englisch
Ich
bin
mit
dem
Ergebnis
der
Abstimmung
sehr
zufrieden.
I
am
very
pleased
with
the
outcome
of
the
vote.
Europarl v8
Als
Berichterstatter
bin
ich
persönlich
mit
dem
Ergebnis
also
äußerst
zufrieden.
As
rapporteur,
therefore,
I
am
myself
extremely
satisfied
with
the
result.
Europarl v8
Ich
denke,
dass
wir
alle
mit
dem
Ergebnis
sehr
zufrieden
sein
sollten.
I
believe
that
we
should
all
be
very
satisfied
with
the
outcome.
Europarl v8
Doch
werden
wir
mit
dem
Ergebnis
der
bosnischen
Wahlen
leben
müssen.
But
we
have
to
live
with
the
outcome
of
the
Bosnian
elections.
Europarl v8
Auch
die
Kommission
ist
mit
dem
Ergebnis
zufrieden.
The
Commission,
too,
is
happy
with
the
result.
Europarl v8
Alles
in
allem
freue
ich
mich
jedoch
und
bin
mit
dem
Ergebnis
zufrieden.
However,
when
it
comes
to
the
bottom
line,
I
am
pleased
and
satisfied.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
mit
dem
Ergebnis
des
Mitentscheidungsprozesses
sehr
zufrieden.
The
Commission
is
very
pleased
with
the
outcome
of
the
codecision
process.
Europarl v8
Angesichts
dieser
Umstände
bin
ich
mit
dem
Ergebnis
der
Sitzung
zufrieden.
Given
these
circumstances,
I
am
satisfied
with
the
outcome
of
the
meeting.
Europarl v8
Wir
sind
mit
dem
Ergebnis
zufrieden.
We
are
happy
with
the
result.
Europarl v8
Wir
sind
mit
dem
uns
vorliegenden
Ergebnis
schon
jetzt
sehr
zufrieden.
We
are
very
satisfied,
even
at
this
early
stage,
with
the
outcome
before
us.
Europarl v8
Das
Parlament
kann
mit
dem
Ergebnis
dieses
Vermittlungsverfahrens
sehr
zufrieden
sein.
Parliament
should
feel
very
pleased
with
the
results
of
this
conciliation
process.
Europarl v8
Busunternehmer
werden
mit
dem
Ergebnis
der
Vermittlung
nicht
zufrieden
sein.
Bus
and
coach
owners
will
not
be
satisfied
with
the
result
of
the
conciliation.
Europarl v8
Ich
kann
nicht
sagen,
dass
meine
Fraktion
mit
dem
Ergebnis
zufrieden
ist.
I
would
not
pretend
that
my
group
is
satisfied
with
the
outcome.
Europarl v8
Kurzum:
Mit
dem
Ergebnis
von
Samstagnacht
findet
Europa
zu
neuer
gemeinsamer
Kraft.
In
short,
with
the
outcome
of
Saturday
evening,
Europe
will
find
a
new,
common
energy.
Europarl v8
Ja,
wir
müssen
uns
mit
dem
Ergebnis
im
Detail
beschäftigen.
Yes,
we
need
to
analyse
the
result.
Europarl v8
Ansonsten
bin
ich
sehr
zufrieden
mit
dem
Ergebnis.
Otherwise,
I
am
very
happy
with
the
outcome.
Europarl v8
Dennoch
können
wir
mit
dem
erzielten
Ergebnis
zufrieden
sein.
We
can,
however,
congratulate
ourselves
on
the
result
achieved.
Europarl v8
Ich
bin
jedenfalls
mit
dem
Ergebnis
von
Hampton
Court
zufrieden.
I
am
content
with
the
outcome
of
Hampton
Court.
Europarl v8
Auch
ich
bin
äußerst
zufrieden
mit
dem
Ergebnis
der
Aussprache.
I
too
am
extremely
satisfied
with
the
outcome
of
this
debate.
Europarl v8
Dennoch
können
wir
aus
österreichischer
Sicht
mit
dem
Ergebnis
leben.
Nonetheless,
from
an
Austrian
point
of
view,
it
is
a
result
we
can
live
with.
Europarl v8
Die
Kommission
ist
mit
dem
Ergebnis
zufrieden.
The
Commission
is
pleased
with
the
outcome.
Europarl v8
Deshalb
sind
wir
absolut
zufrieden
mit
dem
Ergebnis
dieses
Berichts.
That
is
why
we
are
totally
satisfied
with
the
final
version
of
this
report.
Europarl v8
An
diesem
Tag
wurde
mit
dem
Ergebnis
von
Kopenhagen
eine
alte
Schuld
beglichen.
On
that
day
the
outcome
at
Copenhagen
paid
off
an
old
debt.
Europarl v8
Mit
dem
abschließenden
Ergebnis
kann
meine
Fraktion
dennoch
nicht
ganz
zufrieden
sein.
Nevertheless,
my
group
is
not
completely
satisfied
with
the
end
result.
Europarl v8
Alles
in
allem
können
wir
mit
dem
Ergebnis
dieser
Richtlinie
zufrieden
sein.
All
in
all,
we
can
be
satisfied
with
the
outcome
of
this
directive.
Europarl v8
Das
bedeutet
nicht,
dass
wir
mit
dem
Ergebnis
absolut
zufrieden
sind.
This
does
not
mean
that
we
are
completely
satisfied
with
the
result.
Europarl v8
Weder
die
Darsteller
noch
Perry
und
Croft
waren
mit
dem
Ergebnis
sonderlich
zufrieden.
Neither
the
cast
nor
Perry
and
Croft
were
happy
with
the
result.
Wikipedia v1.0
Er
war
mit
dem
Ergebnis
überhaupt
nicht
zufrieden.
He
was
not
at
all
satisfied
with
the
result.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
waren
mit
dem
Ergebnis
zufrieden.
They
were
satisfied
with
the
result.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
bin
mit
dem
Ergebnis
sehr
zufrieden.
I'm
very
happy
with
the
result.
Tatoeba v2021-03-10