Übersetzung für "Missbräuchliche ausnutzung" in Englisch

Article 82 of the EC Treaty prohibits abuse of a dominant market position.

In particular, the legislation encompasses the prohibition of restrictive agreements, as well as the abuse of dominant position.

Regulation 17/62 provided for the possibility of proceedings in response to complaints by interested third parties or Member States, own-initiative proceedings opened by the Commission itself, and the possibility of sector enquiries, which were better suited to detecting abuses of dominant positions.

The Commission was therefore faced with a choice between eradicating as quickly and as energetically as possible the existing array of cartels and monopolies, thereby running the risk of undermining the economy; proceeding steadily in that direction, step by step; and maintaining support for the economy and, in particular, for industry and commerce for Europe’s and the European Community’s sakes.

Zelaya is a man who profoundly suffers from the abuses of the empire.

While we would not all agree with every aspect of EU competition policy, it has certainly been a successful policy over a period of 43 years and it has helped to prohibit the abuse of dominant positions by companies within the European Union.

The Greek national competition authority has initiated proceedings against restrictions on parallel trade on the basis of Article 82, which prohibits the abuse of a dominant position.

The Parties further agree to prohibit the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the common market of the Community or in the territory of ACP States.

The above prohibition also relates to the abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territory of the Community or of the OCTs.

The construction and operation of the new terminal can therefore be considered as an appropriate measure to overcome the constraints in accordance with Article 9(2)(b).

Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.

The Commission also acted in the area of abuse of dominant market position by imposing a definitive penalty of 899 million euros on Microsoft.

The Commission also acted in the area of abuse of dominant market position by imposing a definitive penalty of 899 million euros on Microsoft.

In order to ensure that trade between Member States is not affected or competition within the internal market distorted, it is necessary to prohibit in principle for the three modes of transport specified above all agreements between undertakings, decisions of associations of undertakings and concerted practices between undertakings and all instances of abuse of a dominant position within the internal market which could have such effects.

Article 82 of the Treaty establishing the European Community (“Article 82”) prohibits abuses of a dominant position.

The Commission must be empowered throughout the Community to require such information to be supplied and to undertake such inspections as are necessary to detect any agreement, decision or concerted practice prohibited by Article 81 or any abuse of a dominant position prohibited by Article 82.

It includes rules and procedures to fight anti-competitive behaviour by companies (restrictive agreements between undertakings and abuse of dominant position), and to prevent governments from granting state aid which distorts competition in the Internal Market.

In the Intel case, a supplementary statement of objections (SSO) was issued on 17 June, reinforcing the Commission's preliminary view outlined in a SO of 26 July 2007 that Intel has infringed EC Treaty rules on the abuse of a dominant position (Article 82) with the aim of excluding its main rival, AMD, from the x86 Central Processing Units (CPU) market.

It should be provided that the rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 101 TFEU and to abuse of a dominant position apply to the production of, and the trade in, agricultural products, provided that their application does not jeopardise the attainment of the objectives of the CAP.

The rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty and to the abuse of dominant positions are to be applied to the production of, and trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise attainment of the objectives of the common agricultural policy.

The rules on competition relating to the agreements, decisions and practices referred to in Article 81 of the Treaty and to the abuse of dominant positions should be applied to the production of, and trade in, agricultural products, in so far as their application does not impede the functioning of national organisations of agricultural markets or jeopardise the attainment of the objectives of the CAP.