Übersetzung für "Militärische niederlage" in Englisch

So verhinderte er eine größere militärische Niederlage für die Briten.

Militärische Patriotische Zone eine der wenigen Partisanengruppen, die keine militärische Niederlage erlitt.

Mit anderen Worten: Die Bedingung ist eine ernsthafte militärische Niederlage Israels.

Aber die Rote Armee erlitt keine militärische Niederlage in Afghanistan.

Wirtschaftliche und militärische Niederlage, die die Grenzen des Landes verkleinert.

Diese militärische Niederlage wurde später als „Erniedrigung von Jingkang“ bezeichnet.

Die militärische Niederlage führt zu neuen Abläufen:

Dies war eine historische militärische Niederlage für den US-Imperialismus.

Schon oft war eine militärische Niederlage der Wegbereiter für eine Revolution.

Dadurch sollen eine völlige militärische Niederlage und eine Revolution verhindert werden.

Die militärische Niederlage der IS-Miliz hat hohen symbolischen Wert.

Weiterleben konnte Deutschland nur durch die militärische Niederlage.

Als im Juli die letzten deutschen Reserven verbraucht waren, war die militärische Niederlage Deutschlands besiegelt.

Die 11. Militärische Patriotische Zone eine der wenigen Partisanengruppen, die keine militärische Niederlage erlitt.

Niemand in verantwortlicher Stellung in unserem Land hatte die schnelle militärische Niederlage Frankreichs und Englands vorausgesehen.

Alles sehen diese Offiziere kommen, die militärische Niederlage, sogar ihre eigene Katastrophe.

Die greifbare militärische Niederlage der Autokratie weckte Hoffnungen auf die Möglichkeit einer gewissen inneren Reform Russlands.

Meiner Meinung nach besteht die einzige Möglichkeit darin, sie zu veranlassen, die Waffen niederzulegen, oder ihnen eine militärische Niederlage zufügen, was weitere Todesopfer bedeuten würde.

Man scheiterte auf der ganzen Linie: Das Resultat war eine militärische Niederlage und eine massive Verschlechterung der moralischen Position Amerikas.

Gedemütigt durch die militärische Niederlage, kann Amerika seine regionale Bedeutung nur wieder erlangen, wenn man die Sünde der Überheblichkeit vermeidet und lernt, Führerschaft zu übernehmen, ohne zu dominieren.

Eine militärische Niederlage in Kombination mit sich verschlechternden wirtschaftlichen Bedingungen könnte große Teile der Öffentlichkeit – und mehr als nur ein paar seiner Spießgesellen – gegen ihn aufbringen.

Er erlitt eine militärische Niederlage, aber seine Entscheidung, nach Jerusalem zu gehen, bedeutete seinen politischen Sieg.

Sichere Gebiete können aus verschiedensten Gründen schnell unsicher werden – militärische Niederlage, Unterstützung und Intervention aus dem Ausland, Sabotage oder Terrorangriffe.

Drittens: Wenn es nun zu einer friedlichen Regelung um Kuwait kommt - und ich hoffe das sehr -, dann darf die militärische Niederlage des Diktators von Irak nicht zu seiner politischen Aufwertung fuhren, sondern er muß nach den Regeln des Völkerrechts zur Verantwortung gezogen werden.

Obwohl einige republikanische Führer, allen voran Éamon de Valera, konventionelle Kriegsführung in Hinblick auf die Anerkennung der neuen Republik durch die Nationengemeinschaft bevorzugten, konnten diese sich nicht gegen den in der Praxis erfahreneren Michael Collins und die breite Führerschaft der IRA durchsetzen, die konventionelle Taktiken für die militärische Niederlage beim Osteraufstand verantwortlich machten.

Dass die japanische Armee eine militärische Niederlage durch einen bunt gemischten Haufen schlecht ausgerüsteter irregulärer Soldaten hinnehmen musste, kam einem außenpolitischen Desaster gleich.

Mit anderen Worten, die größte Niederlage in der US-Militärgeschichte wurde durch einen Verräter verursacht und nicht durch eine militärische Niederlage.

Bestenfalls wird er jetzt mit seiner Strategie, die diesen Namen nicht verdient, die militärische Niederlage hinauszögern können und damit das Problem des Afghanistankonflikts seinem Nachfolger oder seiner Nachfolgerin hinterlassen.