Übersetzung für "Militärische aktion" in Englisch
Die
militärische
Aktion
war
im
Lichte
der
Reaktionen
von
Milosevi
leider
unvermeidlich.
Military
action
was
sadly
unavoidable
in
the
light
of
Milosevic's
response.
Europarl v8
Für
all
diese
Konflikte
ist
eine
zivile
Krisenprävention
besser
als
eine
militärische
Aktion.
In
all
of
these,
preventive
civil
crisis
management
is
a
better
approach
than
the
military
option.
Europarl v8
Die
Beendigung
des
israelisch-palästinensischen
Konflikts
wäre
weit
wirksamer
als
jede
militärische
Aktion.
The
conclusion
of
the
Israeli-Palestinian
conflict
would
be
far
more
effective
than
any
military
undertaking.
News-Commentary v14
Und
ich
sage
kategorisch,
die
neuen
Umstände
legitimieren
weiterhin
eine
militärische
Aktion.
And
let
me
tell
you
categorically
that
the
existence
of
this
new
circumstance
does
not
push
us
beyond
a
legitimate
military
action.
OpenSubtitles v2018
Wenn
das
eine
geheime
militärische
Aktion
war,
But
if
in
fact,
this
was
a
covert
military
strike,
OpenSubtitles v2018
Ich
dulde
keine
militärische
Aktion
eines
mitglieds
ohne
klare
und
eindeutige
Beweise.
I
will
not
condone
any
military
action
by
any
member
world
without
clear
and
absolute
proof.
OpenSubtitles v2018
Eine
volle
militärische
Aktion
ist
unmöglich,
Colonel
O'Neill.
A
full
military
incursion
will
be
impossible,
Colonel
O'Neill.
OpenSubtitles v2018
Dies
ist
eine
militärische
Aktion
und
Hicks
ist
der
ranghöchste
Offizier,
oder?
This
operation
is
under
military
jurisdiction,
and
Hicks
is
next
in
chain
of
command,
right?
OpenSubtitles v2018
Die
militärische
Aktion
war
im
Lichte
der
Reaktionen
von
Milosevic
leider
unvermeidlich.
Military
action
was
sadly
unavoidable
in
the
light
of
Milosevic's
response.
EUbookshop v2
Einseitige
militärische
Aktion
-
die
uneingeschränkte
Befugnis,
in
ein
Land
einzufallen.
Unilateral
Military
Action
–
Full
authority
to
invade
any
nation.
ParaCrawl v7.1
Jede
militärische
Aktion
kostet
immer
genau
1
Prestige!
Every
Military
Action
always
costs
1
Prestige
Point.
CCAligned v1
Eine
riesige
militärische
Aktion,
wie
auch
immer,
benötigt
einen
großen
Schauplatz.
A
huge
military
action,
however,
requires
a
large
theatre.
ParaCrawl v7.1
Die
militärische
Aktion
in
Afghanistan
ist
voller
Gefahren.
Military
actions
in
Afghanistan
are
fraught
with
dangers.
ParaCrawl v7.1
Er
baute
eine
Festung
in
Jerusalem
und
nahm
militärische
Aktion.
He
built
a
fort
in
Jerusalem
and
took
military
action.
ParaCrawl v7.1
Die
UNO
hat
keine
Berechtigung
für
eine
militärische
Aktion
im
Irak
erlassen.
The
UN
had
passed
no
resolution
for
military
action
in
Iraq.
ParaCrawl v7.1
Ohne
Logistik
wäre
heutzutage
keine
militärische
Aktion
mehr
durchführbar.
Without
logistics,
military
action
would
no
longer
be
feasible
today.
ParaCrawl v7.1
Sea
Battle,
Jetzt
militärische
Aktion
wird
in
Ihrem
Telefon
zu
entfalten.
Sea
Battle,
Now
military
action
will
unfold
in
your
phone.
ParaCrawl v7.1
Sie
sprechen
sich
gegen
jede
militärische
Aktion
ohne
Zustimmung
von
seiten
des
UN-Sicherheitsrates
aus.
They
argue
against
any
military
action
without
the
sanction
of
the
United
Nations
Security
Council.
Europarl v8
So
lange
dieser
Druide
seinen
Zaubertrank
besitzt,
...
..
wird
keine
militärische
Aktion
erfolgreich
sein.
As
long
as
that
druid
continues
to
brew
his
magic
potion
no
military
campaign
will
have
any
effect.
OpenSubtitles v2018
Bei
allem
Respekt,
Sir,
jede
weitere
militärische
Aktion
macht
die
Dinge
noch
schlimmer.
But
with
all
due
respect,
sir,
any
further
military
action
will
only
make
things
worse.
OpenSubtitles v2018
Am
10.
April
veranstalten
die
Nazis
eine
Volksabstimmung.
Damit
wollen
sie
ihre
militärische
Aktion
legitimieren.
On
10
April,
the
Nazis
organised
a
referendum,
meant
to
legitimise
their
military
action.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
würde
Frankreich
seine
militärische
Aktion
in
der
Sahelzone
und
in
der
Levante
fortsetzen.
Finally,
France
would
pursue
its
military
action
in
Sahel
and
the
Levant.
ParaCrawl v7.1
So
dass
ohne
militärische
Aktion,
wie
Online-Spiel
Tanks
kann
die
durchschnittliche
Person
nicht.
So
that
without
military
action,
such
as
online
game
tanks,
the
average
person
can
not.
ParaCrawl v7.1
Er
provoziert
den
Iran
kontinuierlich
und
sucht
nach
einem
Vorwand
für
eine
militärische
Aktion.
He
is
constantly
provoking
Iran,
looking
for
a
pretext
to
take
some
kind
of
military
action.
ParaCrawl v7.1
Dies
zeigt
nochmals,
wie
absurd
jene
militärische
Aktion
im
Mittleren
Osten
war
und
ist.
This
shows
again
how
absurd
this
military
action
in
the
Middle
East
was
and
is.
ParaCrawl v7.1