Übersetzung für "Militärische hauptquartiere" in Englisch
Schulen,
Einkaufszentren,
Stadtzentren
und
sogar
militärische
Hauptquartiere
sind
Angriffen
ausgesetzt.
Schools,
shopping
centres,
town
centres
and
even
military
headquarters
are
under
attack.
Europarl v8
Nach
dem
Sturz
des
geschassten
ägyptische
Präsidenten
Mohammed
Mursi
fanden
regelmäßig
Proteste
in
den
Suez-Kanal
Hafenstädten,
Suez,
Ismailia
und
Port
Said
sowie
Angriffe
auf
militärische
Hauptquartiere
und
Soldaten
statt.
After
Morsi's
ouster,
regular
protests
and
attacks
on
military
targets
took
place
in
the
Suez
Canal
port
cities,
Suez,
Ismailia
and
Port
Said.
ParaCrawl v7.1
Dreitausend
Jahre
lang
befand
sich
das
militärische
Hauptquartier
der
nördlichen
Anditen
in
Dänemark.
For
three
thousand
years
the
military
headquarters
of
the
northern
Andites
was
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Heute
befindet
sich
darin
das
militärische
Hauptquartier
(Capitania).
Today
it
is
used
for
military
administration
(Capitania).
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Einrichtung
neuer
Strukturen
und
neuer
militärischer
Hauptquartiere,
die
einen
Gegenpol
zu
den
Vereinigten
Staaten
darstellen
sollen,
würde
eine
Allianz
zerstört,
die
uns
in
Europa
gute
Dienste
erwiesen
hat.
New
structures
and
new
military
headquarters
in
competition
with
the
United
States
would
fracture
an
alliance
that
has
served
us
well
in
Europe.
Europarl v8
Das
Büro
des
Militärberaters
der
DPKO
sollte
erweitert
und
neu
strukturiert
werden,
damit
es
mehr
der
Struktur
der
militärischen
Hauptquartiere
der
VN-Friedenssicherungseinsätze
entspricht,
das
Feld
wirksamer
unterstützen
und
hohen
Amtsträgern
im
Sekretariat
fundiertere
militärische
Beratung
gewähren
kann.
The
Military
Adviser's
Office
of
DPKO
should
be
enlarged
and
restructured
to
correspond
more
closely
to
the
way
in
which
the
military
headquarters
in
United
Nations
peacekeeping
operations
are
structured,
so
as
to
provide
more
effective
support
to
the
field
and
better
informed
military
advice
to
senior
officials
in
the
Secretariat.
MultiUN v1
Bemerkenswert
sind
in
diesem
Zusammenhang
die
Griechisch-Katholische
Kirche
und
das
ehemalige
militärische
Hauptquartier
der
Habsburger
Ära,
jetzt
ein
Museum.
Most
remarkable
in
this
regard
is
the
local
Romanian
Greek
Catholic
church
and
the
former
military
headquarters
of
the
Habsburg
era
military
regiment,
now
a
museum.
Wikipedia v1.0
Das
Central
Command,
kurz
Cencom,
ist
das
militärische
Hauptquartier
in
Tampa,
Florida,
das
die
amerikanischen
Militäroperationen
im
Nahen
Osten
und
Zentralasien
steuert.
Central
Command,
known
as
Centcom,
is
the
military
headquarters
in
Tampa,
Fla.,
that
oversees
American
military
operations
across
the
Middle
East
and
Central
Asia.
WMT-News v2019
Ein
weiterer
Schritt
zur
Verbesserung
der
gegenwärtigen
Situation
wäre,
den
Generalsekretär
in
die
Lage
zu
versetzen,
binnen
kurzer
Frist
Militärplaner,
Stabsoffiziere
und
andere
militärische
Fachexperten,
vorzugsweise
mit
vorheriger
Erfahrung
in
VN-Missionen,
zu
versammeln,
die
mit
den
Missionsplanern
am
Amtssitz
Verbindung
aufnehmen
und
anschließend
mit
einem
Kern
von
Mitarbeitern
der
Hauptabteilung
Friedenssicherungseinsätze
ins
Feld
entsandt
würden,
um
bei
der
Errichtung
des
militärischen
Hauptquartiers
einer
vom
Sicherheitsrat
genehmigten
Mission
behilflich
zu
sein.
A
further
step
towards
improving
the
current
situation
would
be
to
give
the
Secretary-General
a
capability
for
assembling,
on
short
notice,
military
planners,
staff
officers
and
other
military
technical
experts,
preferably
with
prior
United
Nations
mission
experience,
to
liaise
with
mission
planners
at
Headquarters
and
to
then
deploy
to
the
field
with
a
core
element
from
DPKO
to
help
establish
a
mission's
military
headquarters,
as
authorized
by
the
Security
Council.
MultiUN v1