Übersetzung für "Menschliche schicksale" in Englisch

I encountered a lot more examples of wretched human destiny: small people crushed by enormous problems.

Frightening numbers, behind which human fates of inexpressible wrong stand.

CEOs make these decisions without any consideration to the human implications of their decisions.

But they are also people and human realities that are marginalized and despised.

Money and equipment and also human destinies were of minor importance for the people outside.

The individual cases recount personal destinies and human dramas, frequently with a humorous twist.

I call on the Council to tell the IMF to involve the International Labour Organisation in the management of the events in Greece, because these are human beings we are talking about.

But while scientific rigour is essential to our work, we must never forget that behind the figures we report are real human beings whose lives have been affected and sometimes ruined by drug problems.

They serve as a reminder that there are human stories behind the statistics,and why we urgently need to act to prevent young people from being hurt.

The astrological systems of houses, linking human affairs with the circuit of the zodiac, have evolved over the centuries, but they make their first appearance in Astronomicon.

The priority of economic policies must necessarily be employment since, behind all of these enormous figures, there are human realities, people thrust aside from society, especially young people.

They bring disruption, distress and destruction; human lives and an established social order are turned upside down.

Under that cross the Crucified has changed many human destinies, under that cross innumerable conversions from disbelief to faith have taken place.

The films aim to give a fresh perspective and high production values across a range of genres that include: science, history, adventure, human stories, and natural history.

The author did a great job in including the very human dimension of this catastrophe.

Along with social problems and bleak human fates I see in the streets and urban surroundings aesthetically, visually interesting details which are represented by the photographs in this exhibition.

Human feelings and destinies are relatively, they are not objective facts for the purposes of things.

In a concluding chapter, Wilhelm Van Loo enters the field of human interest, presenting stories about the fate of individual persons, that he presents under the heading ‘About dying in Courland and surviving in Russian captivity’.

Behind these numbers are human stories: the skilled Nigerian computer engineer working in Sweden; the agricultural worker from Guatemala working illegally in the United States; the woman trafficked from Ukraine to Bosnia; the refugee from Afghanistan now in Pakistan and about to return home; and many, many more.

Rather he attempts to explore connections and depict human fates, which are the same everywhere, be it in Eastern Europe or in Israel and Palestine, where Meinrad Schade is currently continuing his project.

You may have the feeling that stories, people's lives and even time itself has been petrified in the rocks around you.

The opera tells the story of Oceane's inability to understand human destinies as well as her passionate and tragic relationship with Martin von Diercksen.

Throughout the exhibition, the old family photos serve as a constant reminder of the countless destroyed lives and tragic fates behind the abstract documents recording their bureaucratically organised annihilation.

Expulsion, flight, new homeland: there are always human fates behind the facts of history and of the political arena.

In readings from military letters and love letters, and in discussions visitors can immerse themselves in human fates so as to permanently inscribe these splinters of everyday history in collective memory.

His subjects aren't created casually, they have been photographed in many photograms, in his wanderings through the surrounding landscapes, in his approach to human events, people who struck him and with whom he became friends, found an affinity, began a dialogue.

Gillian Slovo, daughter of the white civil rights activist, Joe Slovo and Ruth First in Johannesburg, reads from her novel 'Red Dust', a story about the fate of some individuals at the time of the Truth Commission after the end of apartheid in South Africa. Afterwards she discusses with Judith Kuckart the role of the author in a world where society is changing and the opportunities in a difficult new beginning.