Übersetzung für "Menschliche note" in Englisch

Das halb gehärtete Glas eignet sich nicht für Oberlichter oder möglich Gelegenheiten direkt die menschliche Note.
The half toughened glass can not be used for skylights or possible occasions that human touch directly.
ParaCrawl v7.1

In diesem Falle sind das Fachwissen und die Aufrichtigkeit, aber auch die menschliche Note entscheidend.
In this case, a specialist and honest, but also humane, touch is essential.
ParaCrawl v7.1

Allerdings, mit einem sprechenden spokesmodel auf Ihrer Webseite scheint ihm eine menschliche / persönliche Note.
However, having a talking spokesmodel on your web page would seem to give it a more human/personal touch.
ParaCrawl v7.1

Es doesn’t haben zu einem literarischen Meisterwerk, aber es sollte eine menschliche Note.
It doesn't have to be a literary masterpiece, but it should have a human touch.
ParaCrawl v7.1

Ich mag das Wort "Freundschaft" – Traité d'amitié, Freundschaftsvertrag: Es verleiht den zwischenstaatlichen Beziehungen eine menschliche Note.
I like this word 'friendship' – Traité d'amitié, Freundschaftsvertrag: it gives a human touch to interstate relations.
TildeMODEL v2018

Im Konsolidierungsbericht der Phase 1 wird das Fazit gezogen, daß eine größere Bereitschaft und Fähigkeit der Sozialpartner zum Abschluß von Vereinbarungen über die Chancengleichheit die Schulung und Einsetzung von Frauen als Verhandlungsführer voraussetzt, damit diese den Verhandlungen eine stärkere „menschliche" Note verleihen.
The Phase 1 Consolidation Report concludes that increasing the openness and ability of the social partners to negotiate agreements on equal opportunities requires the training and installation of women as negotiators, who can 'humanize' bargaining.
EUbookshop v2

Ihre Facebook-Seite geht auf 300.000 Fans zu und da sie allein vielleicht bei all den Kommentaren nicht hinterherkäme, hat sie jemanden in ihrem Team geschult, um die Kommentare zu bearbeiten und ihnen kontinuierlich eine persönliche (menschliche) Note zu verleihen.
Her Facebook page is approaching 300,000 fans, and, since she may not be able to keep up with all comments on her own, she's trained someone on her team to handle the comments and continually give the personal (human) touch.
ParaCrawl v7.1

Und – wie immer – ist das Resultat auf paradoxe Weise lebendig und zeitigt Artefakte, Zufälle und eine menschliche Note.
And, as always, the result is paradoxically alive with artifact, incident, and the human touch.
ParaCrawl v7.1

Es ist keine Überraschung, dass Materialismus die menschliche Note ersetzt, Materialismus jedoch erfüllt unsere emotionalen Bedürfnisse nicht.
It is no surprise that materialism is replacing the human touch, but materialism is not fulfilling our emotional needs.
ParaCrawl v7.1

Aus dem Gesagten sollte einfach nachzuvollziehen, warum menschliche Note ist die einzige wirkliche Wahl, aber wie immer im Leben gibt es Ausnahmen.
From the over it ought to be simple to see why human grade is the only real option but as constantly in life, there are exceptions.
ParaCrawl v7.1

Kimitachi führte das System ein, um Take-Away-Sushi eine „menschliche Note“ zu verleihen und Konsumenten mehr Transparenz zu bieten.
Kimitachi created the system to “humanize sushi delivery” and give consumers more transparency on the dish preparation.
ParaCrawl v7.1

Um jedoch herauszustechen, muss man dem Ganzen eine menschliche Note hinzufügen, sagt Content Curation Marketing.
However, if you want to stand out, you’ve got to add a more human touch, says Content Curation Marketing.
ParaCrawl v7.1

Je mehr menschliche Note setzt, was seine Seelenverwandte im Westen, und einer seiner Freunde und Bewunderer konsequenteste und geliefert, die amerikanische Geigerin und Russland geborene Jude, Yehudi Menuhin, Oistrach spielte mit einigen Folgen Schlichter in Zeiten der "Tauwetter " zwischen der UdSSR und dem Westen sowie Förderer der zahlreichen Kollaborationen zwischen Musikern aus beiden Seiten des Eisernen Vorhangs aufgetreten.
The more human note puts what was his soul mate in the West, and one of his friends and admirers most consistent and delivered, the American violinist, and Russian-born Jew, Yehudi Menuhin, Oistrakh starred with some episodes conciliators occurred during times of "thaw" between the USSR and the West, as well as a promoter of numerous collaborations between musicians from both sides of the Iron Curtain.
ParaCrawl v7.1

Zwei-Wege-Automatisierung von Benachrichtigungen über Sprache, SMS, E-Mail und mobile Anwendungen, die sowohl intelligent als auch skalierbar sind und eine menschliche Note enthalten.
Two-way automated voice, text, email and mobile app notifications that are smart, scalable and include a human touch.
CCAligned v1

Obwohl im Einsatz bei Produkten, Entwicklungen und in der Administration voll computerbasiert, hat ZEVAC dennoch eine menschliche Note.
Fully computerized, though, in its products, for its developments and administration, ZEVAC has a very human touch.
CCAligned v1

Während Computer wirksames Mittel zur Steigerung der Produktivität sorgen und die Verbesserung der Qualität und Konsistenz bleibt die menschliche Note in den Mittelpunkt dieser schwierigen Kunst unersetzlich.
While computers provide powerful means of increasing productivity and improving quality and consistency, the human touch remains irreplaceable at the core of this difficult art.
CCAligned v1

Menschliche Note Fluoxymesterone ist sehr ungewöhnlich und ist fast unmöglich zu bekommen, sogar auf dem Schwarzmarkt.
Human grade fluoxymesterone is very uncommon and is almost impossible to get, even on the black market.
CCAligned v1

Wenn Sie Bilder auf Instagram hochladen, was in Ihrem Büro oder Ihrer Produktionsstätte wirklich passiert, verleihen Sie Ihrem Unternehmen eine menschliche Note.
When you upload pictures on Instagram of what is really happening at your office or production unit, you add a human touch to your business.
ParaCrawl v7.1

Die fachliche Qualifikation, die menschliche Note und die patientenorientierte Verwaltung qualifizieren die San Miguel Klinik als ein Drehkreuz und als ein Zentrum hochwertiger Versorgungsqualität, die von drei fundamentalen Grundpfeilern gestützt wird:
The professionalism, human quality and patient-orientated management at the San Miguel Clinic, make it a hub for high-quality care, based on three fundamental pillars:
ParaCrawl v7.1

Berühren Sie Schlüssel-USB-Schild, um die Note als die Inputmethode zu verwenden, Berührungsschalter mit Doppelkontakten berührt Anschluss und die Masseklemmeführungen, die an die Note mit zwei Elektroden, menschliche Pfosten der Note zwei, wegen des Verhältnisses zwischen Körperwiderstand angeschlossen werden, zwei berühren konstante gegenwärtige Flüsse zwischen die Elektroden durch, indem sie die Größe dieses Stroms ermitteln, können ermitteltes Notenereignis sein.
Touch key USB Shield to use the touch as the input method, touch switch with dual contacts will touch terminal and the ground terminal leads connected to two electrodes touch, human touch two poles, because of the relationship between body resistance, two touch a constant current flows between the electrodes through, by detecting the size of this current can be detected touch event.
ParaCrawl v7.1

Zu den gemeinsamen Werten, die aus der Zusammenarbeit hervorgegangen sind, zählen Respekt, eine menschliche Note, wechselseitige Abhängigkeit, Greifbarkeit und Transparenz.
Common values that emerged from the collaboration: respect, human touch, interdependence, concreteness, and transparency.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie dies mit UGL ist die rohe Oxandrolone Pulver aus einem chinesischen Lieferanten bekommen konnte mit nichts mehr als eine E-Mail-Adresse, Western Union und auch eine $ 20 Kapselgerät und einige Füllstoffe, können Sie erkennen, warum die menschliche Note Anavar viel teurer und in der Regel ist ein weit bessere Top-Qualität zu erwerben.
Contrast this to UGL’s who could get raw Oxandrolone powder from a Chinese provider making use of absolutely nothing more than an email address, Western Union and also a $20 pill device and some fillers, you can comprehend why human quality Anavar is more pricey and often a far better high quality acquisition.
ParaCrawl v7.1

Allerdings wollte die Umfrage zeigte auch, die Menschen immer noch die menschliche Note, wenn sie auf Urlaub und in einigen Ländern wie Deutschland und Frankreich, die Verbraucher waren skeptischer.
However, the survey also showed people still wanted the human touch when on holiday and in certain countries, such as Germany and France, consumers were more skeptical.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie das mit UGL ist das rohe Oxandrolone Pulver von einem chinesischen Anbieter bekommen konnte unter Verwendung von nichts mehr als eine E-Mail-Adresse, Western Union und ein $ 20 Kapsel Ausrüstung sowie einige Füllstoffe, können Sie erkennen, warum die menschliche Note Anavar viel teurer wie auch häufig eine viel bessere hohe Qualität zu kaufen.
Contrast this to UGL’s who can acquire raw Oxandrolone powder from a Chinese provider making use of nothing more than an e-mail address, Western Union and also a $20 pill machine and also some fillers, you can comprehend why human quality Anavar is much more expensive and typically a much better quality purchase.
ParaCrawl v7.1

Bots sind zwar ein hervorragendes Tool, um Antworten zu automatisieren und mehr Kunden zu erreichen, allerdings sollten diese immer noch mit einer persönlichen Beratung gekoppelt werden, um der Interaktion eine menschliche Note zu geben.
Even though bots are an excellent tool to automate answers and reach more customers, they should still always be combined with personal consultation to give the interaction a human touch.
ParaCrawl v7.1

Vergleichen Sie das mit UGL ist das rohe Oxandrolone Pulver aus einem chinesischen Fachhändler bekommen mit absolut nichts mehr als eine E-Mail-Adresse, Western Union und auch eine $ 20 Kapselgerät sowie einige Füllstoffe, können Sie erkennen, warum die menschliche Note Anavar viel teurer ist und häufig eine bessere hohe Qualität Akquisition.
Contrast this to UGL's who could get raw Oxandrolone powder from a Chinese provider using absolutely nothing more than an email address, Western Union as well as a $20 capsule device and some fillers, you could understand why human quality Anavar is much more expensive as well as usually a better quality purchase.
ParaCrawl v7.1

Die Idee zum Aufbau eines Geschäfts, das jedem Kunden einen Gewinn bringt, ist was diese menschliche Note antreibt.
The idea of building a business that profits every customer is what drives this human touch.
ParaCrawl v7.1

Denn bei aller Perfektion und Exzellenz gibt es auch bei Ferretti etwas, was in jedem Kundenverhältnis von Würth einfach dazu gehört: eine menschliche Note.
After all, even with all the perfection and excellence Ferretti is striving for, there is something that is essential in every customer relationship with Würth: a personal quality.
ParaCrawl v7.1

Diese eine Funktion recht gut, aber immer noch erfordert eine menschliche Note zu abschließenden Entscheidungen vor dem Löschen von Fotos zu machen.
This one functions fairly well but still requires a human touch to make final choices before deleting photos.
ParaCrawl v7.1